Ano ang ibig sabihin ng BUMABABA SA sa Espanyol

• descendía sobre
• disminuye en

Mga halimbawa ng paggamit ng Bumababa sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Bumababa sa halip na tableta.
Gotas en lugar de pastillas.

Pag-unlad sa midfielder '8' na bumababa sa lugar ng paglalaro.
Progresión con el mediocampista'8'cayendo en el área de juego.

At nagkataong bumababa sa daang yaon ang isang saserdote; at nang makita siya ay dumaan sa kabilang tabi.
Por casualidad, descendía cierto sacerdote por aquel camino; y al verle, pasó de largo.

Dahil ang pagpapahintulot ng tubig ay bumababa sa pagtaas ng dalas.
Porque la permisividad del agua disminuye con el aumento de la frecuencia.

Sa kaso ng ang langis bumababa sa mapanganib na mga antas, ang iyong system ay sinigurado ng isang awtomatikong pag-shutdown.
En el caso de la caída del petróleo a niveles peligrosos, su sistema estará asegurado por un apagado automático.

Ang pagtatago ng paglago hormon patuloy na bumababa sa edad.
La secreción de la hormona del crecimiento disminuye constantemente con la edad.

Ang intensity nito ay bumababa sa unang lakas ng distansya mula sa pinagmulan.
Su intensidad disminuye con la primera potencia de distancia desde la fuente.

Kung paanong ang ulap ay napapawi at nawawala, gayon siyang bumababa sa Sheol ay hindi na aahon pa.
Como una nube se desvanece y pasa, así el que desciende al Seol no subirá;

Cellular activation ng AMPK bumababa sa edad, at mga resulta sa mas mataas na makakuha ng timbang at oxidative cell pinsala.
La activación celular de AMPK disminuye en la edad, y los resultados en el aumento de la ganancia de peso y el daño celular oxidativo.

Kung paanong ang ulap ay napapawi at nawawala, gayon siyang bumababa sa Sheol ay hindi na aahon pa.
Como la nube se deshace y se desvanece, así el que desciende al Seol no volverá a subir.

Sapagka't ito'y hindi pa bumababa sa kanino man sa kanila: kundi sila'y nangabautismuhan lamang sa pangalan ng Panginoong Jesus.
Porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el Espíritu Santo; solamente habían sido bautizados en el nombre de Jesús.

Dinisenyo ang mga bagong clear zone at boarding zone upang mapanatili kayong ligtas habang sumasakay at bumababa sa Muni.
Las nuevas zonas libres y zonas de abordaje están diseñadas para mantenerlo seguro al subir y bajar de Muni.

Ang lahat ng mga tagapagtanggol ay sumasakop at bumababa sa bola habang nilalaro nito pabalik upang protektahan ang GK.
Todos los defensores cubren y caen con la pelota como se reproduce para proteger el GK.

At karakarakang pagahon sa tubig, ay nakita niyang biglang nangabuksan ang mga langit, at ang Espiritu na tulad sa isang kalapati na bumababa sa kaniya.
Luego, cuando subía del agua, vio abrirse los cielos y al Espíritu como paloma que descendía sobre él.

Ang produksyon ng collagen sa isang organismo ay bumababa sa edad at exposure sa mga kadahilanan tulad ng paninigarilyo at UV light.
La producción de colágeno en un organismo disminuye con la edad y la exposición a factores como el tabaquismo y la luz ultravioleta.

At karakarakang pagahon sa tubig, ay nakita niyang biglang nangabuksan ang mga langit, at ang Espiritu na tulad sa isang kalapati na bumababa sa kaniya.
Y al salir del agua, vio que los cielos se abrían y que el Espíritu Santo descendía sobre él como una paloma;

Sa takipsilim, maranasan ang sandali habang ang araw ay bumababa sa karagatan sa malayong abot-tanaw, na nag-iilaw sa kalangitan na may ginto, pula at kulay-rosas na kulay.
Al atardecer, experimente el momento en que el sol desciende al océano en el horizonte lejano, iluminando el cielo con reflejos dorados, rojos y rosados.

At karakarakang pagahon sa tubig, ay nakita niyang biglang nangabuksan ang mga langit, at ang Espiritu na tulad sa isang kalapati na bumababa sa kaniya.
Y al salir del agua, oró, y vio abrirse los cielos, y el Espíritu Santo, en forma de paloma, descendió sobre él.

Dagdag dito, ang mga bumababa sa kalidad ay nangyari sa kabila ng lalong mahal na pagsisikap ng mga mananaliksik ng survey upang mapanatili ang mataas na mga rate ng pagtugon.
Además, estas disminuciones en la calidad han sucedido a pesar de los esfuerzos cada vez más caros de los investigadores de la encuesta para mantener altas tasas de respuesta.

At karakarakang pagahon sa tubig, ay nakita niyang biglang nangabuksan ang mga langit, at ang Espiritu na tulad sa isang kalapati na bumababa sa kaniya.
En cuanto Jesús salió del agua, vio que los cielos se abrían y que el Espíritu descendía sobre él como una paloma.

Pagpaparami ng pagtaas sa pandaigdigang pangangailangan, na hindi bumababa sa Europa, ay lumalaki sa USA, at sumasabog sa Tsina, sa paglaki ng fleet ng kotse at ang napakalakas na paglago ng Tsino.
Aumento exponencial de la demanda mundialLo cual no disminuye en Europa, los aumentos en los EE.UU., y estalla en China, con la multiplicación de la flota y el fuerte crecimiento de China.

At karakarakang pagahon sa tubig, ay nakita niyang biglang nangabuksan ang mga langit, at ang Espiritu na tulad sa isang kalapati na bumababa sa kaniya.
Y en seguida, mientras subía del agua, vio que los cielos se abrían y que el Espíritu descendía sobre él como paloma.

Ito ang dahilan ng unang pagbabanto sa Phase 1 at ito rin ang dahilan kung bakit ang pagbawas ay bumababa sa mga phases sa hinaharap habang ang mga gastos ay mababawasan sa oras dahil sa scale.
Esta es la causa de la dilución inicial en la Fase 1 y también es la razón por la cual la dilución disminuirá en las fases futuras, ya que los costos disminuirán con el tiempo debido a la escala.

At karakarakang pagahon sa tubig, ay nakita niyang biglang nangabuksan ang mga langit, at ang Espiritu na tulad sa isang kalapati na bumababa sa kaniya.
Y luego, subiendo del agua, vio abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía(y reposaba) sobre él.

Ibababa nga kita na kasama nila na bumababa sa hukay, sa mga tao nang una, at patatahanin kita sa mga malalim na bahagi ng lupa, sa mga dakong sira nang una, na kasama ng nagsibaba sa hukay, upang ikaw ay huwag tahanan; at ako'y maglalagay ng kaluwalhatian sa lupain ng buhay.
Entonces te haré descender junto con los que descienden a la fosa, al pueblo de antaño. Te haré habitar en las partes más bajas de la tierra en las ruinas de antaño, junto con los que descienden a la fosa, para que nunca más seas habitada ni te establezcas en la tierra de los vivientes.

At karakarakang pagahon sa tubig, ay nakita niyang biglang nangabuksan ang mga langit, at ang Espiritu na tulad sa isang kalapati na bumababa sa kaniya.
Y tan pronto subió del agua,[Juan] vio abrirse los cielos, y al Espíritu como paloma, que descendía(y reposaba) sobre él.

Kung ang harap at likod ng niniting ay magkakaiba, kailangan mong gumana ang mga pagdaragdag at bumababa sa pangalawang harapan bawat isa sa kabaligtaran sa una.
Si el anverso y el reverso del tejido son diferentes, debe trabajar los incrementos y las disminuciones en el segundo frente, cada uno en el lado opuesto al primero.

Sa silangang Europa, ang mga ahente ng Sobyet ay nagtulak sa mga partidong sosyalista sa kapangyarihan, na nag-udyok sa pulitiko ng British Winston Churchill upang bigyan ng babala ang isang" Bakal na kurtina" Bumababa sa Europa.
En Europa del Este, los agentes soviéticos empujaron a los partidos socialistas al poder, lo que provocó que el político británico Winston Churchill para advertir de un"Cortina de Hierro”Descendiendo sobre Europa.

Ang presyon ay ipinahayag sa mga paa ng tubig-dagat, na kung saan ang presyur ay nakaranas kung ang isa ay bumababa sa lalim na iyon habang nasa dagat.
La presión se expresa en pies de agua de mar, que es la presión que se experimenta si uno desciende a esa profundidad mientras está en agua de mar.

At karakarakang pagahon sa tubig, ay nakita niyang biglang nangabuksan ang mga langit, at ang Espiritu na tulad sa isang kalapati na bumababa sa kaniya.
Y Jesús, después que fue bautizado, subió luego del agua; y he aquí los cielos le fueron abiertos, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma, y venía sobre él.