Ano ang ibig sabihin ng IPINAGSAMA sa Espanyol

• se fusionó
• tomó
• trabando

Mga halimbawa ng paggamit ng Ipinagsama sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At inihanda ni Faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan.
Unció su carro y tomó consigo a su gente.

At ipinagsama ni Balac si Balaam sa taluktok ng Peor, na nakatungo sa ilang.
Balac llevó a Balaam a la cumbre de Peor que mira hacia Jesimón.

At inihanda ni Faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan.
Y unció su carro, y tomó consigo a su pueblo;

Sa 1989 Queen Mary ipinagsama sa Westfield College upang bumuo ng Queen Mary at Westfield College.
En 1989 Queen Mary se fusionó con Westfield College para formar Queen Mary and Westfield College.

At inihanda ni Faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan.
Y él unció su carro y tomó consigo a su gente;

Sa 1933 ito ipinagsama sa ang katabing Normal School at kinuha responsibilidad para sa pagsasanay ng guro.
En 1933 se fusionó con la Escuela Normal adyacente y se hizo responsable de la formación del profesorado.

At inihanda ni Faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan.
Él alistó su carroza y tomó a su pueblo con él.

Narito ang dagat at kalangitan ipinagsama maging maligaya at nakakalibang na, pinaka-madaling pakisamahan lungsod.
Aquí está el mar y el cielo se fusionaron estar libres de preocupaciones, la ciudad más habitable.

At inihanda ni Faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan.
Exo 14:6 Faraón preparó su carro y tomó consigo a su gente.

Nitong taong ito, ipinagsama ang magazine ang mga nilalaman ng magazine InfoGNSS InfoGEO at Bukod pa rito ay kasama….
Recién en este año, esta revista fusionó los contenidos de las revistas InfoGEO e InfoGNSS, adicionalmente se incluyó.

At inihanda ni Faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan.
EXO 14: 6 Faraón hizo enganchar su carro y llevó consigo sus tropas.

Ipinagsama nga nila ang lahat na lalake, at sila'y nagsiyaong lumaban kay Ismael na anak ni Nethanias, at nasumpungan nila siya sa tabi ng malaking bukal na nasa Gabaon.
Y tomaron a todos los hombres y fueron para combatir contra Ismael hijo de Netanías, y le encontraron junto al gran estanque que hay en Gabaón.

At inihanda ni Faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan.
En seguida el faraón ordenó que prepararan su carro de combate, y se llevó su ejército.

At dinala siya ni Isaac sa tolda ni Sara na kaniyang ina, at ipinagsama si Rebeca, at naging kaniyang asawa: at kaniya namang sininta: at naaliw si Isaac, pagkamatay ng kaniyang ina.
Y la trajo Isaac a la tienda de su madre Sara, y tomó a Rebeca por mujer, y la amó; y se consoló Isaac después de la muerte de su madre.

Ang kumpanya ay itinatag sa 1990 kapag ang dalawang Norwegian kumpanya sa pagpapadala, Jahre Line at Norway Line ipinagsama.
La empresa fue fundada en 1990 cuando dos compañías navieras noruegas, Jahre Line y Noruega Línea fusionaron.

Sa pamamagitan ng tag-init, ang opisina ay lumalawak na bilang YLI ipinagsama sa kabataan media organisasyon, YouthWire.
Para el verano, la oficina ya estaba creciendo a medida que YLI se fusionaba con la organización de medios juveniles, YouthWire.

Lviv ay isang natatanging lungsod in which history, kultura, kuru-kuro ng dalawang mundo- ang East at ang West- ay tolerantly ipinagsama.
Lviv es una ciudad única en el que la historia, cultura, mentalidad de los dos mundos- el este y el oeste- se fusionan con tolerancia.

Orihinal na isang hiwalay na bayan mula sa Barcelona, Gràcia ipinagsama sa lungsod sa panahon ng konstruksiyon boom sa turn ng huling siglo.
Originalmente una aldea separada de Barcelona, Gràcia se fusionó con la ciudad durante el auge de la construcción a finales del siglo pasado.

At ipinagsama ni Samuel si Saul at ang kaniyang bataan, at ipinasok niya sila sa kabahayan, at pinaupo sila sa pinakapangulong dako sa gitna niyaong mga naanyayahan, na may tatlong pung katao.
Y trabando Samuel de Saúl y de su criado, los metió al cenadero, y les dio lugar a la cabecera de los convidados, que eran como unos treinta varones.

At ginawa ni Moises gaya ng iniutos ng Panginoon sa kaniya: at kaniyang ipinagsama si Josue, at kaniyang iniharap kay Eleazar na saserdote, at sa buong kapisanan.
Moisés hizo como Jehovah le había mandado. Tomó a Josué, y lo puso delante del sacerdote Eleazar y delante de toda la congregación.

Para sa iba't ibang dahilan, kabilang ang malakas na posibilidad na ang Mie napunta merging na may Watarai, at ang kabisera ibabalik sa sumusunod na taon Tsu, Mie Prefecture at kinuha ang kanyang kasalukuyang form sa 1876 kapag ipinagsama sa kanyang katimugang kapwa.
Por varias razones, incluyendo la fuerte probabilidad de que Mie acabase fusionándose con Watarai, y la capital regresó a Tsu al año siguiente, y el ayuntamiento de Mie asumió su forma actual en 1876, cuando se fusionó con su vecino del sur.

At sinabi ni Balac kay Balaam, Anong ginawa mo sa akin? Ipinagsama kita upang sumpain mo ang aking mga kaaway, at, narito, iyong pinagpala silang totoo.
Entonces Balac dijo a Balaam:--¿Qué me has hecho?¡Te he tomado para que maldigas a mis enemigos, y he aquí tú los has colmado de bendiciones.

At nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na sinabi ng isa kay Jose, Narito, ang iyong ama ay may sakit: at kaniyang ipinagsama ang kaniyang dalawang anak, si Manases at si Ephraim.
Sucedió que después de estas cosas se le informó a José:"He aquí, tu padre está enfermo." Entonces él tomó consigo a sus dos hijos, Manasés y Efraín.

At dinala siya ni Isaac sa tolda ni Sara na kaniyang ina, at ipinagsama si Rebeca, at naging kaniyang asawa: at kaniya namang sininta: at naaliw si Isaac, pagkamatay ng kaniyang ina.
Luego Isaac la introdujo en la tienda de Sara, su madre, y tomó a Rebeca, que vino a ser su mujer; y él la amó. Así se consoló Isaac después de la muerte de su madre.

Sa 1995, Queen Mary at Westfield ipinagsama muli, oras na ito na may dalawang kilalang medikal na mga kolehiyo, St Bartholomew Ospital Medical College, itinatag sa 1843, at ang London Hospital Medical College, unang medical school England, itinatag sa 1785.
En 1995, Queen Mary and Westfield fusionaron de nuevo, esta vez con dos colegios médicos distinguidos, Medical College Hospital de St. Bartholomew, establecido en 1843, y el Hospital Medical College de Londres, primera escuela de medicina de Inglaterra, fundado en 1785.

Subalit, ngayon ang mga talang ito ng pagboto ay digitize, at isang bilang ng mga pribadong mga kumpanya ay may systematically tinipon at ipinagsama ang mga talang ito sa pagboto upang makabuo ng komprehensibong mga file master pagboto na i-record ang pag-uugali ng pagboto ng lahat ng mga Amerikano.
Sin embargo, ahora estos registros de votación han sido digitalizadas, y una serie de empresas privadas han recopilado y se fusionó estos registros de votación para producir archivos completos de votación maestra que registran el comportamiento del voto de todos los estadounidenses.

Mananaliksik nasimot data student mula sa Facebook, ipinagsama ito sa mga talaan unibersidad, ginagamit ito ipinagsama data para sa pananaliksik, at pagkatapos ay ibahagi ito sa iba pang mga mananaliksik.
Los investigadores rascaron datos de los estudiantes de Facebook, fusionado con los registros universitarios, utilizaron esta fusionó datos para la investigación, y luego compartieron con otros investigadores.

Ang mga mananaliksik nag-scrape ng mga data ng mga mag-aaral mula sa Facebook, ipinagsama ito sa mga tala ng unibersidad, ginamit ang mga pinagsamang data para sa pananaliksik, at pagkatapos ay ibinahagi ito sa iba pang mga mananaliksik.
Los investigadores analizaron los datos de los estudiantes de Facebook, los fusionaron con los registros de la universidad, utilizaron estos datos combinados para la investigación y luego los compartieron con otros investigadores.