Ano ang ibig sabihin ng ANG PAGSISIWALAT sa Espanyol

• divulgación
• revelación

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang pagsisiwalat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kumpleto na ang pagsisiwalat- ang bawat sangkap ay nakalista nang detalyado.
Divulgación completa- todos los ingredientes se enumeran en detalle.

Practitioners mananatiling nagaalinlangan tungkol sa maraming mga contours ng ang kasangkapan na financing at ang pagsisiwalat obligasyon ito entails.
Los practicantes permanecen perplejos acerca de los muchos contornos de esta herramienta de financiación y las obligaciones de información que conlleva.

( 3) Ang pagsisiwalat ng mga huwad, mapanlinlang na impormasyon ay maaaring labag sa batas.
(3) La divulgación de información falsa y fraudulenta puede ser ilegal.

Sa batayan ng mga batas at regulasyon, ito na hinahangad ang pagsisiwalat mula sa kaugnay na mga ahensiya, kung kailangan mong tumugon sa mga nag-aalok.
Sobre la base de las leyes y reglamentos, se buscó la divulgación de los organismos pertinentes, si debe responder a la oferta.

Ang mga naturang pagsisiwalat ay pinahihintulutan sa ilalim ng Batas kung kinakailangan na sila ay pangalagaan ang mga interes na iyon at ang mga katapat na iniisip ang iyong mga interes.
Tales divulgaciones estarían permitidas bajo la Ley siempre que fueran necesarias para salvaguardar esos intereses y fueran proporcionales teniendo en cuenta sus intereses.

Bilang tugon sa isang kahilingan para sa impormasyon, kung hinihiling kami ng, o naniniwala kami na ang pagsisiwalat ay alinsunod sa, anumang naaangkop na batas, regulasyon o legal na proseso;
En respuesta a una solicitud de información, si somos requeridos por, o creemos que la divulgación está de acuerdo con, cualquier ley, regulación o proceso legal aplicable;

Kung kinakailangan ang naturang pagsisiwalat ay gagawin ito sa batayan ng 'kailangang-alam', maliban kung itinatadhana ng awtoridad ng regulasyon.
En caso de que se requiera tal divulgación, se hará sobre la base de"necesidad de saber", a menos que la autoridad reguladora indique lo contrario.

Upang mapangalagaan ang katotohanang hindi tayo nag-iisa sa sansinukob at ang Buwan ay naglalaman ng lubos na katiyakan na katibayan na ang pagsisiwalat ay, ayon sa sociological studies ng panahong iyon, cf.
Para eclipsar el hecho de que no estamos solos en el universo y que la Luna contiene pruebas bastante problemáticas cuya revelación, según los estudios sociológicos de esa época, cf.

Mga pagsisiwalat kasunduan karaniwang estado na ang pagsisiwalat ng iyong produkto sa kanila ay HINDI kumpidensyal at ang iyong tanging proteksyon( kung mayroon man) ay na ibinigay sa pamamagitan ng U. S.
Estos acuerdos de confidencialidad por lo general afirman que su divulgación producto para ellos no es confidencial y que su única protección(si cualquiera) es que proporciona a través de la U.S.

Maaari naming ibunyag ang iyong impormasyon sa anumang karampatang mga alagad ng batas katawan, regulator, ahensiya ng gobyerno sa hukuman o iba pang mga third party kung saan naniniwala kami na ang pagsisiwalat ay kinakailangan.
Podemos revelar su información a cualquier organismo competente de aplicación de la ley, regulador, tribunal de una agencia gubernamental u otro tercero cuando creamos que la revelación es necesaria.

Kung ang naturang pagsisiwalat ay kinakailangan na gawin ng batas o anumang awtoridad ng regulasyon, ito ay gagawin upang ang FXCC ay sumunod sa anumang mga legal na obligasyon, protektahan ang sarili mula sa potensyal na panloloko, at mapanatili ang mga kasunduan sa service provider.
En caso de que la ley o cualquier autoridad reguladora requiera que se realice dicha divulgación, se hará para que FXCC cumpla con todas las obligaciones legales, se proteja de posibles fraudes y mantenga los acuerdos con los proveedores de servicios.

Sa iba pang mga sitwasyon maaari din naming magpasiya na may tunay na dahilan para sa amin na ibunyag ang iyong personal na impormasyon sa mga legal na awtoridad at na ang pagsisiwalat ay makatwiran at legal sa ilalim ng Batas.
En otras circunstancias, también podemos decidir que hay una razón genuina para que divulguemos su información personal a las autoridades legales y que una divulgación estaría justificada y sería legal según la Ley.

Kapag naniniwala kami na may mabuting paniniwala na ang pagsisiwalat ay kinakailangan upang maprotektahan ang aming mga karapatan, protektahan ang iyong kaligtasan o ang kaligtasan ng iba, magsiyasat sa pandaraya, tumugon sa kahilingan ng pamahalaan, o alinsunod sa isang demand sa ilalim ng Digital Millennium Copyright Act o iba pang mga batas sa intelektwal na ari-arian.
Cuando creemos de buena fe que la divulgación es necesaria para proteger nuestros derechos, protegemos su seguridad o la de los demás, investigamos el fraude, respondemos a una solicitud del gobierno o de acuerdo con una demanda bajo la Ley de Derechos de Autor Milenio Digital u otras leyes de propiedad intelectual.

Para sa karagdagang impormasyon, basahin ang aking pagsisiwalat dito.
Para más información, lea mi divulgación. aquí.

Ito ang aming pagsisiwalat sa FTC, at kung bakit mahalaga sa amin at sa aming mga mambabasa.
Esta es nuestra divulgación de la FTC y por qué es importante para nosotros y para nuestros lectores.

Pagsisiwalat: Ang lahat ng mga server link sa artikulong ito ay kaakibat na mga link. Para sa mga interesado sa paglipat ng iyong hosting sa isang bagong server, Akala ko Gusto ko ilarawan ang“ gotchas” kasangkot.
Divulgación: Todos los enlaces de servidor en este artículo son enlaces de afiliados. Para aquellos interesados en mover su hosting a un nuevo servidor, Yo pensaba que iba a describir la“trampas” involucrados.

Anong uri ng mga pagsisiwalat ang dapat sundin ng aking kumpanya?
¿Qué tipo de divulgaciones tendrá que cumplir mi empresa?

Ba ang procedure humantong sa pagsisiwalat ng mga kliyente 'impormasyon?
¿El procedimiento conduce a la divulgación de la información de los clientes?

Paano ko susundin ang mga regulasyon sa pagsisiwalat ng pananalapi?
¿Qué medidas debo tomar para cumplir con las normas de divulgación de financiamiento?

Tinitiyak ng kumpanya ang full-label na pagsisiwalat sa lahat ng mga suplemento nito.
La compañía garantiza la divulgación completa de todos sus suplementos.

Susuriin ng CDU ang mga Form ng Pagsisiwalat at kunin ang mga sumusunod na pagkilos.
CDU revisará los Formularios de Divulgación y tomará las siguientes acciones.

Anong mga pagsisiwalat ang kinakailangan sa isang nag-aalok ng Regulasyon A Plus?
¿Qué revelaciones se requieren en una oferta de Regulación A Plus?

Ang section ng Pagsisiwalat ng Pananalapi sa lokal na Kampanya na ito ay naghahandog ng dalawang portal sa database.
Esta sección de Divulgación del financiamiento de campaña ofrece dos portales para acceder a la base de datos.

SustainableFinance- Ang isyu ng dalubhasang Komisyon ang unang nag-uulat tungkol sa pagsisiwalat ng impormasyon tungkol sa klima».
SustainableFinance- El grupo de expertos de la Comisión emite el primer informe sobre la divulgación de información relacionada con el clima».

Pagsisiwalat: Pakitandaan na ang mga link na minarkahan ay mga kaakibat na link.
Divulgación: Tenga en cuenta que los enlaces marcados con Son enlaces de afiliados.

Ito ay ang portal na inyong ginagamit upang punan at isumite ang mga porma ng pagsisiwalat ng pananalapi sa kampanya.
Este es el portal que se utiliza para completar y presentar los formularios de divulgación del financiamiento de campaña.

SustainableFinance- Inihaharap ng dalubhasang grupo ng komisyon ang unang ulat tungkol sa pagsisiwalat ng impormasyon tungkol sa klima: EU Reporter.
SustainableFinance- El grupo de expertos de la Comisión emite el primer informe sobre la divulgación de información relacionada con el clima: Reportero de la UE.

Pagsisiwalat ng Advertiser: Ang pagsusuri na ito ay isang promotional na tampok- Ang pagsusuri na ito ay hindi ibinibigay ng isang malayang mamimili.
Divulgación del anunciante: Esta revisión de bitStarz es una característica promocional: esta revisión no la proporciona un consumidor independiente.

Pagsisiwalat ng Advertiser: Ang pagsusuri na ito ay isang promotional na tampok- Ang pagsusuri na ito ay hindi ibinibigay ng isang malayang mamimili.
Divulgación anunciante: Esta opinión es una característica promocional- Este examen no es proporcionado por un consumidor independiente.