Ano ang ibig sabihin ng AY LUMABAS SA sa Espanyol

• salió de
• sale de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay lumabas sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ilang segundo at pagkatapos ay lumabas sa programa.
Unos segundos y luego salir del programa.

Ang Honor 10 ay lumabas sa larangan sa dalawang punto: camera at disenyo.
El Honor 10 sale del campo en dos puntos: cámara y diseño.

Sa mga paghahanap sa Google," ang iba pang" ay lumabas sa display….
En las búsquedas de Google,"el otro" sale de la pantalla.

Si Ebed-melec ay lumabas sa bahay ng hari, at nagsalita sa hari, na nagsasabi.
Ebedmelec salió de la casa del rey y habló al rey diciendo.

Alalahanin mo ang ginawa sa iyo ng Amalec sa daan nang ikaw ay lumabas sa Egipto;
Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino, cuando salisteis de Egipto.

At ang haring Joram ay lumabas sa Samaria nang panahong yaon, at hinusay ang buong Israel.
Entonces el rey Joram salió de Samaria y pasó revista a todo Israel.

Sumulat si Did67: Sa mga paghahanap sa Google," ang iba pang" ay lumabas sa display….
Did67 escribió: En las búsquedas de Google,"el otro" sale de la pantalla.

Runners ay lumabas sa parking lot papunta sa Market Place naglalakbay kanluran.
Los corredores saldrán del estacionamiento en Market Place oeste viaje.

Ang pinakabago na stimulants ay lumabas sa niche ng bodybuilding sa 2016!
¡Los estimulantes más nuevos salen en el nicho de culturismo en 2016!

At ang karumaldumal na espiritu, nang mapangatal niya siya at makapagsisigaw ng malakas na tinig, ay lumabas sa kaniya.
Y el espíritu inmundo lo sacudió con violencia, clamó a gran voz y salió de él.

Ang wire ay lumabas sa likuran ng makina na pinutol ang gitna ng wire o cable.
El alambre sale por la parte posterior de la máquina con un corte en el centro del alambre o cable.

At ang karumaldumal na espiritu, nang mapangatal niya siya at makapagsisigaw ng malakas na tinig, ay lumabas sa kaniya.
Y el espíritu inmundo, sacudiéndole con violencia, y clamando a gran voz, salió de él.

Kung ang bola ay lumabas sa patlang sa mga gilid ang mga sumusunod na pag-ikot ay nangyayari.
Si la pelota sale del campo en los lados, se produce la siguiente rotación.

Sa mga signal ng coach( pumalakpak, sumisigaw, sumigaw) lahat ng mga manlalaro ay lumabas sa grid at gumanap ang shuttle running course.
En la señal de los entrenadores(aplaudir, silbar, gritar), todos los jugadores salen de la grilla y realizan el recorrido de la lanzadera.

At ikaw ay lumabas sa libis ng anak ni Hinnom, na nasa tabi ng pasukan ng pintuang-bayan ng Harsit, at itanyag mo roon ang mga salita na aking sasaysayin sa iyo.
Saldrás al valle de Ben-hinom que está a la entrada de la puerta de los Tiestos, y allí proclamarás las palabras que yo te hable.

At pinagwikaan siya ni Jesus; at ang demonio ay lumabas sa kaniya: at ang bata'y gumaling mula nang oras ding yaon.
Jesús le reprendió, y el demonio salió de él; y el niño fue sanado desde aquella hora.

Nang ang lalake ay lumabas sa dakong silanganan na may pising panukat sa kaniyang kamay, siya'y sumukat ng isang libong siko, at pinaraan niya ako sa tubig, sa tubig na hanggang bukongbukong.
Cuando el hombre salió hacia el oriente con un cordel en la mano, midió mil codos, y me hizo pasar por las aguas, con el agua hasta los tobillos.

At pinagwikaan siya ni Jesus; at ang demonio ay lumabas sa kaniya: at ang bata'y gumaling mula nang oras ding yaon.
Y Jesús lo reprendió y el demonio salió de él, y el muchacho quedó curado desde aquel momento.

Nang ang lalake ay lumabas sa dakong silanganan na may pising panukat sa kaniyang kamay, siya'y sumukat ng isang libong siko, at pinaraan niya ako sa tubig, sa tubig na hanggang bukongbukong.
Cuando el hombre salió hacia el oriente con un cordel en la mano, midió 525 metros, y me hizo pasar por las aguas, con el agua hasta los tobillos.

At pinagwikaan siya ni Jesus; at ang demonio ay lumabas sa kaniya: at ang bata'y gumaling mula nang oras ding yaon.
Mat 17:18 Y reprendió Jesús al demonio, el cual salió del muchacho, y éste quedó sano desde aquella hora.

Nang ang lalake ay lumabas sa dakong silanganan na may pising panukat sa kaniyang kamay, siya'y sumukat ng isang libong siko, at pinaraan niya ako sa tubig, sa tubig na hanggang bukongbukong.
Cuando el hombre salió hacia el oriente, llevaba un cordel en su mano. Entonces midió 1.000 codos y me hizo pasar por las aguas hasta los tobillos.

At pinagwikaan siya ni Jesus; at ang demonio ay lumabas sa kaniya: at ang bata'y gumaling mula nang oras ding yaon.
Jesús reprendió entonces al demonio, y éste salió del muchacho, y desde aquel mismo instante el muchacho quedó sano.

Kapag ang bola ay lumabas sa paglalaro o ang isang layunin ay nakapuntos, ang pag-play ay nagsisimula sa isang pass sa mula sa kabilang panig( ie ang pagtatanggol koponan ay nagiging ang umaatake koponan).
Una vez que el balón sale del juego o se marca un gol, el juego comienza con un pase desde el otro lado(es decir, el equipo defensor se convierte en el equipo atacante).

Sa tingin ko sa kanya bilang isang halimbawa na maaari mong i-drag ang iyong sarili sa Hell at pagkatapos ay lumabas sa kabilang panig bilang kahanga-hangang bilang Richard ay ngayon.
Pienso en él como un ejemplo que puedes arrastrarte por el infierno y luego salir por el otro lado tan impresionante como Richard es ahora.

Matapos ang tungkol sa 15 minuto ikaw ay lumabas sa isang malaking kalawakan ng beach( tungkol sa 4km o kaya) na may medyo maliit na pag-unlad.
Luego de aproximadamente 15 minutos, saldrá a una gran extensión de playa(aproximadamente 4km o menos) con un desarrollo relativamente pequeño.

At kaniyang kinuha ang bayan, at binahagi niya ng tatlong pulutong, at bumakay sa parang; at siya'y tumingin, at narito, ang bayan ay lumabas sa kabayanan; at siya'y bumangon laban sa kanila, at sila'y sinaktan niya.
Él tomó a la gente, la repartió en tres escuadrones y puso emboscadas en el campo. Cuando vio que la gente salía de la ciudad, se levantó contra ellos y los atacó.

Bilang karagdagan, ang siga ay lumabas sa tulad ng isang self-extinguishing kandila sa pamamagitan ng kanyang sarili, na siyempre makabuluhang binabawasan ang panganib ng sunog.
Además, la llama se apaga en una vela autoextinguible por sí sola, lo que, por supuesto, reduce significativamente el riesgo de incendio.

Tulad ng sinabi ko mas maaga, ang aklat na ito ay lumabas sa bahagi mula sa isang graduate seminar tungkol sa computational social science na nagtuturo ko mula noong 2007 sa Princeton.
Como dije antes, este libro surgió en parte de un seminario de postgrado en ciencias sociales computacionales que he estado enseñando desde 2007 en Princeton.

Pagka ang karumaldumal na espiritu ay lumabas sa isang tao, ay lumalakad sa mga dakong walang tubig, na humahanap ng kapahingahan, at pagka hindi makasumpong, ay sinasabing, Babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko.
Cuando el espíritu inmundo ha salido de un hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y al no hallarlo, dice:"Volveré a mi casa de donde salí..

X-ray ay maaaring lumabas sa x-ray tubes, elektron microscopes, high-power generators, rectifying tubes, katod ray tubes, at iba pa.
Los rayos X pueden aparecer en los tubos de rayos x, microscopios electrónicos, generadores de alta potencia, tubos rectificadores, tubos de rayos catódicos, y otros.