Ano ang ibig sabihin ng ANG TINATAWAG sa Espanyol

• los llamados
• las llamadas
• el llamado

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang tinatawag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sila rin ay inalertuhan ang tinatawag.
También alertaron a la así llamada.

Ito ang tinatawag na“ spouse deduction”.
Esto se llama la“deducción del cónyuge”.

Noong mag-aaral ako sa MIT, isang madaling problema ang tinatawag na" obvious".
Cuando yo era estudiante en el MIT, un problema fácil era llamado" obvious".

Bakit ibinigay ang tinatawag na" karanasan" na ito?
¿Por qué se da esta llamada"experiencia"?

Ang tinatawag na" free" sites ay isang pangunahing target ng batas.
Los llamados sitios"gratuitos" fueron un objetivo clave de la legislación.

Wala pang iba kaysa sa maalamat na naturalist na si John Muir ang tinatawag na mga pananaw mula sa San Jacinto?
Nada menos que el legendario naturalista John Muir llamó a los puntos de vista de San Jacinto"sublime"?

Ginagamit namin ang tinatawag na" social plug-ins" mula sa twitter.
Usamos los llamados"complementos sociales" de twitter.

Ngunit kapag sinabi mo sa ibang tao ang mga nais mo, at sumang-ayon sila sa 'yo, ito ang tinatawag ng mga sikologo na" social reality".
Pero cuando uno le cuenta una meta a alguien, y esa persona toma nota, los psicólogos han descubierto que eso se llama una realidad social.

Kami ay talakayin ang tinatawag na" safe plastik" sa isang hinaharap na post.
Hablaremos de los llamados"plásticos seguros" en un futuro post.

Sa oras na iyon, dahil sa kakulangan ng mga remedyo para sa pangangalaga sa katawan, ginamit ng mga kababaihan ang tinatawag na" mga pamamaraan ng lolo".
En ese momento, debido a la falta de remedios para el cuidado corporal, las mujeres usaban los llamados"métodos del abuelo".

Ang tinatawag na ang silid ng Queen at ang underground ay hindi ko makita.
El llamado la cámara de la Reina y la clandestinidad que personalmente no vi.

Ang triglycerides ay tumugon ng may isang base- asin o potassium hydroxide- upang makabuo ng mga glycerol at isang mataba acid salt, ang tinatawag na" sabon".
Los triglicéridos reaccionan con una base- hidróxido de sodio o de potasio- para producir glicerol y una sal de ácidos grasos, el llamado"jabón".

Ang tinatawag na Ang Fall Creators Update( 1709 version) ay nagdudulot ng iba't ibang mga pagpapabuti sa system mismo.
El llamado La actualización de Fall Creators(versión 1709) ofrece varias mejoras al sistema.

Direksyon ito ay may kasamang mga serbisyo para sa disenyo at konstruksiyon ng mga bahay sa ilalim ng key lalagyan, ang tinatawag na" semi-tapos na mga disenyo.".
Esta dirección incluye servicios para el diseño y construcción de viviendas bajo el contenedor de claves, los llamados"diseños semiacabados.".

Kahit papaano nangyari ito na ang tinatawag na" maka-kaliwa" sa atin pumunta, hindi pagkakaroon ng nagtrabaho para sa isang taon.
De alguna manera sucedió que los llamados"izquierdistas" de nosotros ir, no haber trabajado durante un año.

Hindi namin hinahangad na itaguyod ang anumang partikular na produkto o, sa kabaligtaran, upang ipakita ito mula sa hindi kanais-nais na panig( hindi namin nakitungo ang tinatawag na" itim na PR").
No buscamos promover ningún producto en particular o, por el contrario, mostrarlo desde el lado desventajoso(no tratamos con el llamado"PR negro").

Kamakailan lamang, ang tinatawag na“ parallel imported products”( heiko yunyu-hin) at“ personal imported products” kojin….
Recientemente, los denominados“productos importados paralelos”(heiko yunyu-hin) y“productos importados personales”(kojin yunyu-hin) están….

Given ang pahayag na ito ito ay bahagyang kakaiba na Peirce ay ang tinatawag na" Ama ng purong matematika" sa Amerika( tingnan ang halimbawa).
Teniendo en cuenta esta declaración es un poco extraño que Peirce ha sido llamado el"Padre de la matemática pura" en Estados Unidos(véase, por ejemplo).

Sa ngayon, ang tinatawag na" network area ng katawan" ay gumamit ng teknolohiyang Bluetooth upang magpadala ng mga signal sa at sa paligid ng katawan.
Hasta ahora, las llamadas"redes de área del cuerpo" han utilizado la tecnología Bluetooth para enviar señales en y alrededor del cuerpo.

Sa video na ito ipapakita namin sa iyo kung paano gayakan ng isang apartment o bahay sa tulong ng ang tinatawag na" winter lungsod" para sa windowsill, na kung saan ay magbibigay sa iyong window….
En este video te mostramos cómo decorar un apartamento o casa con la ayuda de la llamada"ciudad de invierno" para el alféizar de la ventana, lo que le dará a su ventana….

Pinakamabuting gamitin ang tinatawag na mga tasa ng kandila para sa iyong mga kandila, na may malaking spike kapwa sa tuktok at sa ibaba.
Es mejor usar los llamados vasos de velas para sus velas, que tienen un pico grande tanto en la parte superior como en la parte inferior.

Mayroon ding iba pang mga pagsasaalang-alang tungkol sa base rate ng mga sentral na bangko, halimbawa, ang pagkakataon upang pagsamantalahan ang tinatawag na" pagdala ng mga pagkakataon sa kalakalan".
También hay otras consideraciones con respecto a las tasas de base de los bancos centrales, por ejemplo, la oportunidad de explotar lo que se denomina"oportunidades comerciales".

Ang pinaka-karaniwang tulad error- ang tinatawag na" Angel of Music", na kung saan ay madalas na tinutukoy bilang" Symphony number 6" sa pamamagitan ng Mozart. Sa ang sa….
Los más comunes tales errores- el llamado"Ángel de la música", que se refiere a menudo como"Sinfonía número 6" de Mozart. En la sa.

Bilang isang resulta ng mga ideya sa papel na ito para sa solving systems ng sabay-sabay equation, Sylvester, sa 1853, ang tinatawag na nagtatakda ng matris ng coefficients ng equation ang Bézoutiant.
Como resultado de las ideas en este documento para resolver sistemas de ecuaciones simultáneas, Sylvester, en 1853, llamado el determinante de la matriz de coeficientes de las ecuaciones de la Bézoutiant.

Ang tinatawag na" Propesiya ng mga Mayan noong 2012" ay imbento lamang ng malilikot na imahinasyon ng tao ayon sa hindi pa tiyak na interpretasyon ng mga iskolar sa mga Mayan hieroglyphics.
Todas las llamadas"profecías mayas de 2012" no son más que extrapolaciones violentamente especulativas, basadas en las interpretaciones aún inciertas por estudiosos de jeroglíficos mayas.

Ang ligal na batayan para sa mga sukat ng istatistika at sariling pagmemerkado ay ang tinatawag na Ang lehitimong interes ng tagapangasiwa sa sining. 6 sugnay 1 lit. F GDPR.
La base legal para las mediciones estadísticas y el marketing propio es la llamada El interés legítimo del administrador en el art. 6 cláusula 1 lit. F GDPR.

Mitochondria ay ang tinatawag na mga halaman ng kapangyarihan sa mga selula at ganapin ang isang bilang ng mga mahalagang mga function ng mga pangunahing bahagi ng supply ng mga cell ng magkakaibang triphosphate( ATP), na ginagamit bilang kemikal na enerhiya sa pagbuo.
Las mitocondrias son las llamadas plantas de energía en las células y cumplen una serie de funciones vitales al generar la parte principal del suministro de trifosfato de adenosina(ATP) de la célula, que se utiliza como energía química.

Turmerik pulbos o i-paste ay ginamit upang maghanda ng isang popular na inumin ng mainit- ang tinatawag na kaya“ turmerik gatas” o“ ginintuang gatas”- handa na sa gatas o di-dairy gatas alternatibo, tulad ng mga toyo, almond o gatas ng niyog.
La cúrcuma en polvo o en pasta se usa para preparar una bebida caliente popular- la llamada“cúrcuma latte” o“leche dorada”- que se prepara con leche o alternativas lácteas no lácteas, tales como leche de soja, almendra o coco.

Ang isa pang napakahalagang bagong bagay ay ang tinatawag na" Smart filter", na nagpapahintulot sa di-mapanirang paggamit ng mga filter sa layer at ang posibilidad ng pag-edit sa ibang pagkakataon.
Otra novedad muy importante son los llamados"filtros inteligentes", que permiten el uso no destructivo de filtros en la capa y la posibilidad de editarlos posteriormente.

Christian Pilipinas ay ang tanging Asian sa background, ang mga tao ng 93% ang maaaring tinatawag na Katoliko.
Cristiano Filipinas es el único asiático en el fondo, la gente de 93% y serán llamados Católica.