Ano ang ibig sabihin ng AY NAGDALA sa Espanyol

• trajo
• llevó
• trajeron
• se crió

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay nagdala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang ilang mga aso ay nagdala ng libu-libong mga ticks.
Algunos perros llevaban miles de garrapatas.

Ay nagdala sa isang pigsa at magluto sakop sa paglipas ng mataas na init para sa 15 minuto.
Se lleva a un hervor y se cocinan tapadas a fuego fuerte por 15 minút.

Paglalakbay na ito ay nagdala ng isang pulutong ng Forest….
Este viaje ha traído una gran cantidad de bosque….

Paul ay nagdala sa isang mataimtim Christian pamilya.
Pablo fue criado en una familia profundamente cristiana.

Ang makabagong teknolohiya ay nagdala sa amin ng Smart KJG Series.
La innovación tecnológica nos ha traído la serie Smart KJG.

A virus ay nagdala ng tungkol sa mga pahayag ng sombi, ang digmaan laban sa mga target zombie ay inisa-isa at mga tao ay nasa kagyat na panganib ng isang madugo kamatayan.
Un virus ha provocado el apocalipsis zombie, la guerra contra objetivos zombi ha estallado y la gente está en peligro inmediato de una muerte sangrienta.

Ang 2000-01 season ay nagdala ng maraming pagbabago.
Los cambios para la temporada 2001-02 fueron más importantes.

Sa recess, ang mga monghe( sa tulong ng mga panga) ay nagdala ng isang piraso ng bato.
En el receso, los monjes(con la ayuda de las mandíbulas) trajeron un trozo de piedra.

Ang kanyang trabaho ay nagdala ng maraming mga benepisyo ng Ottoman Empire.
Su trabajo ha traído muchos beneficios del Imperio Otomano.

Ito ay naging isang park na ang ibang mga lunsod o bayan mga sentro ay nag-aaral dahil ito ay nagdala ng bagong buhay, isang bagong tatag sa lugar sa ibaba nito.".
Se ha convertido en un parque que otros centros urbanos están estudiando porque se trajo nueva vida, una nueva vitalidad a la zona de debajo de él.".

Ang ekspedisyon ay nagdala ng walang kapantay na mga resulta- natagpuan ang North Shamballa!
La expedición trajo resultados inigualables:¡se encontró North Shamballa!

Para sa lahat ng mga estilo at genre, ang taon ay nagdala sa amin ng mga bagong karanasan at.
Para todos los estilos y géneros, el año nos trae experiencias inéditas y.

Ang Cloudways ay nagdala ng limang pangunahing provider ng cloud hosting sa ilalim ng isang bubong.
Cloudways ha traído cinco grandes proveedor de alojamiento en la nube bajo un mismo techo.

Accurate Corrosion Toolbox- Tumpak kaagnasan Control, Inc ay nagdala sa iyo ng calculator para sa kaagnasan industriya.
Accurate Corrosion Toolbox- Accurate Corrosion Control, Inc. ha traído a usted una calculadora para la industria de la corrosión.

At ang mga pinuno ay nagdala ng mga batong onix, at ng mga batong pangkalupkop na gamit sa epod, at sa pektoral;
Los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral.

Lahat ay nasa mga bote, ang mga bote ay pwedeng ibalik, ang mga tao ay nagdala sa kanila pabalik at ang mga bote ay bumabalik.
Todo estaba en las botellas, las botellas eran retornables, la gente las traía y las botellas volvían.

At ang mga pinuno ay nagdala ng mga batong onix, at ng mga batong pangkalupkop na gamit sa epod, at sa pektoral;
Y los príncipes trajeron piedras de onix, y las piedras de los engastes para el ephod y el racional;

Robert Dilworth( na kilala bilang Bob sa kanyang mga kaibigan at kasamahan) ay nagdala sa isang rantso sa California sa paa ng San Jacinto Mountains.
Robert Dilworth(conocido como Bob a sus amigos y colegas) se crió en un rancho en California, a los pies de las montañas de San Jacinto.

Si Nabucodonosor ay nagdala naman ng mga sisidlan ng bahay ng Panginoon sa Babilonia, at inilagay sa kaniyang templo sa Babilonia.
Nabucodonosor también llevó a Babilonia algunos utensilios de la casa de Jehovah, y los puso en su palacio en Babilonia.

Ang pagbabahagi ng aking kuwento sa Espanyol ay nagdala sa akin pabalik sa mga madilim na araw na iyon.
Compartir mi historia en español me trajo de vuelta a esos días oscuros.

Ang bagong engine ay nagdala din ng ilang mga bagong tampok, tulad ng mga espesyal na FX, mga paglilipat, isang album ng mga batang babae, auto text, skip text….
El nuevo motor también trajo algunas características nuevas, como efectos especiales, transiciones, un álbum de chicas, texto automático, omitir texto….

Natatandaan ko pa rin ang tanawin kapag ang isang kaklase ay nagdala ng isang pahayagan clipping na ang isang tao ay nanonood ng UFO.
Todavía recuerdo la escena cuando un compañero de clase trajo un recorte de periódico que alguien estaba mirando el OVNI.

Kanilang pagkain pagiging makabago ay nagdala ng mga pagkakataon sa negosyo sa kanilang mga kliyente at iyon ang isang bagay na hindi ka maaaring makakuha ng mula sa isang ordinaryong machine supplier.
Su innovación en alimentos les ha brindado oportunidades comerciales a sus clientes y eso es algo que no puede obtener de un proveedor de maquinaria común.

Ang pakikilahok ni Carlos Santana sa guru na si Sri Chinmoy ay nagdala sa banda sa musikang esoteriko bagaman hindi pa rin nawalan ng impluwensiyang Latin.
La creciente colaboración de Carlos Santana con el gurú Sri Chinmoy llevó a la banda a adoptar un estilo más esotérico, aunque sin perder su influencia latina.

Ng apat na natitirang mga bata, Maria ay nagdala sa kanyang mga kapatid na lalaki sino ay tatlong taon na mas matanda kaysa sa siya.
De los cuatro hijos restantes, María se crió con su hermano, que era tres años mayor que ella.

Ang parehong qualities ng katiyakan at kahirapan siya ay nagpakita sa pananaliksik ay nagdala sa kanyang pagtuturo ngunit ito ay hindi ibig sabihin na ang kanyang mga lektura ay kumplikado.
Las mismas cualidades de precisión y el rigor que demostró en la investigación fueron llevados a su enseñanza, pero esto no significa que sus conferencias fueron complicadas.

SmarterYork- Mas matalinong York ay nagdala sa iyo sa pamamagitan ng Lungsod ng York Konseho.
SmarterYork- Smarter York es traído a usted por la Ciudad de York del Consejo.

At nangyari nang lumalakad ang panahon ay nagdala si Cain ng isang handog na mga bunga ng lupa sa Panginoon.
Aconteció después de un tiempo que Caín trajo, del fruto de la tierra, una ofrenda a Jehovah.

Apple ay palaging nagdala ang pinakamahusay para sa kanyang mga customer.
Apple siempre ha traído lo mejor para sus clientes.

Ang mga European settler ay sadyang nagdala ng mga halaman ng dandelion sa North America sa 17th century, kung saan sila ay pangunahing ginagamit ng mga Puritans bilang gamot.
Los colonos europeos trajeron intencionalmente plantas de diente de león a Norteamérica en el siglo 17, donde los puritanos las utilizaban principalmente como medicina.