Ano ang ibig sabihin ng TOMÓ sa Tagalog

• kinuha
• kumuha
• sinakop
• tinangnan
• hinawakan
• dinampot
• dinala
• took
• nagasawa
• isinama
• sumunggab
• ay dumampot
• ipinagsama

Mga halimbawa ng paggamit ng Tomó sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Tomó una fotografía del eclipse.
Siya kinuha ng isang litrato ng paglalaho.

¿Qué pasa si el piloto tomó una acción evasiva?
Paano kung ang piloto ay kumuha ng hindi maiwasan na pagkilos?

Le tomó cinco horas para cargar completamente el Fuego HD 10.
Ito ay kinuha sa limang oras upang ganap na singilin ang Fire HD 10.

Entonces Pilato tomó a Jesús y le azotó.
Nang magkagayon nga'y tinangnan ni Pilato si Jesus, at siya'y hinampas.

Tomó muchos, sin embargo, que estaba enfermo y sobrevivió.
Siya kinuha kaya marami, gayunpaman, na siya ay may sakit at survived.

Supongamos que nadie en la casa tomó la pintura".
Ipagpalagay na wala sa bahay ang kinuha ang pagpipinta.".

Y él tomó su camilla y salió.
At kaniyang ibinadya ang kaniyang pantalon at lumakad.

Entonces él se acercó, y la tomó de la mano y la levantó;
At lumapit siya at tinangnan niya sa kamay, at siya'y itinindig;

Mas David tomó la fortaleza de Sión, que es la ciudad de David.
Gayon ma'y sinakop ni David ang katibayan ng Sion; na siyang bayan ni David.

Y al instante aquel hombre fue sanado, y tomó su lecho, y anduvo.
At pagdaka'y gumaling ang lalake, at binuhat ang kaniyang higaan at lumakad.

Secondo Pia, tomó la primera fotografía de la imagen en el Sudario de Turín.
Secondo Pia, ay kumuha ng unang larawan ng imahe sa Shroud of Turin.

Después Abimelec fue a Tebes. Luego acampó contra Tebes y la tomó.
Nang magkagayo'y naparoon si Abimelech sa Thebes, at humantong ng laban sa Thebes, at sinakop.

Empero David tomó la fortaleza de Sión, la cual es la ciudad de David.
Gayon ma'y sinakop ni David ang katibayan ng Sion; na siyang bayan ni David.

Pero ellos callaron. Entonces él le tomó, le sanó y le despidió.
Datapuwa't sila'y di nagsiimik. At siya'y tinangnan niya, at siya'y pinagaling, at siya'y pinayaon.

Pero Jesús le tomó de la mano y le enderezó, y él se levantó.
Datapuwa't hinawakan siya ni Jesus sa kamay, at siya'y ibinangon; at siya'y nagtindig.

En el evento, habida cuenta de las dificultades, tomó más de treinta años.
Sa kaganapan, binigay na ang mga problema, ito took higit sa tatlumpung taon upang makumpleto.

Por consiguiente, tomó el estudio de las matemáticas, la astronomía y la física.
Siya kaya kinuha up ang pag-aaral ng matematika, astronomy, at physics.

Tomó dos horas de espera y hablar con el agente, que fue mucho mejor que el tiempo estimado de 3 de las semanas para el proceso de correo.
Kinuha ang dalawang oras ng paghihintay at pakikipag-usap sa ahente, na mas mahusay kaysa sa tinantyang oras ng 3 na linggo para sa proseso ng koreo.

Metió David su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra, la tiró con la honda e hirió al filisteo en la frente.
At isinuot ni David ang kaniyang kamay sa kaniyang supot; at kumuha roon ng isang bato, at inihilagpos, at tinamaan ang Filisteo sa kaniyang noo;

Los tomó, y los hizo cruzar el arroyo, con todas sus posesiones.
At sila'y kaniyang isinama at itinawid sa batis, at kaniyang itinawid ang kaniyang tinatangkilik.

Se alegró el corazón del sacerdote; y tomó el efod, los ídolos domésticos y la imagen tallada, y se fue en medio de aquella gente.
At natuwa ang puso ng saserdote, at kaniyang kinuha ang epod, at ang mga terap, at ang larawang inanyuan, at yumaon sa gitna ng bayan.

Él tomó su lugar en el Top 40 Billboard Hot 100 como un solo 24 y se metió en el Top 20 británico y las cartas turcas.
Kinuha niya ang kanyang lugar sa Top 40 Billboard Hot 100 bilang single 24 at nakuha sa Top 20 British at Turkish chart.

Él se acercó a ella, la tomó de la mano y la levantó. Y le dejó la fiebre, y ella comenzó a servirles.
At lumapit siya at tinangnan niya sa kamay, at siya'y itinindig; at inibsan siya ng lagnat, at siya'y naglingkod sa kanila.

Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio.
Sinakop rin naman ng Juda ang Gaza pati ng hangganan niyaon at ang Ascalon pati ng hangganan niyaon, at ang Ecron pati ng hangganan niyaon.

El pueblo del país tomó entonces a Joacaz, hijo de Josías, y lo proclamó rey en Jerusalén en lugar de su padre.
Nang magkagayo'y kinuha ng bayan ng lupain si Joachaz na anak ni Josias, at ginawa siyang hari na kahalili ng kaniyang ama sa Jerusalem.

Y metiendo David su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra y se la tiró con la honda, e hirió al filisteo en la frente;
At isinuot ni David ang kaniyang kamay sa kaniyang supot; at kumuha roon ng isang bato, at inihilagpos, at tinamaan ang Filisteo sa kaniyang noo;

En aquel tiempo Josué volvió y tomó Hazor, y mató a espada a su rey. Hazor había sido antes la capital de todos estos reinos.
At bumalik si Josue nang panahong yaon at sinakop ang Hasor, at sinugatan ng tabak ang hari niyaon: sapagka't ang Hasor ng una ay pangulo ng lahat ng mga kahariang yaon.