Ano ang ibig sabihin ng LLEVÓ sa Tagalog

• humantong
• dinala
• kinuha
• ay nagdala
• pinangunahan
• inihatid
• ay nagdulot

Mga halimbawa ng paggamit ng Llevó sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y él la llevó a Adam.
At inihatid niya ang kanyang sa Adam.

¿Qué llevó a Paul a escribir esta carta?
Ano ang nag-udyok kay Pablo na isulat ang liham na ito?

Por último, él llevó el báculo.
Huling dala niya ang crosier.

Su madre la llevó a verme porque estaba luchando.
Dinala siya ng kanyang ina upang makita ako dahil nakikipaglaban siya..

Anteriormente, el proceso de la idea a la realidad del producto llevó años.
Dati ang proseso ng ideya sa katotohanan produkto kinuha taon.

Así que lo llevó de la mano, le metieron en Damasco.
Kaya humahantong sa kanya sa pamamagitan ng kamay, ipinasok nila siya sa Damascus.

Día y las redes sociales se extienden navegación móvil del pastor mientras que él llevó a la congregación en la oración.
Araw at social media kumalat mobile surfing ng pastor habang pinangunahan niya sa kongregasyon sa panalangin.

Balac llevó a Balaam a la cumbre de Peor que mira hacia Jesimón.
At ipinagsama ni Balac si Balaam sa taluktok ng Peor, na nakatungo sa ilang.

Bruselas'art nouveau la clase media de la capital llevó a este estilo de arquitectura como patos al agua;
Brussels 'Art Nouveau• middle class Ang kabisera kinuha sa ito estilo ng architecture tulad ng duck sa tubig;

Lo que me llevó más tiempo fue personalizarlo como lo quería.
Ano ang kinuha sa akin ang pinaka-oras ay ang pagpapasadya ito sa kung paano ko nais ito.

En la Universidad de Harvard en biología del cambio climático, lo que lo llevó a concluir que la ciencia no iba a ser suficiente.
Sa Harvard University sa biology ng pagbabago ng klima, na humantong sa kanya upang tapusin na ang agham ay hindi magiging sapat.

El cliente los llevó a una de las plantas para recoger la harina adecuada.
Kinuha ito ng kliyente sa isa sa mga halaman upang piliin ang tamang harina.

Los resultados mostraron que el ALA en una dosis de 1800mg por día llevó a una pérdida modesta de peso en individuos obesos.
Ang mga resulta ay nagpakita na ang ALA sa isang dosis ng 1800 mg bawat araw na humantong sa isang maliit na pagkawala sa timbang sa mga taong napakataba.

Bosse llevó en más y llevó su dedo hasta donde pudo. Mia gimió más fuerte.
Bosse kinuha sa karagdagang at dinala kanyang daliri tulad ng maaari siya. Mia moaned tougher.

Cuando Ramanujan tenía un año su madre lo llevó a la ciudad de Kumbakonam, a unos 160 km más cerca de Madrás.
Kapag Ramanujan ay isang taong gulang ang kanyang ina kinuha sa kanya sa bayan ng Kumbakonam, tungkol sa 160 km malapit Madras.

Y llevó su cabeza en un plato; la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre.
At dinala ang kaniyang ulo na nasa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga; at ibinigay ng dalaga sa kaniyang ina.

La creciente colaboración de Carlos Santana con el gurú Sri Chinmoy llevó a la banda a adoptar un estilo más esotérico, aunque sin perder su influencia latina.
Ang pakikilahok ni Carlos Santana sa guru na si Sri Chinmoy ay nagdala sa banda sa musikang esoteriko bagaman hindi pa rin nawalan ng impluwensiyang Latin.

Abraham llevó a Hagar y a su hijo Ismael a un lugar cerca de la Ka'aba y los dejó debajo de un árbol en Zamzam.
Dinala ni Abraham si Hagar at ang kanyang anak na si Ishmael sa isang lugar na malapit sa Ka′ bah( sa Makkah).

Potente- Esta trampa funciona mediante la atracción de los insectos por una alta calidad llevó la mejor eficiencia de atraer a Mosquito.
Mabisang- bitag na ito ay gumagana sa pamamagitan ng pag-akit ng mga bug sa pamamagitan ng isang mataas na kalidad na humantong sa mga pinakamahusay na luring kahusayan sa mosquito.

Mat 4:1 Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para que el diablo lo sometiera a tentación.
Nang magkagayo'y inihatid ng Espiritu Santo si Jesus sa ilang upang siya'y tuksuhin ng diablo.

La Directiva de protección de datos requiere la transposición a las legislaciones nacionales miembros de la UE, lo que llevó a una ley de protección de datos paisaje fragmentado de la UE.
Ang Data Protection Directive kinakailangan transposisyon sa EU Member pambansang batas, na humantong sa isang fragmented EU data na proteksyon batas landscape.

Este trabajo lo llevó a Egipto, donde trabajó en la construcción de la presa Assiut hasta abril de 1900.
Ang trabaho kinuha sa kanya sa Ehipto kung saan siya nagtrabaho sa construction ng Assiut dam hanggang Abril 1900.

Él me llevó a través de los temas de sus dos libros sobre análisis vectorial, y quizá también un poco de geometría diferencial.
Siya kinuha sa akin sa pamamagitan ng mga paksa sa kanyang dalawang mga libro sa vector analysis, at marahil din ang ilang mga kaugalian geometry….

Nabucodonosor también llevó a Babilonia algunos utensilios de la casa de Jehovah, y los puso en su palacio en Babilonia.
Si Nabucodonosor ay nagdala naman ng mga sisidlan ng bahay ng Panginoon sa Babilonia, at inilagay sa kaniyang templo sa Babilonia.

Luego me llevó por la puerta del sur al atrio interior, y midió la puerta del sur; eran como aquellas medidas.
Nang magkagayo'y dinala niya ako sa lalong loob na looban sa tabi ng pintuang-daan sa timugan: at kaniyang sinukat ang pintuang-daang timugan ayon sa mga sukat ding ito;

Otra vez el diablo le llevó a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria.
Muling dinala siya ng diablo sa isang bundok na lubhang mataas, at ipinamalas sa kaniya ang lahat ng mga kaharian sa sanglibutan, at ang kaluwalhatian nila;

Y le llevó a Jerusalén, y le puso sobre las almenas del Templo, y le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo;
At dinala niya siya sa Jerusalem, at inilagay siya sa taluktok ng templo, at sinabi sa kaniya, Kung ikaw ay Anak ng Dios, ay magpatihulog ka mula rito hanggang sa ibaba.

Sus estudios de óptica no le llevó, sin embargo, proponer el uso de una cámara oscura, y fue la primera persona que lo mencionan.
Sa kanyang pag-aaral ng optika ay humantong sa kanya, gayunpaman, na imungkahi ang paggamit ng isang kamera obskura, at siya ay ang unang tao sa banggitin ito.

El hombre me llevó al atrio interior, que daba hacia el oriente, y midió la puerta siguiendo estas medidas.
At dinala niya ako sa lalong loob na looban sa dakong silanganan; at sinukat niya ang pintuang-daan ayon sa mga sukat na ito.

El caluroso verano llevó a la gente al agua y los parques acuáticos en todas partes del país estuvieron abarrotados durante el verano.
Ang mainit na tag-init ay nagdulot ng mga tao sa tubig, at ang mga parke ng tubig sa lahat ng bahagi ng bansa ay sobra sa panahon ng tag-init.