Ano ang ibig sabihin ng UMALIS SA sa Espanyol

• salir de
• dejan a
• fuera de
• a abandonar
• salió de
• salgas de

Mga halimbawa ng paggamit ng Umalis sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Umalis sa grupong Happy!
Tadase Hotori en Shugo Chara!

At binasbasan ni Jacob si Faraon at umalis sa harapan ni Faraon.
Jacob bendijo al faraón; después salió de su presencia.

Th Paano umalis sa trabaho at magsimulang mabuhay.( 8).
¿Cómo dejar de trabajar y comenzar a vivir.(8).

Natitirang kawalan ng katiyakan: ano ang gas na umalis sa reaktor?
Incertidumbres restantes¿Cuál es el gas que sale del reactor?

Single Pisces tattoo upang umalis sa matahimik kagandahan ng tagapagsuot.
Un solo tatuaje de Piscis para salir de la serena belleza del usuario.

Ang huling punto entry sa panahi. Na umalis sa libis.
El punto de la última entrada en la alcantarilla. Que desaparecerá en la ladera.

Kapag nagpasya Sommerfeld hindi umalis sa Munich, ang alok ay ginawa sa Schrödinger.
Cuando Sommerfeld, decidió no dejar de Munich, la oferta fue hecha a Schrödinger.

Maglakad down sa kanilang mga opisina o tahanan pagkatapos nilang umalis sa istasyon.
Caminar hasta sus oficinas u hogares después de salir de la estación.

Operator ay hindi kailangang umalis sa cab upang makuha ang sample.
El operador no tiene que salir de la cabina para recuperar muestras.

At ang isa'y umalis sa akin, at aking sinabi, Tunay na siya'y nalapa; at hindi ko siya nakita mula noon.
Y el uno salió de mi presencia, y pienso de cierto que fue despedazado, y hasta ahora no lo he visto.

Iwasan ang mga hadlang at tulungan ang mga tao na umalis sa kanilang mga tahanan!
¡Evita los obstáculos y ayuda a las personas a salir de sus hogares!

Gayunman, ikaw ay kailangang umalis sa iyong bahay sa pagkakasunud-sunod upang makakuha ng sa mga lugar na iyon.
Sin embargo, tendrá que salir de su casa con el fin de llegar a esos lugares.

At sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan.
Entonces comenzaron a rogarle que se fuera de sus contornos.

Ang bawat tao'y may karapatang umalis sa alin mang bansa, pati na sa kanyang sarili, at bumalik sa kanyang bansa.
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.

At sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan.
Y comenzaron a rogarle a Jesús que se fuese de sus contornos.

Minsan hindi mo nais na umalis sa iyong kasalukuyang app ngunit kailangan din na basahin ang ilang mahahalagang mensahe o tumugon sa mga ito.
A veces no deseaba salir de su aplicación actual, pero también necesita leer algunos mensajes importantes o responder a ellos.

At sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan.
Ellos comenzaron a rogarle a Jesús que se marchara de su comarca.

Sa 1917 ang gobyerno sapilitang Plemelj umalis sa Chernivtsi dahil sa kanyang views sa pulitika at siya fled north sa Bohemya.
En 1917 el gobierno obligó a abandonar Plemelj Chernivtsi debido a sus opiniones políticas y huyó al norte en Bohemia.

Ang mga naninirahan sa mga nabahong nayon ay ayaw na umalis sa kanilang mga tahanan?
Los residentes de aldeas inundadas no quieren salir de sus casas?

At siya'y muling umalis sa mga hangganan ng Tiro, at napasa Sidon hanggang sa dagat ng Galilea, na kaniyang tinahak ang mga hangganan ng Decapolis.
Al salir de nuevo de los territorios de Tiro, fue por Sidón al mar de Galilea, atravesando el territorio de Decápolis.

At sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan.
Y ellos comenzaron a implorar a Jesús que saliera de sus territorios.

Kung minsan, maaari kang pigilan ng malware na umalis sa isang pahina, halimbawa ay sa pamamagitan ng paulit-ulit na pagbubukas ng prompt sa pag-download.
A veces el software malicioso puede evitar que salgas de una página si has llegado hasta ella, como abriendo repetidamente una solicitud de descarga.

At sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan.
Entonces la gente comenzó a suplicarle a Jesús que se fuera de la región.

Kung minsan, maaari kang pigilan ng malware na umalis sa isang pahina, halimbawa ay sa pamamagitan ng paulit-ulit na pagbubukas ng prompt sa pag-download.
A veces, el software malicioso puede impedir que salgas de una página; por ejemplo, al abrir repetidamente un mensaje de solicitud de descarga.

Para sa mga kadahilanang pang-kaligtasan, hindi kami pinahihintulutan na umalis sa aming mga caravan.".
Por razones de seguridad, no se nos permitió salir de nuestras caravanas.".

Tuwing tag-init, ang mga tao ay kailangang umalis sa bahay, patungo sa kanilang puso ng tag-init na resort- park ng tubig.
Cada verano, las personas tienen que salir de la casa, hacia sus corazones de veraneo: el parque acuático.

At narito, lumabas ang buong bayan upang sumalubong kay Jesus: at pagkakita nila sa kaniya, ay pinamanhikan siyang umalis sa kanilang mga hangganan.
Y he aquí, toda la ciudad salió al encuentro de Jesús; y cuando le vieron, le rogaban que se fuera de sus territorios.

Ang mga mamimili na kailangang umalis sa Mainland China patungong Hong Kong, Macau, at bumalik sa Guangzhou, dapat mag-aplay para sa isang multi-entry visa.
Los compradores que necesiten salir de China continental a Hong Kong, Macao y regresar nuevamente a Guangzhou, deben solicitar una visa de entrada múltiple.

Ferries ay tungkol sa isang bagay sa Greece na umalis sa oras kaya maging prompt.
Transbordadores están a punto de la única cosa en Grecia que dejan a tiempo para ser rápido.

Maaaring iminumungkahi pa nila na ang isang babae ay manalangin, maaari itong maging sanhi ng pagkakatitis at aktwal na ilipat ang ilan na umalis sa kongregasyong Kristiyano.
Incluso podrían sugerir que si una mujer rezara, podría causar tropiezos y, de hecho, mover a algunos a abandonar la congregación cristiana.