Ano ang ibig sabihin ng PATUNGO sa Espanyol

• hacia
• rumbo

Mga halimbawa ng paggamit ng Patungo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang daan ay patungo dito.
El camino da vuelta aquí.

Mas malaking mesh patungo tuktok ng bakod ay nagbibigay-daan sa mga hayop upang makita sa pamamagitan ng kung penned;
Malla más grande hacia la parte superior de la valla permite a los animales para ver a través de si escrito;

Ang tinig ng Diyos ang nag-akay sa akin patungo sa Kanya.
La voz de Dios me condujo ante Él.

At sa pagkaalam nila nito, ay nagsitakas na patungo sa mga bayan ng Licaonia, Listra at Derbe, at sa palibotlibot ng lupain.
Se enteraron y huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la región de alrededor.

Oo, ililipat nila ang iyong website patungo sa kanila.
Sí, migrarán su sitio web a través de ellos.

Kaya, ang Kautusan ay naging ating tagapag-alaga na patungo kay Cristo, upang tayo ay maipahayag na matuwid sa pamamagitan ng pananampalataya.
Entonces, la Ley se convirtió en nuestro guardián que conduce a Cristo, para que seamos declarados justos por la fe.

At hindi nila siya tinanggap, sapagka't ang mukha niya'y anyong patungo sa Jerusalem.
Luc 9:53 Mas no le recibieron, porque su aspecto era como de ir a Jerusalén.

Sa kabuuan lamang mula sa milepost 34- kung patungo sa Greenwater mula sa Enumclaw, nasa kaliwa mo nang direkta sa kabuuan mula sa mil marker 34.
Justo enfrente del poste de la milla 34: si se dirige hacia Greenwater desde Enumclaw, está a su izquierda directamente frente al marcador de millas 34.

Kontrolin ang lahat mula sa katayuan ng account patungo sa bandwidth ng trapiko.
Controla todo, desde el estado de la cuenta hasta el ancho de banda del tráfico.

Ngayon ang focus paglipat patungo sa natural na mga paggamot na nag-aalok ng isang ligtas at epektibong lunas para sa lahat ng mga paraang ng pananakit ng tainga.
Hoy en día el enfoque ha cambiado hacia tratamientos naturales que ofrecen una cura segura y efectiva de todas las maneras de dolores de oído.

Ang stress-free mula sa iyong hotel patungo sa Airport Basel.
Libre de estrés desde su hotel hasta el aeropuerto de Basilea.

Kung maganap ko nga ito, at aking matatakan na sa kanila ang bungang ito, ay magdaraan ako sa inyong patungo sa Espana.
Rom 15:28 Así que, cuando haya concluido esto, y les haya entregado este fruto, pasaré entre vosotros rumbo a España.

At pinapagpauna niya si Juda kay Jose, upang ituro ang daan na patungo sa Gosen; at sila'y nagsidating sa lupain ng Gosen.
Entonces Jacob envió a Judá delante de él a llamar a José para que viniese a encontrarle en Gosén. Mientras tanto, ellos llegaron a la tierra de Gosén.

Kung maganap ko nga ito, at aking matatakan na sa kanila ang bungang ito, ay magdaraan ako sa inyong patungo sa Espana.
(RVR95) 28Así que, cuando haya concluido esto, y les haya entregado esta ofrenda, pasaré entre vosotros rumbo a España.

Ang krisis na ito ay may kaugnayan sa paglitaw ng iba't ibang mga geolohikal na phenomena: patungo- 265 Ma, isang marine regression, hinawakan ang continental talampas ng Pangea;
Esta crisis está relacionada con la aparición de varios fenómenos geológicos a- 265 Ma, regresión marina, plataformas continentales clave de Pangea;

Kung maganap ko nga ito, at aking matatakan na sa kanila ang bungang ito, ay magdaraan ako sa inyong patungo sa Espana.
Así que, una vez que yo haya cumplido esta tarea y entregado en sus manos este fruto, saldré para España y de paso os visitaré a vosotros.

Ang topographiya ng isla ay binubuo ng dramatic rock formations sa hilaga, kiling pababa patungo pine at nangungulag kagubatan at bukiran sa gitna na may sandy beaches sa timog.
La topografía de la isla se compone de espectaculares formaciones rocosas en el norte, que descienden hacia el pino y bosques de hoja caduca y tierras de cultivo en el medio con playas de arena en el sur.

Kung saan nagbibigay kami ng isang link ito ay hindi nangangahulugan na namin ini-endorso o aprubahan patakaran na site patungo privacy bisita.
Donde proporcionamos un enlace no significa que respaldamos o aprobamos la política del sitio con respecto a la privacidad del visitante.

Magsimula sa iyong mga paa at gumawa ng malalim na mahabang stroke patungo sa iyong sakit sa puso ay clinically tumutulong na linisin ang katawan ay naghahanda ng katawan para sa likod ng iyong mga thighs-sa parehong oras.
Comience a sus pies y realice movimientos profundos y largos hacia su enfermedad cardíaca; ha ayudado clínicamente a la limpieza del cuerpo y prepara el cuerpo para la parte posterior de los muslos, al mismo tiempo.

Makakakuha ka ng upang matugunan kaya maraming iba pang mga pasahero na patungo sa mga katulad na mga destinasyon.
Tienes la oportunidad de conocer a tantos otros pasajeros que se dirigen a destinos similares.

Sa ganoong isang kapaligiran, nakita natin bago ang isang bundok nayon at limampung lalaki nagmamartsa diretso pababa ang kalsada patungo sa amin.
En un ambiente así, hemos visto antes una aldea de montaña y cincuenta hombres marchando hacia abajo de la carretera en dirección a nosotros.

Isipin na ang isang researcher ay nagpasiya upang pag-aralan ng pampublikong opinyon patungo e-sigarilyo sa pamamagitan ng pagkolekta e-cigarette na may kinalaman sa mga post sa Twitter at pagsasagawa damdamin analysis.
Imagine que un investigador decide estudiar la opinión pública hacia los cigarrillos electrónicos mediante la recopilación de mensajes de Twitter relacionados con los cigarrillos electrónicos y la realización de análisis de los sentimientos.

Kumonekta sa mga kasamahan na gumagamot sa pag-aanunsiyo ng tabako at magtrabaho patungo sa pagbabago ng patakaran.
Conéctese con colegas que tratan la dependencia del tabaco y trabajen para lograr un cambio de política.

Ang ulat ay bahagi ng isang trend sa gamot sa pamamagitan ng 1980s at 1990s patungo pagpapagamot sakit mas maagap.
El informe fue parte de una tendencia en la medicina a través de los 1980s y 1990s hacia el tratamiento del dolor de manera más proactiva.

Ang isang maybahay ay lumipad mula sa kanyang maapoy na pag-aasawa sa isang eroplanong patungo sa Mexican fishing village ng Puerto Vallarta.
Una ama de casa voló lejos de su ardiente matrimonio en un avión de propulsión que se dirigía al pueblo pesquero mexicano de Puerto Vallarta.

Kahit na may kaunting impormasyon na magagamit sa mga plano para sa album na ito, band ay patuloy na nagtatrabaho patungo nito ikalimang studio release.
Aunque hay poca información disponible sobre los planes para este álbum, la banda no deja de trabajar para lograr su quinto álbum de estudio.

Narito ginagamot cashless phenomena tulad ng credit card, cashless mobile pagbabayad at pag-unlad patungo implants at electronic tattoo.
Aquí tratado fenómenos sin dinero en efectivo, tales como tarjetas de crédito, pagos móviles sin dinero en efectivo y el progreso hacia los implantes y los tatuajes electrónicos.

Mag-recruit talaga ng mga lisensyadong FIFPro ™ superstar, bumuo ng iyong sariling istadyum, at dalhin ang World na may Dream League Online habang ikaw ay nagmartsa patungo sa kaluwalhatian, sa iyong kalsada sa Soccer Stardom!
Reclutar reales superestrellas FIFPro con licencia, construir su propio estadio, y tomar en el mundo con la Dream League en línea a medida que marcha hacia la gloria, en su camino hacia el estrellato de fútbol!

Gusto tumagal ng isang panghabang buhay na, at makasulat ng halos kalahati ng libro na ito bago ko na nais dumating sa kabuuan ng isang solong negatibong reaksyon patungo sa cashless lipunan mula sa gilid ng computer industriya.
Se necesitaría un tiempo de vida, y la escritura de casi la mitad de este libro antes de que vendría a través de una sola reacción negativa hacia la sociedad sin dinero en efectivo de un lado de la industria informática.

Nakalantad sa lagay ng panahon at bukas na dagat, ang timugang bahagi ng Koh Rong Island ay partikular na maganda, habang ang silangan na bahagi ay kinikilala ng makinis na mga burol na dahan-dahang lumusong patungo sa hugis ng gasuklay na mga beach, inlet, at baybayin.
Expuesto a la intemperie y al mar abierto, el lado sur de Koh Rong es particularmente bello, mientras que el lado este se caracteriza por suaves colinas que descienden suavemente hacia las playas, ensenadas y bahías en forma de media luna.