Ano ang ibig sabihin ng BEEN sa Espanyol

• había
• sido
• haber
• estado
• been

Mga halimbawa ng paggamit ng Been sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ive been struggling sa ito para sa isang habang ngayon.
He estado luchando con esto durante un tiempo ahora.

Ang CCTV 3 Programme ng Kanta Have Been Lumulutang para sa 40 taon.
El Programa de circuito cerrado de televisión de 3 canciones han estado flotando durante 40 años.

Liouville at Hermite iminungkahi ang ideya ng pag-unlad ng mga ideya sa kung saan ang aking tesis had been based….
Liouville y Hermite sugirió la idea de desarrollar las ideas en que mi tesis se había basado.

Sa kanyang mga bata-araw Tycho had been ang isang makatarungang tao sa kanyang mga pakikitungo sa iba.
En sus días de juventud Tycho había sido un hombre justo en su trato con los demás.

Ang trabaho naka-base ang calculus sa teorya ng pag-andar ng elementarya sa halip na sa geometriko kurva, bilang had been done dati.
Este trabajo fundamenta el cálculo en la teoría de las funciones elementales en lugar de en las curvas geométricas, como se había hecho anteriormente.

Kapag siya dumating sa Cambridge may had been maraming mga pampulitikang pagbabago dahil sa ang pagbabalik ng Charles II.
Cuando llegó de nuevo en Cambridge ha habido muchos cambios políticos, debido a la restauración de Charles II.

Gayunman siya ay hindi maligaya sa direksyon ng bansa at lalo na sa mga nasisiyahan sa mga paraan na ang ilan sa kanyang mga kasamahan had been tratuhin.
Sin embargo, fue descontentos con la dirección del país y particularmente infeliz sobre la manera en que algunos de sus colegas habían sido tratados.

Ngunit ang ama ay palaging isang damdamin ng pagkabigo, ng hindi pagkakaroon been able sa adequately ilarawan ang kanyang mga saloobin.
Pero papá siempre tenía un sentimiento de decepción, de no haber sido capaz de representar adecuadamente sus pensamientos.

Ngunit ang pag-ibig at bond na had been ipinanganak sa inyo at sa iyong sanggol, mga maaaring maging walang hanggan at hindi kailanman pangkalakal.
Sin embargo, el amor y el vínculo que había nacido entre usted y su niño, los que podrían ser eterno y nunca comercio.

Moshe Livsic 's pamilya inilipat na Odessa kapag siya ay apat na taon gulang dahil sa kanyang ama had been hihirangin propesor ng matematika at ang Academy doon.
Moshe Livsic's familia se trasladó a Odessa cuando tenía cuatro años, puesto que su padre había sido nombrado profesor de matemáticas en la Academia.

Sa katunayan Einstein buhay had been napakahirap at siya ay upang bayaran ang presyo sa 1928 sa isang pisikal na malugmok nagdala sa pamamagitan ng labis na trabaho.
De hecho la vida de Einstein había sido agitada y que iba a pagar el precio en 1928, con un colapso físico provocado por el exceso de trabajo.

Dito sa unang pagkakataon ang mga sinaunang paniniwala ng walang pagbabago sa kalagayan ng mga stars had been ipinapakita na hindi tama sa pamamagitan ng direktang pagsukat.
Aquí por primera vez la antigua creencia en la esfera inmutable de las estrellas se había demostrado ser incorrecta por medición directa.

Sa katunayan Einstein buhay had been napakahirap at siya ay upang bayaran ang presyo sa 1928 sa isang pisikal na malugmok nagdala sa pamamagitan ng labis na trabaho.
De hecho, la vida de Einstein había sido muy ajetreada y habría de pagar las consecuencias de trabajar demasiado cuando le sobrevino un colapso físico en 1928.

Sa isang malinaw na mayelo gabi sa kalye, na gumawa ako acquainted sa ilang ng beautiful constellations, pagkatapos namin had been gazing sa isang kometa na kung saan ay pagkatapos ay makikita.
En una clara noche helada en la calle, para hacerme conocer a varias de las hermosas constelaciones, después de haber sido mirar a un cometa que fue visible.

Kapag siya had been diyan lamang tungkol sa isang taon, isang bagong pananaliksik estudyante na tinatanong kung ang mga ito ay maaaring ayusin ng isang oras para sa isang regular na lingguhang pagkikita.
Cuando había estado allí solo un año, una nueva investigación de estudiantes se les preguntó si podría fijar un plazo para una reunión semanal.

Na personal, I don't understand how you can relax matching tiles, ngunit ito ay dapat na ang ilang mga“ Zen master” thing that you will only achieve when you've been playing 20 taon o higit pa.
Personalmente, No entiendo cómo se puede relajar fichas iguales, pero esto debe ser alguna“maestro Zen” cosa que sólo se logrará cuando usted ha estado jugando 20 años o más.

Kanyang kasintahan ng maraming taon, Arlene Greenbaum, had been diagnosed na bilang pagkakaroon ng tuberculosis at sa kanyang pamilya laban sa kanilang kasal.
Su novia de muchos años, Arlene Greenbaum, habían sido diagnosticados con tuberculosis y su familia se opuso a su matrimonio.

Ito ay lilitaw na ang layunin ng kanyang mga pahayagan, na saklaw sa paksa mula sa astronomy, nakatulong sa musika, ay ang popularise sa unibersidad science kanyang sarili na siya had been nagtuturo.
Parece que el objetivo de sus publicaciones, que van en el tema de la astronomía a la música instrumental, fue a popularizar la ciencia universitaria que él mismo había enseñado.

Cauchy sa partikular had been isa sa mga ito at ruta, like Cauchy, Jordan ay makapag-trabaho bilang isang inhinyero at marami pa ring italaga ang oras sa matematika research.
Cauchy, en particular, había sido uno de tomar esta ruta y, como Cauchy, Jordan fue capaz de trabajar como ingeniero y todavía dedicar un tiempo considerable a la investigación matemática.

Hopkins ay able sa sabihin na niya sa kanyang mga nag-aaral halos dalawang daang wranglers, ng kung kanino labimpito had been Senior at apatnapu't-apat na sa isa sa mga unang tatlong lugar.
Hopkins fue capaz de decir que había entre sus alumnos casi doscientos Wranglers, diecisiete de los cuales habían sido superiores y cuarenta y cuatro en uno de los tres primeros lugares.

Gayunman, sa sandaling sila ay inaabuso o had been ipinapakita hindi tamang paggamot, maaaring ito ay sadya o di-sinasadyang, maaari nilang gumanti sa pamamagitan ng agresibo pag-uugali.
Sin embargo, una vez que se abusaron o se habían demostrados tratamientos incorrectos, puede ser intencional o accidental, ellos pueden reaccionar a través de comportamientos agresivos.

Ang bersyon na ito, 0. 9. 2, ay hindi talaga kung ano ang inaasahan natin na mayroon sa ngayon, Pagkaraan ng apat na taon natin akalaing na isang bersyon isa( maybe even two) will already have been released.
Esta versión, 0.9.2, no es realmente lo que esperábamos tener a estas alturas, después de cuatro años que habría esperado que una versión de un(tal vez dos) ya se habrán liberado.

Isang makabagong piraso ng trabaho sa pamamagitan ng Halley had been ang produksyon ng mga dami ng namamatay mga talahanayan, batay sa limang taon ng data, para sa lungsod ng Breslau na kung saan siya nai-publish sa 1693.
Un innovador trabajo de Halley había sido la producción de tablas de mortalidad, basado en cinco años de datos, para la ciudad de Breslau, que publicó en 1693.

Kapag ako ay nag-unang nakita[ Lang's Diophantine geometry], tungkol sa isang taong nakaraan, ako ay naiinis sa mga paraan na kung saan ang aking sariling kontribusyon sa subject had been pumangit at ginawa hindi maintindihan.
Cuando vi por primera vez[Lang Diophantine geometría], hace aproximadamente un año, yo estaba disgustado con la forma en que mi propia contribución al tema ha sido desfigurado y ininteligible.

You said yesterday that you had been trying to break it, ngunit ay hindi maaaring. Ginawa ko ito para sa iyo!” Sa halip maikli sa mga kasanayan sa wika, Ako ay na masyadong mahaba nang kaunti sa pisika.
You said yesterday that you had been trying to break it, pero no pudo. Lo hice por ti!” Más bien corto en las habilidades lingüísticas, Yo ya estaba un poco demasiado tiempo en la física.

Anim sa mga nangungunang 10 mga lungsod sa 2013" Pinakamahusay na Mga lugar para sa Bagong mga imigrante" list ay nasa Greater Toronto pook, perhaps not surprising since Toronto and its suburbs have long been a magnet for newcomers to Canada.
Seis de la parte superior 10 ciudades de la 2013"Los mejores lugares para los nuevos inmigrantes" lista están en el Gran Toronto área, perhaps not surprising since Toronto and its suburbs have long been a magnet for newcomers to Canada.

Karamihan ng mga astronomers na gamitin sa kasalukuyan sa kanya, having been deduced mula sa analytic formulae, na, sa kanilang aplikasyon, ay natagpuan magkamukha, sigurado, pare-pareho at pamahalaan.
La mayoría de los astrónomos que utilizan en la actualidad pertenecen a él, por haber sido deducida de fórmulas analíticas que, en su aplicación, se han encontrado por igual, claro, uniforme y manejable.

Albrecht had sa amuki ng Palestino awtoridad upang ipaalam sa kanya umalis, at siya had sa kumuha ng visa para pumunta sa Britain kaya ito sinadya na niya na kumbinsihin ang ilang mga opisyal na, kahit na siya ay isang tren elektrisista, he really had been tinanggap para sa pag-aaral sa unibersidad.
Alberto tuvo que convencer a las autoridades palestinas para dejarle salir, y él tuvo que obtener una visa para ir a Gran Bretaña, lo que suponía que tenía que convencer a algunos funcionarios que, aunque era un electricista de ferrocarril, que en realidad había sido aceptada para estudios universitarios.

Ang bayan ng Tarnow, sa Timog silangan Poland, had been pinangasiwaan ng Austria hanggang sa ito ay ibabalik sa Poland pagkatapos ang dulo ng World War II, kapag Krystyna ay napakabata pa ng bata.
La ciudad de Tarnow, en el sur este de Polonia, ha estado administrada por Austria hasta que fue devuelta a Polonia después de la final de la Segunda Guerra Mundial, cuando Krystyna todavía era un niño muy pequeño.

Kapag ang Girondists Nahulog mula sa kabutihang-loob at ang Jacobins, isang mas radikal pampulitikang grupo na humantong sa pamamagitan ng Robespierre, took over, Condorcet argued Matindi ang laban sa mga bagong, dali-dali nakasulat, saligang-batas na kung saan ay pinahaba hanggang sa palitan ang isa na kung saan siya had been kanyang sarili higit sa lahat responsable para sa mga drowing taas.
Cuando el Girondists cayó del favor y los Jacobinos, un grupo político más radical liderado por Robespierre, se hizo cargo, Condorcet argumentó enérgicamente en contra de la nueva, apresuradamente escrito, la constitución que se redacta para sustituir a la que él mismo había sido principalmente responsable de arriba.