Ano ang ibig sabihin ng AY GUMUGOL sa Espanyol

• pasan
• gastan

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay gumugol sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang Ukraine ay gumugol ng maraming pera sa gamot at edukasyon.
Ucrania gasta mucho dinero en medicina y educación.

Bilang karagdagan, sa mas maraming oras ang isang batang babae/ batang lalaki ay gumugol sa pakikipag-date ng asukal, mas nakakakuha siya.
Además, cuanto más tiempo pase una niña/ niño en citas de azúcar, más ganará.

Ang aming koponan ay gumugol ng higit sa 2 buwan para sa pagbuo ng database na ito.
Nuestro equipo ha pasado más de 2 meses para construir esta base de datos.

Kung ito ay huling pantasiya o mundo ng warcraft, ang mga tao ay gumugol ng dose-dosenang mga oras….
Ya sea una fantasía final o un mundo de warcraft, las personas pasan decenas de horas creando personajes.

Ang ilang mga tao ay gumugol ng mga taon sa kalagayan ng takip na ito dahil sila ay..
Algunas personas pasan años en este estado crepuscular porque son.

Araw-araw gumawa kami ng mga desisyon, kung ano ang pag-aralan, kung ano ang makakain, kung saan pupunta, ang mga tao ay gumugol ng oras kasama….
Todos los días tomamos decisiones, qué estudiar, qué comer, a dónde ir, las personas con las que pasar el tiempo.

Ang mga Amerikano ay gumugol ng mas maraming oras sa pagpaplano ng bakasyon kaysa sa kanilang pamilya!
¡Los estadounidenses pasan más tiempo planeando unas vacaciones que una familia!

Sa pamamagitan ng pag-bypass ang mga busy na signal, pagsagot sa mga machine at walang sagot, ang bawat ahente ay gumugol ng mas maraming oras na nagbebenta.
Al ignorar las señales de ocupado, los contestadores automáticos y las no respuestas, cada agente pasa más tiempo vendiendo.

Si Mary ay gumugol ng isang taon bilang isang Visiting Scholar sa St Edmund's College, University of Cambridge sa 2015-16.
Mary pasó un año como profesor visitante en el St Edmund's College de la Universidad de Cambridge en 2015-16.

Noong kami ay nasa piyesta opisyal, ang aking mga magulang ay gumugol ng maraming oras sa paglalaro sa amin at pag-iimbak ng magandang panahon.
Cuando estábamos de vacaciones, mis padres pasaban mucho tiempo jugando con nosotros y acumulando buenos momentos.

Si Michael ay gumugol ng mga dekada ng pagsasanay, at natutunan niya ang mahirap na paraan kung ano ang ginagawa at hindi gumagana.
Michael ha pasado décadas entrenando, y ha aprendido de la peor manera lo que funciona y lo que no.

Hindi namin mabibilang kung gaano karaming beses nakita namin ang mga babae na umiiyak nang malaman nila na sila ay gumugol ng daan-daan o libu-libong dolyar sa mga pekeng gemstones at pekeng alahas.
No podemos contar cuántas veces vimos llorar a las mujeres cuando se dieron cuenta de que habían gastado cientos o miles de dólares en piedras preciosas falsas y joyas falsas.

Kung ang kahoy na pang-adorno ay gumugol sa taglamig sa seguridad ng isang timog na pader, magagawa mo nang walang proteksyon ng puno ng kahoy at korona.
Si la madera ornamental pasa el invierno en la seguridad de un muro sur, puede prescindir de la protección del tronco y la corona.

Ang Nature Deficit Disorder, isang term na likha ni Richard Louv sa kanyang 2005 book na" Last Child in the Woods" ay tumutukoy sa trend na ang mga bata ay gumugol ng mas kaunting oras sa labas.
El trastorno del déficit de la naturaleza, un término acuñado por Richard Louv en su libro de 2005"El último niño en el bosque" se refiere a la tendencia de que los niños pasan menos tiempo al aire libre.

Ang mga may-ari ng website at mga namimili ay gumugol ng maraming oras at pera na bumubuo ng may-katuturang trapiko dahil ito ang buhay ng anumang website.
Los propietarios de sitios web y los comercializadores gastan mucho tiempo y dinero generando tráfico relevante porque es el alma de cualquier sitio web.

Ceyu Cao ay gumugol ng mga taon na pinasimple ang kanyang mga formula at ngayon, ang kumpanya ay isang nangunguna sa industriya sa mga herbal at dietary supplements.
Ceyu Cao, ha pasado años perfeccionando sus fórmulas y, en la actualidad, la compañía es un líder de la industria en suplementos herbales y dietéticos.

Maraming mga tao na nagpasya na kumuha ng isang organic na diskarte sa pagpapagamot ng mga karamdaman ay gumugol ng maraming oras sa paggawa ng pananaliksik( tulad ng ginawa ko) upang mahanap ang pinakamahusay na kombinasyon ng mga natural na produkto.
Muchas personas que deciden adoptar un enfoque orgánico para tratar enfermedades pasan mucho tiempo investigando(como yo lo hice) para encontrar la mejor combinación de productos naturales.

Siya ay gumugol ng higit sa 40 taon na pagtulong sa mga tao na mapabuti ang kanilang kalusugan sa ligtas, natural na pandagdag, at itinatag din niya ang Whitaker Wellness Institute.
Ha pasado más de 40 años ayudando a las personas a mejorar su salud con suplementos seguros y naturales, y también ha fundado el Whitaker Wellness Institute.

Sa pagguhit sa modelo ng YLI para sa pagpapaunlad ng pamumuno ng mga kabataan, ang mga klase sa Madera South High ay gumugol ng mga unang buwan ng taon ng pag-aaral ng mga kasanayan sa pamumuno, pagtatayo ng koponan, at pag-aaral tungkol sa mga framework ng katarungan sa lipunan.
Basándose en el modelo YLI para el desarrollo del liderazgo juvenil, las clases en Madera South High han pasado los primeros meses del año escolar perfeccionando las habilidades de liderazgo, la formación de equipos y el aprendizaje sobre marcos de justicia social.

Ang mga tao ay gumugol ng halos lahat ng oras ng buhay sa trabaho, posisyon sa trabaho ay nagpapakita ng posisyon ng tao sa buhay, ang magandang posisyon ng karera ay nagpapakita ng mga nagawa ng tao sa buhay.
Las personas pasan la mayor parte del tiempo de la vida en el trabajo, el puesto en el trabajo muestra la posición de la persona en la vida, una buena posición en la carrera muestra los logros de la persona en la vida.

Noong una kong sinabi sa aking mga kaibigan na ako ay gumugol ng katapusan ng linggo sa isang Mexican mansyon sa isang petsa kasama ang isang estranghero, naisip nila na ako ay sira ang ulo.
Cuando les dije a mis amigos por primera vez que pasaba el fin de semana en una mansión mexicana en una cita con un extraño, pensaron que estaba loco.

Marketer ay gumugol ng maraming oras na sinusubukan upang maunawaan ang psyche ng mga mamimili, Tuklasin ang mga paraan upang mahulaan ang pang-ekonomiyang kalakaran at isang milyong iba pang mga aspeto ng negosyo na maaaring matukoy ng tagumpay.
Los vendedores pasan mucho tiempo tratando de entender la psique de los consumidores, descubrir maneras de pronosticar las tendencias económicas y 1 millón otros aspectos del negocio que puede determinar el éxito.

Sa pagguhit sa modelo ng YLI para sa pagpapaunlad ng pamumuno ng kabataan, ang mga grupo ay gumugol ng mga unang buwan ng taon ng pag-aaral sa pagbubuo ng kakayahan- mga pagsasanay sa pamumuno, pagtatayo ng pangkat, at pag-aaral tungkol sa mga framework ng katarungan sa lipunan.
Basándose en el modelo YLI para el desarrollo del liderazgo juvenil, los grupos pasan los primeros meses del año escolar en el desarrollo de capacidades: capacitación en liderazgo, formación de equipos y aprendizaje sobre marcos de justicia social.

Ang mga mag-aaral ng PA ay gumugol ng dalawang gabi sa pagsulat at pag-rehearsing ng mga kanta ng rap na may kaugnayan sa mga paksa na kanilang pinag-aaralan sa programa ng PA kabilang ang Cardiology, Pulmonology, Infectious Disease at Gastroenterology.
Los estudiantes de PA pasaron dos tardes escribiendo y ensayando canciones de rap relacionadas con los temas que están aprendiendo en el programa de PA, incluyendo Cardiología, Pulmonología, Enfermedades Infecciosas y Gastroenterología.

Ayon sa Center for Disease Control," sa 2016, ang mga kompanya ng sigarilyo at smokeless tobacco ay gumugol ng$ 9. 5 bilyon sa mga gastusin sa advertising at promosyon sa Estados Unidos lamang" at masidhing target ang mga kabataan, mahihirap, mababa ang kita, LGBTQ2A+, at mga komunidad ng kulay.
Según el Centro para el Control de Enfermedades,“en 2016, las compañías de cigarrillos y tabaco sin humo gastaron$ 9.5 mil millones en gastos de publicidad y promoción solo en los Estados Unidos” y se dirigen principalmente a jóvenes, pobres, de bajos ingresos, LGBTQ2A+ y comunidades de color.

Ang mga mamimili ay gumugol ng oras sa digital media kada araw, kaya mahalaga na ang iyong negosyo ay nagtatatag ng isang malakas na presensya sa web upang makabuo ng buzz tungkol sa iyong negosyo, makaakit ng mga bagong customer at tumayo mula sa kumpetisyon.
Los consumidores pasan horas con los medios digitales por día, por lo que es esencial que su empresa establezca una fuerte presencia en la web para generar rumores sobre su negocio, atraer nuevos clientes y destacarse de la competencia.

Karamihan sa mga coach ay gumugol ng maraming taon upang maghanap ng estilo ng tula, buhok na nakakatakot na estilo gaya ng sikat na isa ni Al Pacino sa Anumang Given Sunday.
La mayoría de los entrenadores pasan años buscando una epopeya, secador de stand-en el fondo-de-su-cuello-speech estilo como el famoso de Al Pacino en Un domingo cualquiera.

Ang mga site tulad ng Chatroulette ay gumugol ng napakakaunting panahon sa pagpapabago at ang ilang mga pagbabago na ginawa nila ay lumikha ng isang pababang trend para sa site at pag-aalisan ng mga gumagamit na naghahanap ng mga alternatibo.
Los sitios como Chatroulette han pasado muy poco tiempo innovando, y algunos cambios que han hecho creado una desbandada de usuarios el sitio y el éxodo de los mismos, que buscan alternativas.

Sa botanist Aimé Bonpland, von Humboldt ay gumugol ng limang taon sa paggalugad ng mga halaman ng Timog Amerika at Mexico habang sinusubaybayan ang mga obserbasyon ng 23 sa geology at mineral, meteorolohiya at klima, at iba pang mga geopisiko na data.
Con el botánico Aimé Bonpland, von Humboldt pasó cinco años explorando plantas de América del Sur y México mientras observaba observaciones de 23 en geología y minerales, meteorología y clima, y otros datos geofísicos.

Sa etnograpikong pananaliksik, ang mga mananaliksik ay karaniwang gumugol ng mas maraming oras sa mga kalahok sa kanilang likas na kapaligiran.
En la investigación etnográfica, los investigadores generalmente pasan mucho más tiempo con los participantes en su entorno natural.