Ano ang ibig sabihin ng ANG TAGAPAGLIGTAS sa Espanyol

• salvador
• libertador
• el mesías

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang tagapagligtas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Jesus ang Tagapagligtas.
Jesús el Salvador.

Ang Cathedral ng Kristo ang Tagapagligtas.
Catedral de Cristo Salvador la.

Kristo, ang Tagapagligtas ay naririto!
Cristo,¡el Salvador está aquí!

Ang Cathedral ni Kristo ang Tagapagligtas.
Catedral de Cristo Salvador el.

Siya mismo ang Tagapagligtas ng katawan.
Él mismo el Salvador del cuerpo.

Sapagka't ang lalake ay pangulo ng kaniyang asawa, gaya naman ni Cristo na pangulo ng iglesia, na siya rin ang tagapagligtas ng katawan.
Porque el esposo es cabeza de la esposa, así como Cristo es cabeza de la iglesia, y él mismo es salvador de su cuerpo.

Siya ang Tagapagligtas ng kanyang katawan.
Él es el Salvador de su cuerpo.

Sapagka't ang lalake ay pangulo ng kaniyang asawa, gaya naman ni Cristo na pangulo ng iglesia, na siya rin ang tagapagligtas ng katawan.
Porque el marido es cabeza de la mujer, as como Cristo es cabeza de la iglesia, siendo El mismo el Salvador del cuerpo.

Jesucristo ang Tagapagligtas ng lahat.
Jesucristo el Salvador de humanidad.

Sapagka't ang lalake ay pangulo ng kaniyang asawa, gaya naman ni Cristo na pangulo ng iglesia, na siya rin ang tagapagligtas ng katawan.
Efesios 5:23 Pero el marido es cabeza de la esposa, como Cristo es el cabeza de la iglesia: y es el salvador del cuerpo.

Ang Tagapagligtas ay Nakabalik ng‘ Puting Ulap.
El Salvador una“nube blanca”'.

Sapagka't ang ating pagkamamamayan ay nasa langit; mula doon ay hinihintay naman natin ang Tagapagligtas, ang Panginoong Jesucristo.
Porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos ardientemente al Salvador, el Señor Jesucristo.

Ang Q4 ba ay Ang Tagapagligtas Para sa Bitcoin?
¿Q4 será el salvador de Bitcoin?

At sinabi nila sa babae, Ngayo'y nagsisisampalataya kami, hindi dahil sa iyong pananalita: sapagka't kami rin ang nakarinig, at nalalaman naming ito nga ang Tagapagligtas ng sanglibutan.
Y decían á la mujer: Ya no creemos por tu dicho; porque nosotros mismos hemos oído, y sabemos que verdaderamente éste es el Salvador del mundo.

Si Hesus ang Tagapagligtas, ngunit bakit natin kailangang maligtas?
Jesús salva, pero¿por qué necesitamos ser salvados?

At sa ganito'y ang buong Israel ay maliligtas: gaya ng nasusulat, Magbubuhat sa Sion ang Tagapagligtas; Siya ang maghihiwalay sa Jacob ng kalikuan.
Y Así todo Israel Será salvo, como Está escrito: Vendrá de Sion el libertador; Quitará de Jacob la impiedad.

Ang Cathedral ni Kristo ang Tagapagligtas, benditado sa 2005, ay matatagpuan sa parisukat.
La catedral de Cristo Salvador, consagrada en 2005, se encuentra en esa casilla.

Pinili ng Diyos ang bansang Israel upang panggalingan ng Panginoong Hesu Kristo- ang tagapagligtas mula sa kasalanan at kamatayan( Juan 3: 16).
Dios eligió a la nación de Israel para ser el pueblo a través del cual Jesucristo nacería- el Salvador del pecado y la muerte(Juan 3:16).

Ang Tagapagligtas na ipinangako sa Lumang Tipan ay lubusang inihayag sa Bagong Tipan, at ang engrandeng paghahayag ng pag-ibig ng Diyos, ang pagpapadala ng Kanyang Anak na si Hesus, ay inihayag sa lahat ng buong kabanalan.
El Salvador que fue prometido en el Antiguo Testamento, es más ampliamente revelado en el Nuevo Testamento y la última expresión del amor de Dios al enviar a Su Hijo Jesucristo, es revelada aquí en toda su gloria.

Ang taong ito ay naniwala na si Hesus ang Anak ng Diyos,( ang Panginoon) at ang Tagapagligtas na siyang kaganapan ng mga hula sa Kasulatan( ang Kristo).
El hombre creyó que Jesús era el Hijo de Dios(“Señor”) y el Mesías que cumplió las Escrituras(“Jesucristo”).

At sinabi nila sa babae, Ngayo'y nagsisisampalataya kami, hindi dahil sa iyong pananalita: sapagka't kami rin ang nakarinig, at nalalaman naming ito nga ang Tagapagligtas ng sanglibutan.
Ellos decían a la mujer:--Ya no creemos a causa de la palabra tuya, porque nosotros mismos hemos oído y sabemos que verdaderamente éste es el Salvador del mundo.

Sa mga taong hindi nakikilala ang Tagapagligtas, ang pagaalala at pagkabalisa ay bahagi ng kanilang buhay.
Para aquellos que no conocen al Salvador, la preocupación y la ansiedad serán parte de sus vidas.

Sa kanilang mga view, ang magandang buhay ay nakakakuha ng mayaman kapag gumana ka nang husto, at ang kanilang mga kandidato ay ang tagapagligtas kung sino ang maaaring magdadala sa iyo doon.
En su opinión, la buena vida es cada vez ricos cuando se trabaja duro, y su candidato es el salvador que te puede llevar allí.

Diyos ang namumuno aming pansin kay Jesus bilang ang Tagapagligtas ng sanlibutan at Siya ay hindi nag-aalok sa amin ang anumang alternatibong mga landas( John 14: 6, Gawa 4: 12).
Dios dirige nuestra atención a Jesús como el Salvador del mundo y Él no nos ofrece ningún caminos alternativos(John 14:6, Hechos 4:12).

Ang taong ito ay naniwala na si Hesus ang Anak ng Diyos,( ang Panginoon) at ang Tagapagligtas na siyang kaganapan ng mga hula sa Kasulatan( ang Kristo).
El hombre creyó que Jesús era el Hijo de Dios(El texto dice“Señor”) y el Mesías que cumplió las Escrituras(El texto dice“Jesucristo”).

Sapagka't ako ang Panginoon mong Dios, ang Banal ng Israel, ang Tagapagligtas sa iyo; aking ibinigay na pinakatubos sa iyo ang Egipto, ang Etiopia at ang Seba.
Porque yo soy Jehovah tu Dios, el Santo de Israel, tu Salvador. A Egipto he entregado por tu rescate; a Etiopía y a Seba he dado por ti.

Si Cristo ng mga Huling Araw, ang Makapangyarihang Diyos, ay nagpahayag ng mga salita, nagbibigay ng patotoo na ang Tagapagligtas noon ay bumalik sa isang“ puting ulap” at nagawa ang gawain ng paghatol simula sa bahay ng Diyos upang humatol, linisin, at iligtas ang sangkatauhan.
Cristo de los últimos días, Dios Todopoderoso, ha expresado palabras y dado testimonio de que el Salvador regresó hace mucho sobre una“nube blanca” y de que ha llevado a cabo la obra de juicio que comienza por la casa de Dios para juzgar, purificar y salvar a la humanidad.

Hindi siya ay ipinangako upang maging ang iyong kayamanan o ang iyong tagapagligtas.
Él no ha prometido ser su tesoro o su libertador.

Ang aking lakas at karangalan si Jesucristo ang aking Tagapagligtas at pag-asa.
Mi fuerza y honor a Jesucristo es mi Salvador y esperanza.

Tagapagligtas:( Taga-Roma 11: 26)- Tulad ng pangangailangan ng mga Israelita sa Diyos upang iligtas sila mula sa pagkaalipin sa Ehipto, si Kristo din naman ay ang ating Tagapagligtas mula sa pagkaalipin sa kasalanan.
El Libertador:(Romanos 11:26)- Así como los israelitas necesitaban que Dios los liberara de la esclavitud de Egipto, así Cristo es nuestro Libertador de la esclavitud del pecado.