Ano ang ibig sabihin ng ANG KOSTUMER sa Espanyol

• cliente

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang kostumer sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang kostumer ng Kenya ay binabayaran sa Landsign!
El client de Kenya paga una visita a Landsign!

Ian ay may lamang na tinatawag at ang kostumer ay napaka-masaya sa iyong mga sample!!
Ian acaba de llamar y el cliente es muy feliz con sus muestras!!

Ang Kostumer ay dapat mag-abiso agad sa Supplier kung ang Customer ay hindi sumasang-ayon sa.
El Cliente deberá notificar inmediatamente al Proveedor si el Cliente no está de acuerdo con el.

Kung ang produkto ay nasira sa pagbibiyahe, ang kostumer ay dapat maghain ng claim sa carrier.
Si el producto se daña en tránsito, el cliente debe presentar una reclamación al transportista.

Ang kostumer ng Kenya ay nagbabayad sa amin para sa aming solar garden lights. Napaka interes sila.
El cliente de Kenia nos paga una visita por nuestras luces de jardín solar. Ellos son muy interesantes.

Ang SUCCESS ay gumagawa ng konstruksiyon na hoist na may napakahusay na kalidad at pagtatapos sa aming mga pandaigdigang kostumer, ang kapasidad ng mga….
SUCCESS fabrica el polipasto de construcción con muy buena calidad y acabado para nuestros clientes globales, la capacidad de las gamas de la jaula.

Ang kostumer ay dapat magbigay ng kwalipikadong teknikal na tauhan upang mapanatili at ayusin ang kagamitan.
El cliente debe proporcionar personal técnico calificado para mantener y reparar el equipo.

Kung Group Penny Auction sumasang-ayon na magbigay ng access sa isang account na ay itinigil na dahil sa isang paglabag sa Mga Tuntunin ng Serbisyo, ang kostumer ay sasailalim sa isang isang-beses na bayad ng $500 o higit pa upang masakop ang gastos ng hard drive, pag-clone, pagproseso at pagpapadala.
Si Grupo Penny subasta se compromete a facilitar el acceso a una cuenta que se ha terminado debido a los Términos de Servicio de violación, el cliente estará sujeto a un cargo por única vez de $500 o más para cubrir el costo de los discos duros, clonación, procesamiento y envío.

Ang Kostumer ay hindi karapat-dapat na magtalaga ng mga karapatan o obligasyon nito o italaga ang mga tungkulin nito sa ilalim ng Kasunduang ito nang walang paunang nakasulat na pahintulot ng Supplier.
El Cliente no tendrá derecho a ceder sus derechos u obligaciones ni delegar sus funciones bajo este Acuerdo sin el previo consentimiento por escrito del Proveedor.

Ang lahat ng Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian na ginawa o nagmumula bilang resulta ng pagganap ng Kasunduang ito ay dapat, hanggang sa hindi pa natanggap, ay magiging ganap na pag-aari ng Tagatustos, at ang Kostumer ay dapat gawin ang lahat ng makatwirang kinakailangan upang matiyak na ang mga gayong karapatan Sa Supplier sa pamamagitan ng pagpapatupad ng mga naaangkop na instrumento o paggawa ng mga kasunduan sa mga ikatlong partido.
Todos los Derechos de Propiedad Intelectual producidos o derivados de la ejecución de este Acuerdo se convertirán en propiedad absoluta del Proveedor, y el Cliente hará todo lo que sea razonablemente necesario para asegurar que tales derechos sean reconocidos En el Proveedor mediante la ejecución de instrumentos apropiados o la celebración de acuerdos con terceros.

Ang kostumer na ito ay nais na magkaroon ng tag na nakabitin sa hard hat ng empleyado nang hindi binabago ang helmet dahil ito ay maaaring makapinsala sa integridad ng pagganap ng kaligtasan ng helmet.
Este cliente quería colocar la etiqueta en el casco del empleado sin modificar el casco, ya que esto podría dañar la integridad del rendimiento de seguridad del casco.

Sa mga nagbabagong panahon ito ay ang kostumer na nagpapasiya kung ano ang nais niya sa halip na sa kung ano ang ibigay sa kanya ang mga kumpanya.
En estos tiempos cambiantes es el cliente quien decide lo que quiere en lugar de las empresas decidir qué darle.

Sumasang-ayon din ang kostumer na ang kabuuang halaga ng credit na ANG COMPANY ay tinanggap bilang mga konsulta upang matulungan makuha ay isang naipon na kabuuang mga pagsisikap ng customer at ANG COMPANY.
El Cliente también acepta que la cantidad total de crédito que LA EMPRESA es contratada como consultores para ayudar a obtener es un total acumulado de esfuerzos por parte del cliente y LA EMPRESA.

( 2) Bilang pagsunod sa mga tadhana ng batas, ang kostumer ay maaari lamang mag-claim para sa kasunod na katuparan kung ang mga naihatid na kalakal ay may sira.
(2) De conformidad con las disposiciones legales, el cliente solo puede reclamar el cumplimiento posterior si los bienes entregados son defectuosos.

Ang Supplier at ang Kostumer ay mga kontratista na walang kinalaman sa bawat isa, at walang awtoridad na itali ang iba sa anumang ikatlong partido o kumilos sa anumang paraan bilang kinatawan ng iba, maliban kung malinaw na sumang-ayon sa pagsulat ng parehong partido.
El Proveedor y el Cliente son contratistas independientes entre sí, y ninguno tiene la autoridad para obligar al otro a ningún tercero o actuar de cualquier manera como el representante del otro, a menos que se acuerde expresamente por escrito por ambas partes.

Ang serbisyo sa kostumer, ang pagtugis ng kalidad ay ang Pilosopiya ng Accurl".
Servicio al cliente, la búsqueda de la calidad es la filosofía de Accurl".

I-maximize at mapanatili ang pakikilahok ng kostumer sa PCE.
Maximizar y mantener la participación del cliente en PCE.

Iyan ang privacy ng aming kostumer, dapat naming protektahan ang kanilang impormasyon.
Esa es la privacidad de nuestros clientes, debemos proteger su información.

Pagpupulong Kinakailangan ng kostumer ay ang tanging layunin at pagganyak.
Satisfacer las necesidades de los clientes es nuestra única meta y motivación.

Pinapahalagahan namin ang mga pangangailangan ng aming kostumer at ang motibo sa likod ng kanilang mga interes sa pamimili.
Nos preocupamos por las necesidades de nuestros clientes y el motivo detrás de sus intereses de compra.

Ang aming mga target na kostumer ay dapat agad kilalanin ang brand na Bulgari sa pamamagitan ng simbolo o partikular na nakikilalang texture.
Nuestros clientes potenciales han de identificar inmediatamente la marca Bulgari a través de un símbolo o una textura específica reconocible.

Ang RinglessMessages ay isang sistema ng drop ng voicemail na nagpapahintulot sa kostumer na itaguyod ang mga simpleng mensahe na may mga tagatugon sa pag-aalinlangan.
RinglessMessages es un sistema de entrega de correo de voz que permite al cliente promover mensajes simples con destinatarios molestos.

Tumutupad ang ATFX sa lahat ng regulasyon ng CySEC, at napoprotektahan ang puhunan ng aming mga kostumer sa pamamagitan ng bukod na accounts para ihiwalay at protektahan ang kapital ng kostumer.
ATFX cumple con todas las regulaciones de la CySEC, protegiendo la inversión de nuestros clientes con cuentas segregadas para aislar y salvaguardar el capital del cliente.

Ang materyal ng nasuspindeng plataporma ay maaaring matukoy ng kostumer: Ang materyal na bakal( tapusin ang paggamot: pinahiran ng kuryente, mainit na paglubog) o aluminyo haluang metal na materyal.
El material de la plataforma suspendida puede ser determinado por el cliente: material de acero(tratamiento de acabado: revestido con energía, inmersión en caliente) o material de aleación de aluminio.

Kung hinihingi ng kostumer ang isang kabayaran na nag-claim ng walang saysay na gastusin, ang mga paghihigpit sa pananagutan ng seksyon 9 ng mga Tuntunin at Kundisyon na ito ay ilalapat.
Si el cliente exige una indemnización reclama gastos fútiles, se aplicarán las restricciones de responsabilidad de la sección 9 de estos Términos y condiciones.

Alamin ang Iyong Kostumer, ito ay isang pamamaraan sa pagsunod na sinusundan ng mga brokerage firms tulad ng FXCC.
Conozca a su cliente, este es un procedimiento de cumplimiento seguido por firmas de corretaje como FXCC.