Ano ang ibig sabihin ng ANG CRISTO sa Espanyol

• cristo
• el mesías

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang cristo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Usa ka. Isangyaw ang Cristo!
UN. anuncian a Cristo!

Alam natin ang cristo ng mga kulto at ng ibang mga relihiyon.
Nosotros conocemos los Cristos de los cultos y otras religiones.

At sumagot si Simon Pedro at sinabi, Ikaw ang Cristo, Ang anak ng Dios na buhay.
Simón Pedro le respondió:-Tú eres el Mesías, el Hijo del Dios viviente.

At siya'y inalipusta ng isa sa mga tampalasang nabibitin, na sinasabi, Hindi baga ikaw ang Cristo?
Uno de los criminales colgados a su lado lo insultaba, diciendo:-¿No eres tú el Mesías?

At upang kaniyang suguin ang Cristo na itinalaga sa inyo, na si Jesus.
Y que él envíe al Cristo, a Jesús, quien os fue previamente designado.

Sapagka't ipinanganak sa inyo ngayon sa bayan ni David ang isang Tagapagligtas, na siya ang Cristo ang Panginoon.
Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es CRISTO el Señor.

Ipinangangaral ay ang Cristo, kaya mga tao ay maaaring makita ang Diyos.
Nosotros predicamos a Cristo, por lo que los hombres pueden ver a Dios.

Sapagka't marami ang magsisiparito sa aking pangalan, na mangagsasabi, Ako ang Cristo; at ililigaw ang marami.
Porque muchos se presentarán como el Salvador y dirán: Yo soy el Mesías, y engañarán a muchos.

Kung ikaw ang Cristo, ay sabihin mo sa amin. Datapuwa't sinabi niya sa kanila, Kung sabihin ko sa inyo, ay hindi ninyo ako paniniwalaan.
Y le dijeron:--Si tú eres el Cristo,¡dínoslo! Pero él les dijo:--Si os lo dijera, no lo creeríais.

At sumagot si Simon Pedro at sinabi, Ikaw ang Cristo, Ang anak ng Dios na buhay.
Simón Pedro tomó la palabra y dijo:“Tú eres el Mesías, el Hijo del Dios vivo”.

Magsiparito kayo, tingnan ninyo ang isang lalake, na nagsabi sa akin ng lahat ng mga bagay na aking ginawa: mangyayari kayang ito ang Cristo?
Venid a ver a un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho.¿No será este el Mesías?

At sumagot si Simon Pedro at sinabi, Ikaw ang Cristo, Ang anak ng Dios na buhay.
Tomando la palabra, Simón Pedro respondió:«Tú eres el Mesías, el Hijo de Dios vivo».

At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
Y, convocados todos los principes de los sacerdotes y los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.

Hindi baga sinabi ng kasulatan na ang Cristo ay manggagaling sa lahi ni David, at mula sa Bet-lehem, ang nayong kinaroonan ni David?
¿No dice la Escritura que el Cristo vendrá de la descendencia de David y de la aldea de Belén, de donde era David?

Tinanong siyang muli ng dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, Ikaw baga ang Cristo, ang Anak ng Mapalad?
El Sumo Sacerdote insistió:“Te conjuro por el Dios vivo a que me digas si tú eres el Mesías, el Hijo de Dios”?

Bumaba ngayon mula sa krus ang Cristo, ang Hari ng Israel, upang aming makita at sampalatayanan. At minumura siya ng mga kasama niyang nangapapako.
¡Que el Cristo, el rey de Israel, descienda ahora de la cruz para que veamos y creamos! También los que estaban crucificados con él le injuriaban.

At ipinahayag sa kaniya ng Espiritu Santo, na di niya makikita ang kamatayan, hanggang sa makita muna niya ang Cristo ng Panginoon.
A él le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes que viera al Cristo del Señor.

Ang Cristo ng Biblia- ay nangangalaga sa Kanyang mga hinirang upang hindi nila maiwala ang kanilang kaligtasan kundi sila'y makapagpatuloy sa pananampalataya hanggang sa katapusan.
El Cristo de la Biblia: preserva a Su pueblo escogido de tal manera que ellos no pueden perder su salvación sino que perseverarán hasta el fin.

At sinabi niya sa kanila, Ganyan ang pagkasulat, na kinakailangang maghirap ang Cristo, at magbangong muli sa mga patay sa ikatlong araw;
Y les dijo:--Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese y resucitase de los muertos al tercer día.

At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
Convocó entonces a todos los principales sacerdotes y a los escribas del pueblo, y les preguntó dónde había de nacer el Cristo.

At siya'y inalipusta ng isa sa mga tampalasang nabibitin, na sinasabi, Hindi baga ikaw ang Cristo? iligtas mo ang iyong sarili at kami.
Unos de los malhechores que estaban colgados lo insultaba diciendo:- si tu eres el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros.

At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
Entonces reunió a todos los sumos sacerdotes y a los escribas del pueblo, para preguntarles en qué lugar debía nacer el Mesías.

At siya'y inalipusta ng isa sa mga tampalasang nabibitin, na sinasabi, Hindi baga ikaw ang Cristo? iligtas mo ang iyong sarili at kami.
Y uno de aquellos ladrones que estaban colgados, le injuriaba diciendo:"Si tú eres el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros".

At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
Y habiendo convocado a todos los principales sacerdotes y a los escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer el Cristo.

At siya'y inalipusta ng isa sa mga tampalasang nabibitin, na sinasabi, Hindi baga ikaw ang Cristo? iligtas mo ang iyong sarili at kami.
Lucas 23:39 Y uno de los malhechores que estaban colgados, le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros.

At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
Mandó el rey llamar a todos los jefes de los sacerdotes y a los maestros de la ley, y les preguntó dónde había de nacer el Mesías.

Datapuwa't siya'y hindi umiimik, at walang isinagot. Tinanong siyang muli ng dakilang saserdote, at sinabi sa kaniya, Ikaw baga ang Cristo, ang Anak ng Mapalad?
Pero él callaba y no respondió nada. Otra vez el sumo sacerdote le preguntó y le dijo:--¿Eres tú el Cristo, el Hijo del Bendito?

At pagkatipon sa lahat ng mga pangulong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay siniyasat niya sa kanila kung saan kaya ipanganganak ang Cristo.
Convocó a todos los sumos sacerdotes y escribas del pueblo, y por ellos se estuvo informando del lugar donde había de nacer el Cristo.

Datapuwa't ginanap ang mga bagay na ipinagpaunang ibinalita ng Dios sa pamamagitan ng bibig ng lahat ng mga propeta, na ang kaniyang Cristo ay magbabata.
Pero Dios cumplió así lo que había anunciado de antemano por boca de todos los profetas, de que su Cristo había de padecer.