Ano ang ibig sabihin ng ANG ULO SA sa Espanyol

• la cabeza a

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang ulo sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Maaari mong suportahan ang ulo sa kamay.
Puedes apoyar la cabeza con la mano.

Hindi namin ganap na isinara ang ulo sa ibabang bahagi, upang mas mahusay siyang humawak sa puno ng kahoy.
No hemos vuelto a cerrar completamente la cabeza en la parte inferior, para que se sostenga mejor en el tronco.

I-wrap ang isang mainit-init towelaround ang ulo sa sinuman at lahat.
Envolver un towelaround caliente la cabeza a todo el mundo.

Sila'y nagsisisutsot at iginagalaw ang kanilang ulo sa anak na babae ng Jerusalem, na sinasabi, Ito baga ang bayan na tinatawag ng mga tao Ang kasakdalan ng kagandahan, Ang kagalakan ng buong lupa?
Silbaron, y movieron sus cabezas sobre la hija de Jerusalén, diciendo:¿Es ésta la ciudad que decían de perfecta hermosura, el gozo de toda la tierra?

Itago ang mga pakpak sa likuran ng anghel at ipatong ang kanyang ulo sa kanyang mga balikat.
Sujete las alas a la espalda del ángel y descanse su cabeza sobre sus hombros.

At ihahandog ng saserdote ang isa na pinakahandog dahil sa kasalanan, at ang isa'y pinakahandog na susunugin at itutubos sa kaniya, sapagka't siya'y nagkasala dahil sa patay, at babanalin ang kaniyang ulo sa araw ding yaon.
El sacerdote ofrecerá uno como sacrificio por el pecado y el otro como holocausto, y hará expiación por él, por cuanto pecó a causa del muerto. Así santificará su cabeza en aquel mismo día.

Lahat na nangagdaraan ay ipinapakpak ang kanilang kamay sa iyo; sila'y nagsisisutsot at iginagalaw ang kanilang ulo sa anak na babae ng Jerusalem, na sinasabi, Ito baga ang bayan na tinatawag ng mga tao Ang kasakdalan ng kagandahan, Ang kagalakan ng buong lupa?
Aplaudían contra ti todos los que pasaban por el camino. Silbaban y sacudían sus cabezas ante la hija de Jerusalén, diciendo:"¿Es ésta la ciudad de la cual decían que era perfecta en hermosura, el gozo de toda la tierra?

Ang pinakamadaling paraan ay ang paggamit ng ilang tape upang ikabit ang ulo sa baras.
La forma más fácil es usar un poco de cinta para unir la cabeza a la barra.

Sa spesipikong paglalarawan, ang tabla ay nagsasabi sa makina na( ia) magbura o magsulat ng simbolo o( ib) ilipat ang ulo sa kaliwa o kanan at tapos( ii) ay kunin ang pareho o ang bagong estado gaya ng inatas ngunit hindi ang parehong mga aksiyon( ia) at( ib) sa parehong instruksiyon.
Específicamente, la tabla indica a la máquina:(ia) borrar o escribir un símbolo o(ib) mover el cabezal a la izquierda o a la derecha, y luego(ii) asumir el mismo o un nuevo estado, pero no las dos acciones(ia) y(ib) en la misma instrucción.

At inilagay nila ang kaniyang sandata sa bahay ng kanilang mga dios, at ipinako ang kaniyang ulo sa bahay ni Dagon.
Después pusieron sus armas en el templo de sus dioses, y clavaron su cabeza en el templo de Dagón.

Kung mayroon siyang oras upang matuyo, siya ay karaniwang dumikit sa halip matigas ang ulo sa tela ng iyong damit at mahirap tanggalin.
Si tiene tiempo para secarse, generalmente se pega con terquedad en la tela de su ropa y es difícil de quitar.

Panatilihin ang mga leeg, at gamitin ang baywang/ likod upang ilipat ang ulo sa bola.
Mantenga la rigidez en el cuello, y el uso de la cintura/ de nuevo a mover la cabeza en dirección a la pelota.

At hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, Hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
Y no puede el ojo decir a la mano:«¡No te necesito!» Ni la cabeza a los pies:«¡No os necesito!».

At hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, Hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
Y el ojo no puede decir a la mano: No te necesito; ni tampoco la cabeza a los pies: No os necesito.

At hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, Hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
El ojo no puede decir a la mano:«No te necesito», ni la cabeza, a los pies:«No tengo necesidad de ustedes».

At hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, Hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
Ni el ojo puede decir a la mano:«No te necesito», ni tampoco la cabeza a los pies:«No tengo necesidad de vosotros».

At hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, Hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
El ojo no puede decir a la mano:«No te necesito»; y la cabeza no puede decir a los pies:«No os necesito.».

At hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, Hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
Ni el ojo puede decir a la mano:«No te necesito», ni tampoco puede la cabeza decir a los pies:«No los necesito».

At hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, Hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
El ojo no puede decir a la mano:"No tengo necesidad de ti"; ni tampoco la cabeza a los pies:"No tengo necesidad de vosotros.

At hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, Hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, Hindi ko kayo kailangan.
Porque si todos fueran un solo ojo puede decir a la mano: No te necesito; ni tampoco la cabeza a los pies: No tengo necesidad de vosotros.

At sila'y dadalhin niya sa saserdote, na ang ihahandog nito na pinakahandog dahil sa kasalanan, ay ang una at pupugutin ang ulo sa leeg, nguni't hindi papaghihiwalaying bigla.
Los traerá al sacerdote, quien ofrecerá primero el que es para el sacrificio por el pecado. Le arrancará la cabeza por el cuello, pero sin separarla totalmente.

At kung ang sinoman ay biglang mamatay sa kaniyang siping, at mahawa ang ulo ng kaniyang pagkatalaga: ay aahitan nga niya ang kaniyang ulo sa araw ng paglilinis, sa ikapitong araw ay aahitan niya ito.
Si alguien muere de repente junto a él, y contamina su cabeza de nazareo, entonces rasurará su cabeza en el día de su purificación; en el séptimo día la rasurará.

Laser focus& mental na lakas- Pinapanatili ang iyong ulo sa laro.
Enfoque de láser y la fuerza mental- Mantiene su cabeza en el juego.

Harapin ang bola( o hindi bababa sa buksan ang iyong ulo sa mga pagitan) kapag recovering sa panimulang posisyon.
Frente a la bola(o al menos gire la cabeza a intervalos) cuando se recupera a la posición inicial.

Panatilihin ang iyong ulo sa isang swivel', panatilihing naghahanap sa paligid ng pagsubaybay sa defender at kung saan ang iyong mga ka-team ay.
Mantén tu cabeza en un giro', sigue observando al defensor y dónde están tus compañeros de equipo.

Iling mo ang iyong ulo sa kawalang-paniwala at sabihin sa iyong sarili,“ Tao, bagay na ito ay gumagana lamang! Ito ang paraan kung paano ito ay dapat na maging!”.
Se sacude la cabeza con incredulidad y dices a ti mismo,“Hombre, esto sólo funciona! Esta es la forma en que se supone que es!”.

At ngayo'y matataas ang aking ulo sa aking mga kaaway sa palibot ko; at ako'y maghahandog sa kaniyang tabernakulo ng mga hain ng kagalakan; ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri sa Panginoon.
Ahora levantará mi cabeza sobre mis enemigos que me rodean, y en su tabernáculo ofreceré sacrificios de júbilo. Cantaré y entonaré salmos a Jehovah.