Ano ang ibig sabihin ng ATING TAGAPAGLIGTAS sa Espanyol

• nuestro salvador

Mga halimbawa ng paggamit ng Ating tagapagligtas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ay batay sa pagtingin kay Jesus bilang ating tagapagligtas.
Esto se basa en mirar a Jesús como nuestro salvador.

Kung magkagayon ang buong panukala ng kaligtasan- si Kristo bilang ating Tagapagligtas, Kahalili, at Mataas na Saserdote sa harap ng Dios para sa kapatawaran ng mga kasalanan- ay mahahayag sa kaniyang paningin.
Así que, todo el plan de redención- Cristo como nuestro Redentor, Substituto, y Sumo Sacerdote ante Dios para remisión de pecados- comienza a abrirse ante sus ojos.

Ito'y mabuti at nakalulugod sa paningin ng Dios na ating Tagapagligtas;
Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador.

Nguni't ngayon ay nahayag sa pamamagitan ng pagpapakita ng ating Tagapagligtas na si Cristo Jesus, na siyang nagalis ng kamatayan, at nagdala sa liwanag ng buhay at ng walang pagkasira sa pamamagitan ng evangelio.
Y ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro Salvador Cristo Jesús. Él anuló la muerte y sacó a la luz la vida y la inmortalidad por medio del evangelio.

Biyaya at kapayapaan, mula sa Dios Ama at kay Cristo Jesus na ating Tagapagligtas.
Gracia y paz, de Dios Padre y de Cristo Jesús nuestro Salvador.

Sinasabi ng Tito 3: 4& 5 na," Ngunit nang lumitaw ang kabaitan at pag-ibig ng Diyos na ating Tagapagligtas, niligtas tayo, hindi dahil sa tungkol sa mga matuwid na bagay na nagawa natin, ngunit dahil sa Kanyang awa.".
Tito 3: 4 y 5 dice:"Pero cuando apareció la bondad y el amor de Dios nuestro Salvador, Él nos salvó, no porque de cosas justas que habíamos hecho, pero a causa de su misericordia".

Na kaniyang ibinuhos ng sagana sa atin, sa pamamagitan ni Jesucristo na ating Tagapagligtas;
Que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador.

Tito 3: Sinabi ni 5," Ngunit nang lumitaw ang kabutihan at ang pag-ibig ng Diyos na ating Tagapagligtas patungo sa tao, hindi sa mga gawa ng katuwiran na ginawa natin, ngunit ayon sa kanyang awa, iniligtas Niya tayo….
Tito 3: 5 dice:“ Pero cuando aparecieron la bondad y el amor de Dios nuestro Salvador hacia el hombre, no por las obras de justicia que hemos hecho, sino de acuerdo con su misericordia Él nos salvó….

Huwag mangagdaya, kundi mangagpakita ng buong buting pagtatapat; upang pamutihan sa lahat ng mga bagay ang aral ng Dios na ating Tagapagligtas.
Que no defrauden, sino que demuestren toda buena fe para que en todo adornen la doctrina de Dios nuestro Salvador.

Nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng Dios na ating Tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao.
Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor por los hombres.

Nguni't sa kaniyang mga panahon ay ipinahayag ang kaniyang salita sa pangangaral, na sa akin ay ipinagkatiwala ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas;
Y a su debido tiempo manifestó su palabra en la predicación que se me ha confiado por mandato de Dios nuestro Salvador--.

Ang talatang tatlo ay nagsasabi," ito ay mabuti at nakalulugod sa ating Tagapagligtas, Na nais ng lahat ng mga tao maligtas.
El versículo tres dice:"Esto es bueno y agradable para nuestro Salvador, que quiere que todos los hombres sé salvo”.

Nguni't sa kaniyang mga panahon ay ipinahayag ang kaniyang salita sa pangangaral, na sa akin ay ipinagkatiwala ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas;
Y a su debido tiempo manifestó su palabra por medio de la predicación que me fue encomendada por mandato de Dios nuestro Salvador.

Si Pablo, na apostol ni Cristo Jesus ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas, at ni Cristo Jesus na ating pagasa;
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por mandato de Dios nuestro Salvador y de Cristo Jesús nuestra esperanza.

Ang rosaryo nagtatanong aming Ina Maria upang mamagitan para sa atin dahil sa kanyang malaking pananampalataya at pagiging malapit sa kanyang Anak at ating Tagapagligtas.
Rosario pide nuestra Madre María que interceda por nosotros a causa de su gran fe y la cercanía a su Hijo y nuestro Salvador.

Sa iisang Dios na ating Tagapagligtas, sa pamamagitan ni Jesucristo na ating Panginoon, ay sumakaniya nawa ang kaluwalhatian, ang karangalan, ang paghahari, at ang kapangyarihan, sa kaunaunahang panahon, at ngayon at magpakailan man. Siya nawa.
Al único Dios, nuestro Salvador por medio de Jesucristo nuestro Señor, sea la gloria, la majestad, el dominio y la autoridad desde antes de todos los siglos, ahora y por todos los siglos. Amén.

Ngunit nagkaloob ang Diyos ng kaparaanan upang matubos tayo sa kasalanan sa pamamagitan ng buhay, kamatayan at muling pagkabuhay ng ating Tagapagligtas, ang ating Panginoong Hesu Kristo.
Pero Dios ha provisto los medios para la redención del hombre; en la muerte, sepultura y resurrección del Salvador, Jesucristo.

Kapag nalaman natin ang kakila-kilabot ng ating kasalanan laban sa Diyos at nadarama ang malalim na kalungkutan sa ating mga puso ay maaari tayong lumiko mula sa kasalanan na ating minahal at tinanggap ang Panginoong Jesus bilang ating Tagapagligtas.
Solo cuando nos damos cuenta de lo terrible que es nuestro pecado contra Dios y sentimos su profunda tristeza en nuestros corazones, podemos apartarnos del pecado que una vez amamos y aceptar al Señor Jesús como nuestro Salvador.

Abstinensya nila mula sa Eukaristiya at mula sa panalangin, dahil hindi nila aminin na Eukaristiya ay ang Laman ng ating Tagapagligtas na si Jesucristo, Laman na nagdusa para sa ating mga kasalanan at ng Ama, sa Kanyang kabutihan, ibinangon muli( Sulat sa mga Smyrnaeans 6: 2; 7: 1).
They abstain from the Eucharist and from prayer, porque no confiesan que la Eucaristía es la carne de nuestro Salvador Jesucristo, Carne que sufrió por nuestros pecados y que el Padre, en su bondad, levantado de nuevo(Carta a los de Esmirna 6:2; 7:1).

Tagapagligtas:( Taga-Roma 11: 26)- Tulad ng pangangailangan ng mga Israelita sa Diyos upang iligtas sila mula sa pagkaalipin sa Ehipto, si Kristo din naman ay ang ating Tagapagligtas mula sa pagkaalipin sa kasalanan.
El Libertador:(Romanos 11:26)- Así como los israelitas necesitaban que Dios los liberara de la esclavitud de Egipto, así Cristo es nuestro Libertador de la esclavitud del pecado.

Jude24& 25 ay nagsabi" Sa kaniya na makapagpigil sa iyo mula sa pagbagsak at upang ipakita sa iyo bago ang kanyang maluwalhating presensya nang walang kasalanan at may malaking kagalakan- sa tanging Diyos na ating Tagapagligtas ay kaluwalhatian, kamahalan, kapangyarihan at awtoridad, sa pamamagitan ni Hesu Kristo na ating Panginoon, bago lahat ng edad, ngayon at magpakailanman! Amen.".
Jude24 y 25 le dicen:“Al que puede evitar que te caigas y presentarte ante su presencia gloriosa sin falta y con gran gozo, ante el único Dios nuestro Salvador sea la gloria, la majestad, el poder y la autoridad, a través de Jesucristo nuestro Señor, antes Todas las edades, ahora y siempre más! Amén.".

Binasa ni Tito ang popular na introduksyon mula kay Pablo," Kay Tito, tunay kong anak sa pananampalatayang ipinagkaloob sa ating lahat: nawa ang pagkalinga at kapayapaan mula sa Diyos Ama at sa ating Tagapagligtas na si Cristo Jesus"( Tito 1: 4).
Esta famosa introducción del apóstol debió haber sido leída por Tito,“A Tito, verdadero hijo en la común fe: Gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y del Señor Jesucristo nuestro Salvador.”(Tito 1:4).

Kung tayo ay na kay Kristo," tayo ay higit pa sa mga mapagtagumpay sa pamamagitan niyaong sa atin ay umibig"( Roma 8: 37) at mayroon na tayong kagalakan sa ating Tagapagligtas, na ginawang posible ang lahat ng mga bagay( Filipos 4: 13).
Cuando estamos en Cristo,“somos más que vencedores por medio de Aquel que nos amó…”(Romanos 8:37), y podemos regocijarnos en nuestro Salvador, quien hace posibles todas las cosas(Filipenses 4:13).

Ngunit purihin ang maluwalhating Pangalan ng ating Diyos at Tagapagligtas na si HesuKristo!
Pero¡alabado sea el glorioso Nombre de nuestro Dios y Salvador Jesucristo!

Na hintayin yaong mapalad na pagasa at ang pagpapakita ng kaluwalhatian ng ating dakilang Dios at Tagapagligtas na si Jesucristo;
Aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo.

Na hintayin yaong mapalad na pagasa at ang pagpapakita ng kaluwalhatian ng ating dakilang Dios at Tagapagligtas na si Jesucristo;
Aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo.

Na hintayin yaong mapalad na pagasa at ang pagpapakita ng kaluwalhatian ng ating dakilang Dios at Tagapagligtas na si Jesucristo;
Aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación de la gloria de nuestro gran Dios y Salvador Cristo Jesús.

Si Simon Pedro, na alipin at apostol ni Jesucristo, sa nagsipagkamit na kasama namin ng mahalagang pananampalataya sa katuwiran ng ating Dios at Tagapagligtas na si Jesucristo.
Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo; a los que han alcanzado una fe igualmente preciosa como la nuestra por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo.

( Ipinaliwanag ko iyan sa ibang pagkakataon.) Dahil nagkasala tayo at nahiwalay sa" buhay na ito," DAPAT nating simulan o magsimula sa pagtanggap ng Kanyang Anak bilang ating personal na Tagapagligtas at pagpapanumbalik na ibinigay Niya sa pamamagitan ng kamatayan para sa atin sa krus.
(Lo explicaré más adelante). Debido a que hemos pecado y estamos separados de esta"vida", DEBEMOS comenzar o comenzar por recibir a Su Hijo como nuestro Salvador personal y la restauración que Él ha provisto al morir por nosotros en la cruz.

Ang lahat ng ating mga kasalanan ay napatawad dahil sa ating posisyon sa Diyos ng tanggapin natin si Hesus bilang Tagapagligtas.
Todos nuestros pecados son perdonados“posicionalmente” al momento que recibimos a Cristo como Salvador.