Ano ang ibig sabihin ng CONDUJO sa Tagalog

• humantong
• ay nagdulot

Mga halimbawa ng paggamit ng Condujo sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

La voz de Dios me condujo ante Él.
Ang tinig ng Diyos ang nag-akay sa akin patungo sa Kanya.

Condujo lentamente por la carretera con vyboenami.
Kawan dahan-dahan pababa ng kalsada na may vyboenami….

Un segundo golpe más severo en octubre de 1883 condujo a su muerte.
Ang ikalawang mas mahigpit na paghampas sa Oktubre 1883 na humantong sa kanyang kamatayan.

Su trabajo condujo a álgebra homológica.
Kanyang trabaho na humantong sa homological algebra.

Gloria a eligió el método de la"zanahoria" y el aumento de los participantes antes del amanecer, condujo….
Luwalhati sa pinili mo ang paraan ng" karot" at ang pagtataas ng mga kalahok bago liwayway, ay nagdulot….

Esta labor condujo directamente a la teoría de espacios de Hilbert.
Ito na humantong sa trabaho diretso sa teorya ng Hilbert mga puwang.

El advenimiento de las nuevas regulaciones de llenado condujo a un aumento del número de formularios de registro.
Ang pagdating ng mga bagong regulasyon pagpuno humantong sa isang pagtaas ng bilang ng mga form ng pagpaparehistro.

Condujo al médico por la mañana y tengo una cita de una hora más tarde.
Ay nagdulot sa doktor sa umaga at nakakuha ng appointment sa isang oras sa ibang pagkakataon.

La primera vez que lo condujo, y estaba cerca de otets. Mashina ottsa.
Ang unang pagkakataon na ako ay nagdulot ito, at ay malapit otets. Mashina ottsa.

EKLIGHT es fabricante profesional de la bombilla del faro led, Kit HID de xenón, llevada auto, luz de marcha diurna, condujo marcador.
EKLIGHT ay propesyonal na tagagawa ng LED headlight bombilya, itinago xenon kit, auto humantong, arawtumatakbo ilaw, na humantong marker.

Luego me condujo a la puerta que da al oriente.
Pagkatapos ay dinala niya ako sa pintuang-daan, sa makatuwid baga'y sa pintuang-daan na nakaharap sa dakong silanganan.

Y me preguntó:"¿Has visto, oh hijo de hombre?" Después me condujo y me hizo volver a la ribera del río.
At sinabi niya sa akin, Anak ng tao, nakita mo baga ito? Nang magkagayo'y dinala niya ako, at pinabalik niya ako sa pangpang ng ilog.

Ulugh Beg condujo reuniones científicas, donde los problemas de la astronomía se debatió libremente.
Ulugh humingi na humantong sa siyensiya pulong kung saan ang mga problema sa astronomy, ay malayang-usapan.

Schober y sus colegas encontraron que los mensajes de texto condujo a los datos de mayor calidad que las entrevistas de voz.
Schober at kasamahan natagpuan na texting na humantong sa mas mataas na kalidad ng data kaysa boses panayam.

Cuando el tratamiento condujo a la apertura de la úlcera, la úlcera debe ser tratada resultante Furacilinum o peróxido de hidrógeno.
Kapag paggamot na humantong sa pagbubukas ng ulcer, ang ulser ay dapat na tratuhin na nagreresulta Furacilinum o hydrogen peroxide.

Además de gestionar las operaciones comerciales y las instalaciones del club, Lamping condujo nueva iniciativa estadio de los Cardenales.
Bilang karagdagan sa pamamahala ng negosyo at pasilidad operasyon ng club, Lamping pinangunahan ang Cardinals 'bagong ballpark inisyatiba.

Esta fue la chispa que condujo a Taylor una de las dos versiones de su teorema que publicó tres años más tarde.
Ito ay ang spark na humantong Taylor sa isa sa dalawang bersyon ng kanyang teorama na kung saan siya nai-publish na tatlong taon mamaya.

En un episodio de Los Simpson, Homero encontró a su medio hermano, quien condujo la compañía de automóviles de Detroit llamado Powell Motors.
Sa isang episode ng Ang Simpsons, Homer natagpuan ang kanyang kapatid na lalaki sa ama, na nagdulot ng kotse kumpanya sa Detroit tinatawag Powell Motors.

En marzo de 624, Mahoma condujo a trescientos guerreros en un asalto a una caravana de mercaderes que se dirigía a La Meca.
Noong Marso 624 CE, pinamununan ni Muhammad ang ilang mga tatlong daang mandirigma sa isang pagsalakay sa karabano ng mangangalakal.

De hecho, en el mismo sentido ha ido el único"gran creador"- throuhg los condujo y no muy lejos de ellos induce corriente eléctrica.
Sa Katotohanan, Sa parehong direksyon ay nawala na ang isa lamang na" dakilang lumikha"- throuhg mga ito isinasagawa at hindi malayo mula sa kanila sapilitan electric kasalukuyang.

Esta revolución no-violenta condujo a que el presidente Ferdinand Marcos dejara el gobierno y se restaurara la democracia en el país.
Ang kasong ito ng hindi-marahas na rebolusyon ay humantong sa pagpapabagsak kay Pangulong Ferdinand Marcos at ang pagpapanumbalik ng demokrasya sa bansa.

Por lo tanto, la presunción sobre un convicto en segunda instancia ya sería culpable, no inocente, he aquí, la evidencia analizada condujo a cierta conclusión".
Kaya, ang pag-iisip tungkol sa isang nagkukulang sa ikalawang pagkakataon ay magkakasala na, hindi pagkakasala, narito, ang ebidensya na nasuri ay humantong sa isang tiyak na konklusyon.".

El pecado resultante condujo a la muerte(que debe entenderse como separación de Dios) y eventualmente a la muerte física.
Ang nagresultang kasalanan ay humantong sa kamatayan( na kung saan ay dapat maunawaan bilang paghihiwalay mula sa Diyos) at sa kalaunan pisikal na kamatayan.

Usted no especificó si la cuerda fue instalada en el gimnasio o usted trajo sus los propios(y presumiblemente condujo la echada) y si este gym permite las rutas principales con las cuerdas instaladas.
Hindi mo matukoy kung ang lubid ay naka-install sa gym o nagdala ka ng iyong sariling( at siguro ay humantong sa pitch) at kung ang gym na ito ay nagbibigay-daan sa mga nangungunang ruta sa naka-install na mga lubid.

Posteriormente Cunanan condujo a Chicago y mató a Lee Miglin, de 72 años de edad, un prominente promotor inmobiliario, el 4 de mayo de 1997.
Ang susunod na Cunanan ay sumakay sa Chicago at pinatay ang isang taong may edad na si Lee Miglin, isang kilalang developer ng real estate, noong 4 Mayo 1997.

Esta fue una importante contribución al esfuerzo de guerra y condujo directamente al gobierno la aplicación de políticas específicas sobre las importaciones.
Ito ay isang mahalagang kontribusyon sa digma pagsisikap at humantong direkta sa gobyerno ang pagpapatupad ng mga tiyak na mga patakaran sa mga ini-import.

En junio de 1800, Napoleón condujo personalmente, a través de los Alpes, la victoria sobre Italia y Génova en el ejército austríaco, ganó la famosa batalla de la victoria Marengo.
Noong Hunyo 1800, personal na pinamunuan ni Napoleon, sa kabila ng Alps, tagumpay laban sa Italya at Genoa sa Austrian hukbo, nanalo ang bantog na labanan ng tagumpay ni Marengo.

Un enfrentamiento en el Estados Generales a mediados de 1789 condujo a la formación de una Asamblea Nacional, la primera de varios gobiernos revolucionarios.
Isang paghaharap sa Estates-Heneral sa kalagitnaan ng 1789 humantong sa pagbuo ng isang Pambansang Assembly, ang una sa ilang mga rebolusyonaryong pamahalaan.

Paso 4: Ahora toma con los dedos el punto que condujo al centro de los pliegues en el paso 2 y dóblalo hacia atrás, a lo largo del borde exterior derecho.
Hakbang 4: Ngayon ay kunin ang punto na humantong sa gitna ng mga kulungan sa hakbang 2 sa mga daliri at tiklop ito pabalik, pakanan sa kanang panlabas na gilid.

Su trabajo en la combinación de las ideas de Einstein y Minkowski condujo a una invitación a Göttingen en 1909 y comenzó una colaboración con Minkowski, que murió semanas después de la colaboración había comenzado.
Kanyang trabaho sa Kombinasyon ng mga ideya ng Einstein at Minkowski na humantong sa isang imbitasyon upang Gottingen sa 1909 at siya ay nagsimulang isang pakikipagtulungan sa Minkowski na namatay lamang linggo matapos ang pakikipagtulungan ay nagsimula.