Ano ang ibig sabihin ng AY LUMIPAS sa Espanyol

• ha pasado
• han pasado

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay lumipas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang araw ay lumipas na.
El día ha pasado.

Air blower: Ang sertipiko ng CE o UL certificate ay lumipas;
Soplador de aire: certificado CE o certificado UL aprobado;

Ang Ingles ay lumipas na sa akin.
El inglés me ha pasado completamente.

Mas mababa sa 1 cm ² at ang dami ng hindi hihigit sa 2pcs, ito ay lumipas.
Menos de 1 cm² y la cantidad no más de 2 piezas, que se transmite.

Sa sandaling ang banta ay lumipas, ang pamumuna ay itinaas.
Una vez que la amenaza ha pasado, la censura se levantó.

Toujinhaka Ang isang built para sa mga Intsik mga manggagawa na ay lumipas na libingan.
Toujinhaka Una tumba construida para los trabajadores chinos que han fallecido.

At mula ngayon ay lumipas na ang ilang taon na maaari kong maugnay.
Y dado que ahora han pasado algunos años, me puedo relacionar.

Omegle makipag-usap sa mga estranghero, hindi ka na maunawaan kung paano ang iyong oras ay lumipas.
Omegle hablar con extraños, ya no entender cómo ha pasado el tiempo.

Ang predisposition sa cellulite ay lumipas genetically mula sa ina sa anak na babae?
La predisposición a la celulitis es pasado genéticamente de madres a hijas?

Ang mga manlalaro ay maaaring malayang gumalaw kapag ang bola ay lumipas mula sa GK.
Los jugadores pueden moverse libremente una vez que la pelota pasa de la GK.

Kung ang araw ng nawawalang dosis ay lumipas, HUWAG kumuha ng double dosis sa susunod na araw;
Si ha pasado el día de la dosis omitida, NO tome una dosis doble al día siguiente;

Ay lumipas ISO9001: 2008 kalidad na sistema ng pamamahala ng sertipiko para sa maraming mga taon.
Se pasa el certificado ISO9001: 2008 sistema de gestión de calidad para muchos años.

Basta alam kung gaano karaming mga araw/ oras/ minuto ay lumipas simula ang iyong oras ng kapanganakan.
Sólo sepa cuántos días/ horas/ minutos se han pasado desde su hora de nacimiento.

Paglutas 337-18 ay lumipas nang walang tutol sa pamamagitan ng konseho sa pulong noong nakaraang linggo.
Resolución 337-18 fue aprobada por unanimidad por el Consejo en la reunión de la semana pasada.

The machine disenyo conforms sa Pambansang GMP pamantayan, at theelectric kaligtasan proteksyon sistema ay lumipas CE pamantayan.
El diseño de la máquina conforme a la norma GMP, y el sistema de protección de seguridad theelectric ha pasado norma CE.

Kaya, ang mga buwan ng 3 ay lumipas mula nang magsimula akong gumamit ng kamangha-manghang lunas na ito.
Entonces, han pasado meses 3 desde que comencé a usar este magnífico remedio.

Ang makina na disenyo conforms sa Pambansang GMP pamantayan, at ang electric kaligtasan proteksyon sistema ay lumipas CE pamantayan.
El diseño de la máquina conforme a la norma GMP, y el sistema de protección de seguridad eléctrica ha pasado norma CE.

Ang aking mga kaarawan ay lumipas, ang aking mga panukala ay nangasira, sa makatuwid baga'y ang mga akala ng aking puso.
Han pasado mis días; se han deshecho mis planes.¡Aun los deseos de mi corazón.

Ang aking lolo ay namatay nang ang aking ina ay isang maliit na batang babae at ang aking lola ay lumipas lamang ng 4 buwan bago ako ipinanganak.
Mi abuelo murió cuando mi mamá era una niña y mi abuela solo pasó 4 meses antes de que yo naciera.

Bilang ang bola ay lumipas laterally ang mga manlalaro kailangan upang makipag-usap at mapanatili ang presyon sa ang bola.
A medida que pasó el balón lateralmente los jugadores necesitan para comunicarse y mantener la presión sobre la pelota.

Medikal na eksperto isipin na HDL kaugaliang carry kolesterol ang layo mula sa sakit sa baga at pabalik sa atay, kung saan ito ay lumipas mula sa katawan.
Expertos médicos cree que el HDL tiende a llevar el colesterol de las arterias y hacia el hígado, donde se pasa del cuerpo.

Sa ibang salita, ang Tipan ba ng Gawa ay lumipas na dahil ang Lumang Tipan ay lumipas na( Hebreo 8: 13)?
En otras palabras,¿está obsoleto el pacto de las obras ya que el Antiguo Pacto es obsoleto(Hebreos 8:13)?

Naiintindihan ko na ito ay isang pamantayang pamamaraan, ngunit isinulat nila sa akin na susuriin nila ako nang mas mahaba, dahil nangangailangan ng oras, ngunit ang kumpirmasyon ay lumipas pa.
Entiendo que este es un procedimiento estándar, pero me escribieron que me revisarían por más tiempo, porque lleva tiempo, pero la confirmación aún pasó.

Matapos ang pagdiriwang ng Pasko ng Disyembre ay lumipas, at may partied kami ng gabi sa malayo para sa New Year's Eve….
Después de haber pasado las fiestas navideñas de diciembre, y que han festejado la noche de Fin de Año.

Ang kumpanya ay lumipas ISO9001: 2008 internasyonal na kalidad ng sistema ng sertipikasyon, CE, RoHS at iba pang mga internasyonal na certifications.
La compañía ha pasado la certificación de sistema de calidad internacional ISO9001: 2008, CE, RoHS y otras certificaciones internacionales.

Assistant Ang blows ang sumutsot kapag ang 12 minuto ay lumipas at nagtatala ang distansya atleta sakop sa pinakamalapit 10 metro.
El asistente hace sonar el silbato cuando han transcurrido los minutos 12 y registra la distancia al atleta cubiertos a los medidores 10 más cercanas.

Komunikasyon sa pagitan ng pagtatanggol mga manlalaro ay susi, lalo na sa pagtaguyod na hakbang at ang pag-ikot ng pressing bilang ang bola ay lumipas sa pagitan ng mga manlalaro.
La comunicación entre los jugadores defensores es clave, especialmente el establecimiento de que los pasos y la rotación del pulsar el balón se pasa entre los jugadores.

Ang lahat ng pagpoproseso sa aming factory ay lumipas HACCP, ISO 14001 at QS certification pagkontrol sa kaligtasan ng pagkain.
Todo el procesamiento en nuestra fábrica ha pasado HACCP, ISO 14001 y QS certificaciones que controlan la seguridad de los alimentos.

Gayundin, paghahatid ng lahat ng uri ng mga bakterya at nakakahawa organismo sa pamamagitan ng direktang kontak ay lumipas mula sa indibidwal sa mga indibidwal sa pamamagitan ng kamay.
Además, la transmisión de todo tipo de bacterias y organismos infecciosos a través del contacto directo se transmite de persona a persona a través de las manos.

Kapag ang sandaling iyon ng alarma ay lumipas na, ang know mo ay maaaring makatulong na pigilan ito mula sa patuloy na mang-istorbo.
Sin embargo, una vez que ese momento de alarma ha pasado, lo que usted know puede ayudar a evitar que continúe molestando.