Ano ang ibig sabihin ng AY SUMUNOD SA sa Espanyol

• cumple con
• siguió a
• se adherirá a
• se ajusta a

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay sumunod sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga konektor ng plug-in ay sumunod sa DIN43650.
Los conectores enchufables cumplen con DIN43650.

At si Pedro ay sumunod sa kaniya sa malayo, hanggang sa loob ng looban ng dakilang saserdote;
Pedro le iba siguiendo de lejos hasta el palacio del Sumo Sacerdote;

Mga kabanata Bakit ang real estate ay sumunod sa Reg A+?
Capítulos¿Por qué los bienes raíces tienen éxito con Reg A+?

At si Pedro ay sumunod sa kaniya sa malayo, hanggang sa loob ng looban ng dakilang saserdote;
Y Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote;

Ang multilayer pipe ng PERT-AL-PERT ay sumunod sa ASTM F 1281/ 1282& amp;
El tubo multicapa PERT-AL-PERT cumple con ASTM F 1281/1282& amp;

Kami ay sumunod sa aming korporasyon kultura ng" pagkakaibigan, pakikipagtulungan, at manalo-manalo";
Nos adherimos a nuestra cultura de empresa de“amistad, la cooperación y ganar-ganar”;

At isang malaking pulutong ay sumunod sa kaniya mula sa Galilea at Judea.
Y una gran multitud que lo habían seguido desde Galilea y Judea.

At si Moises ay tumayo at naparoon kay Dathan at kay Abiram; at ang mga matanda sa Israel ay sumunod sa kaniya.
Moisés se levantó y fue a donde estaban Datán y Abiram. Y los ancianos de Israel fueron tras él.

LogMeOnce ay sumunod sa mga GDPR sa paghahatid sa aming mga serbisyo sa aming mga customer.
LogMeOnce cumplirá con la GDPR en la prestación de nuestro servicio a nuestros clientes.

At nang dumating ang mga pulutong ay narinig ng mga ito, sila ay sumunod sa kaniya mula sa mga bayan.
Y cuando las multitudes habían oído hablar de él, le siguió a pie desde las ciudades.

Bakit ang Iran ay sumunod sa isang kasunduan sa non-proliferation nuklear nang hindi ginawa ng North-Korea?
¿Por qué Irán se adheriría a un acuerdo de no proliferación nuclear cuando Corea del Norte no lo hizo?

Para sa mga umiiral nang pederal na parangal na natanggap bago ang Disyembre 26, 2014, ang CDU ay sumunod sa nakasaad na mga tuntunin at kondisyon ng award.
Para los premios federales existentes recibidos antes de diciembre 26, 2014, CDU se adherirá a los términos y condiciones establecidos para el premio.

Kami ay sumunod sa ang professionalization ng mga produkto, malakihang produksyon at sa pagpapakilala ng mga bagong teknolohiya.
Se adhieren a la profesionalización de los productos, la producción a gran escala y la introducción de nuevas tecnologías.

Ang balbula ay subplate mounting, ang sukat ng pag-install ay sumunod sa pamantayan ng DIN24340 at ISO 6264, upang baguhin ang ibang tatak.
La válvula está montada en la subplaca, la dimensión de la instalación cumple con los estándares de DIN24340 e ISO 6264, para cambiar otra marca.

At si Pedro ay sumunod sa kaniya sa malayo, hanggang sa loob ng looban ng dakilang saserdote; at nakiumpok siya sa mga punong kawal, at nagpapainit sa ningas ng apoy.
Y Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y estaba sentado con los guardias y se calentaba ante el fuego.

Factory na pagsubok ay ginagamit upang suriin kung ang pagganap ng isang sentripugal magpahitit ay sumunod sa mga iniaatas bago sila umalis sa factory.
Prueba de fábrica se utiliza para comprobar si el rendimiento de una bomba centrífuga se ajusta a los requisitos antes de salir de la fábrica.

Ang nai-publish na pag-aaral ay sumunod sa isang napakaraming 12, 000 na napakataba o sobrang timbang na mga pasyente sa USA sa paglipas ng mga buwan na 40.
El estudio publicado siguió a la enorme cantidad de pacientes obesos o con sobrepeso 12,000 en los EE. UU. Durante 40 meses.

Sumusunod na tonelada ng pananaliksik, natuklasan ko na ang bawat isa sa mga tatak ay sumunod sa mas lumang pagbabago ng adage na sapat ay pangmatagalan sa lupa.
Después de toneladas de investigación, descubrí que cada una de estas marcas se adhieren al cambio de adagio más antiguo que era adecuado es a largo plazo en la tierra.

Ang mga sundalong Europe at North America ay sumunod sa pagsuporta sa King Crimson, Jackson Browne at Bill Withers bago siya ay kinuha ni Ray Davies ng Kinks na gumawa ng kanyang ikatlong album para sa kanyang KONK label.
Las carreras de Europa y Norteamérica siguieron a King Crimson, Jackson Browne y Bill Withers antes de que ella fuera arrebatada por Ray Davies de los Kinks quien produjo su tercer álbum para su sello KONK.

Sumasang-ayon ka, kinakatawan, warrant, at garantiya na gagamitin mo Join4Biz para sa mga layuning batas lamang at ikaw ay sumunod sa lahat ng mga naaangkop na batas, alituntunin at regulasyon sa pag-access at paggamit Join4Biz.
Usted acepta, representa, garantiza y garantiza que usará Join4Biz solo para fines legales y cumplirás con todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables al acceder y usar Join4Biz.

Tumututok sa hinaharap, kami ay sumunod sa mga prinsipyo ng" kalidad unang, customer unang, kaligtasan unang, makabagong ideya unang".
Centrándose en el futuro, vamos a adherirse a los principios que la"primera calidad, los clientes en primer lugar, la seguridad en primer lugar, la innovación en primer lugar".

Kapag ang mga taon na pinasiyahan ng mga haring ito ay binuong at ang isang pagkalkula ay ginawa mula sa huling Neo-Babylonian na hari na si Nabonidus, ang petsa na naabot para sa pagkawasak ng Jerusalem ay 587 BCE Gayunman, ang pamamaraang ito ng pakikipagtipan ay gumagana lamang kung ang bawat hari ay sumunod sa isa pang sa parehong taon, nang walang anumang pagkalas sa pagitan.".
Cuando se suman los años que gobernaron estos reyes y se hace un cálculo del último rey neobabilónico, Nabonido, la fecha alcanzada para la destrucción de Jerusalén es 587 AEC Sin embargo, este método de citas solo funciona si cada rey sigue al otro en el mismo año, sin interrupciones en el medio".

Ang pagpili, hindi malito sa pagdikit, ay kapag ang naka-compress na butil ay sumunod sa detalye sa tip ng punch at nagreresulta sa 'pagpili' ng mga bahagi mula sa mukha ng tablet.
La selección, que no debe confundirse con la adherencia, se produce cuando el gránulo comprimido se ha adherido a los detalles de la punta del punzón y da como resultado la"extracción" de las partes de la cara de la tableta.

Looking forward sa hinaharap, GOLDEN LASER ay sumunod sa industriya pambihirang tagumpay bilang ang nangungunang diskarte pag-unlad, patuloy na palakasin ang teknolohiya ng makabagong ideya, makabagong ideya sa pamamahala at marketing makabagong ideya bilang ang core ng pagbabago ng sistema, at layunin upang maging ang pinuno ng intelligent, automated at digital laser solusyon application.
Mirando hacia el futuro, GOLDEN LASER se adherirá al avance de la industria como la estrategia de líder en el desarrollo, fortalecer constantemente la innovación tecnológica, gestión de la innovación y la comercialización de la innovación como el núcleo del sistema de innovación, y su objetivo es convertirse en el líder del láser inteligente, automatizada y digitales soluciones de aplicación.

Kung ang naturang pagsisiwalat ay kinakailangan na gawin ng batas o anumang awtoridad ng regulasyon, ito ay gagawin upang ang FXCC ay sumunod sa anumang mga legal na obligasyon, protektahan ang sarili mula sa potensyal na panloloko, at mapanatili ang mga kasunduan sa service provider.
En caso de que la ley o cualquier autoridad reguladora requiera que se realice dicha divulgación, se hará para que FXCC cumpla con todas las obligaciones legales, se proteja de posibles fraudes y mantenga los acuerdos con los proveedores de servicios.

Ang matatag na presyo sa Biyernes ay sumunod sa mas maraming porsyento na pagkahulog sa parehong mga benchmark na mas maaga sa linggong ito dahil lumitaw ang mga pagdududa sa epekto ng pagsisikap na pinangunahan ng Organization of Petroleum Exporting Countries( OPEC) upang mabawasan ang produksyon ng halos 3. 5 milyong barrels kada Araw( bpd) sa unang kalahati ng taon.
Los precios estables del viernes siguieron a una caída de más de 3.5 por ciento en ambos puntos de referencia a principios de esta semana, a medida que surgieron dudas sobre el efecto de un esfuerzo liderado por la Organización de Países Exportadores de Petróleo(OPEP) para reducir la producción en casi 1.8 millones de barriles por Día(bpd) durante la primera mitad del año.

Kung ang isang bata ay hindi sumunod sa modelong ito sila ay narkotikuhin.
Si un niño no se ajusta a este modelo es drogado.

Walang araw ng linggong kung saan ang mga Saksi ni Jehova ay maaaring sumunod sa diwa ng Sabbath, na may prinsipyong moral na itinatag ng Diyos sa batas ng Sabbath.
No hay día de la semana en que los testigos de Jehová puedan cumplir con el espíritu del sábado, con el principio moral establecido por Dios en la ley del sábado.

Mahalaga ito sapagkat ang mga organikong nalalabi ay maaaring sumunod sa kanila, na maaaring mabulok sa paglipas ng panahon, maakit ang mga insekto at kahit na maubos, na magkakaroon ng negatibong epekto sa kalusugan ng bunso.
Esto es importante porque los residuos orgánicos podrían adherirse a ellos, lo que podría pudrirse con el tiempo, atraer insectos e incluso ser consumidos, lo que tendría un impacto negativo en la salud de los más pequeños.

Kami ay may karapatan sa aming sariling paghuhusga sa alisin ang anumang nilalaman na, sa tingin namin sa aming paghuhusga ay hindi sumunod sa mga ito ang Kasunduan ng User, kasama ang anumang nilalaman na sa tingin namin ay hindi man nakakasakit, nakakapinsala, hindi kanais, hindi wasto, o lumalabag sa anumang 3rd party copyright o trademark.
Tenemos el derecho, a nuestra discreción, de eliminar cualquier contenido que, a nuestro juicio, no cumpla con este Acuerdo de Usuario, junto con cualquier contenido que consideremos ofensivo, dañino, objetable, impreciso o que viole los derechos de autor de cualquier parte de 3rd o marcas registradas.