Ano ang ibig sabihin ng IPINAGKATIWALA sa Espanyol

• confían
• ha sido encomendado

Mga halimbawa ng paggamit ng Ipinagkatiwala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Lahat ng mga lupang ipinagkatiwala niya rito.
Todas las tierras que confió aquí.

Nauunawaan naming ipinagkatiwala sa amin ang isang malaking responsibilidad, at lubos naming pinapahalagahan ang responsibilidad na iyon.
Entendemos que se nos ha confiado una gran responsabilidad y tratamos esa responsabilidad con gran cuidado.

Para sa siya ay desyerto Cyprus, na kung saan Philometor ay ipinagkatiwala sa kanya.
Para él había abandonado Chipre, Filometor la que le había confiado.

Yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng Espiritu Santo na nananahan sa atin.
Guarda el buen depósito por medio del Espíritu Santo que habita en nosotros.

Ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang Dios, na ipinagkatiwala sa akin.
Según el evangelio de la gloria del Dios bendito, que me ha sido encomendado.

Pagkatapos ng lahat, ipinagkatiwala sa iyo ng mga customer ang kanilang personal at pinansyal na impormasyon kapag bumili sila mula sa iyong online na tindahan.
Después de todo, los clientes le confían su información personal y financiera cuando realizan una compra en su tienda en línea.

Ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang Dios, na ipinagkatiwala sa akin.
Según el glorioso evangelio del Dios bendito, que a mí me ha sido encomendado.

Ang mga proyekto ng manager ay ipinagkatiwala sa paggawa ng mga kinakailangang mga ihahatid sa loob ng kinakailangang mga pamantayan ng kalidad at pagganap.
El director del proyecto es el encargado de producir los entregables requeridos dentro de los estándares requeridos de calidad y rendimiento.

Ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang Dios, na ipinagkatiwala sa akin.
De acuerdo al glorioso evangelio del Dios bendito, que se entregó a mi cuidado.

Ang parirala ng mga artikulo," Ipinagkatiwala ni Jehova ang mga matatanda", ay lahat ng bahagi ng pag-angkin ng banal na awtoridad sa bahagi ng Samahan.
La frase de los artículos,"Jehová ha confiado a los ancianos", Todo es parte del reclamo de la autoridad divina por parte de la Organización. En el pasado.

Ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang Dios, na ipinagkatiwala sa akin.
Conforme al evangelio glorioso del Dios bendito, el cual a mí me ha sido encargado.

Ito ang tema ng Parapo 9 na nagsasabing" Ipinagkatiwala ni Jehova sa mga matatanda ang mahalagang pananagutan na magbantay sa kaniyang bayan” at pagkatapos ay sanggunian 1 Peter 5: 2.
Este es el tema del párrafo 9 que dice"Jehová ha encomendado a los ancianos la importante responsabilidad de pastorear a su pueblo” y luego hace referencia a 1 Peter 5: 2.

Ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang Dios, na ipinagkatiwala sa akin.
Ti 1:11 según el glorioso evangelio del Dios bendito, que a mí me ha sido encomendado.

Sa anumang kaso, kapag ipinagkatiwala mo ang iyong sarili sa pag-unawa sa mga ideya at kinuha pagkatapos ng isang matatag na disenyo ng pag-aaral, mas madaling masagot ang mga katanungan sa tunay na pagsubok.
En cualquier caso, cuando se compromete a comprender las ideas y tomarlas después de un diseño de estudio constante, es considerablemente más simple responder consultas en la prueba original.

Ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang Dios, na ipinagkatiwala sa akin.
TIM 1:11 Según el evangelio de la gloria del Dios bendito, el cual á mí me ha sido encargado.

Ipinagkatiwala sa Registrar of Voters' ang pagbibigay ng forum sa lahat ng karapat-dapat na mamamayan ng County ng San Diego para aktibong gamitin ang kanilang karapatang makilahok sa proseso ng demokratiko.
Se le ha encargado al Registro Electoral que proporcione un foro para todos los ciudadanos elegibles del Condado de San Diego para que ejerzan su derecho de participar activamente en el proceso democrático.

Nguni't tungkol sa mga bagay-bagay na ang Diyos ay ipinagkatiwala sa iyo, isaalang-alang ang mga laging.
Pero en cuanto a las cosas que Dios ha confiado, considerar estos siempre.

Kapag ang inihalal na pamahalaan ng isang demokratikong bansa declares digmaan sa ibang bansa at kills isang milyong tao( nagsasalita saka-sakali, oo naman), dapat ang culpa makulong sa Pangulo at generals, o dapat itong tumagos pababa sa masa na direkta o hindi direktang nakatalagang at ipinagkatiwala ang kanilang kolektibong kapangyarihan?
Cuando el gobierno elegido de una nación democrática declara la guerra a otro país y mata a un millón de personas(hablando hipotéticamente, por supuesto), debe limitarse la culpa a los presidentes y generales, o debe filtrarse a las masas que, directa o indirectamente delegadas y confiado su poder colectivo?

At ang haring Roboam ay gumawa ng mga kalasag na tanso na kahalili ng mga yaon, at ipinagkatiwala sa mga kamay ng mga punong kawal na bantay, na nagiingat ng pintuan ng bahay ng hari.
Luego Roboam hizo escudos de bronce en lugar de los de oro, y los puso al cuidado de los oficiales que vigilaban la entrada de su palacio.

Para alam ko sa yaong aking sinampalatayanan, at talastas ko na siya ay may kapangyarihan upang mapanatili kung ano ang ipinagkatiwala sa akin, sa araw na iyon.
Porque yo sé en quién he creído, y estoy seguro de que él tiene el poder para preservar lo que me fue confiada, hasta aquel día.

At ang haring Roboam ay gumawa ng mga kalasag na tanso na kahalili ng mga yaon, at ipinagkatiwala sa mga kamay ng mga punong kawal ng bantay, na nagsisipagingat ng pintuan ng bahay ng hari.
Y en lugar de ellos hizo el rey Roboam paveses de bronce, y los entregó en manos de los príncipes de la guardia, los cuales custodiaban la entrada de la casa del rey.

Sa makatuwid baga'y, na ang Dios kay Cristo ay pinakipagkasundo ang sanglibutan sa kaniya rin, na hindi ibinibilang sa kanila ang kanilang mga kasalanan, at ipinagkatiwala sa amin ang salita ng pagkakasundo.
Que Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación.

Mga Serbisyo tulad ng mga ito na pangasiwaan ang personal na data ng mga tao ay kailangang ipinagkatiwala sa isang kumpanya na ay nagsagawa ng oras upang bumuo ng isang epektibong at ligtas na produkto at may pamumuhunan sa pagbebenta ng produkto na.
Servicios como estos que manejan datos personales de las personas necesitan ser confiado a una empresa que ha tomado el tiempo para desarrollar un producto eficaz y seguro y tiene una inversión en la venta de ese producto.

Ang pagkapribado at proteksyon ng data ay hindi kapani-paniwala na mahalaga sa amin at upang matiyak ang aming mga mambabasa na ipinagkatiwala sa amin ang kanilang impormasyon.
La privacidad y protección de los datos es increíblemente importante para nosotros y para garantizar a nuestros lectores que nos confían su información.

Timothy 1: Sinasabi ni 12," Siya ay nakakatipid sa aking ipinagkatiwala sa Kanya laban sa araw na iyon.
Timothy 1: 12 dice:"Él es capaz de guardar lo que le he comprometido contra Él ese día".

Hawakan namin ang ating sarili nananagot para sa mga maalalahanin stewardship ng mga mapagkukunan ipinagkatiwala sa amin sa pagtugis ng aming misyon.
Nos hacemos responsables de la administración reflexivo de los recursos confiados a nosotros en la búsqueda de nuestra misión.

Kinakailangan namin third party, na nagbibigay ng mga serbisyong ito para sa amin, na sila ipatupad ang mga hakbang sa seguridad at nagbibigay-aliw, upang matiyak ang pagiging kompidensiyal at seguridad ng ipinagkatiwala sa amin ng data na mayroon ka at na iyong nakolekta ang mga personal na data tanging alinsunod sa aming mga tagubilin at pati na kinontrata, proseso at paggamit.
Exigimos que los terceros, la prestación de estos servicios para nosotros, que implementen medidas de seguridad y entretener, para garantizar la confidencialidad y seguridad de los datos que nos ha confiado que tiene y que recoja los datos personales solamente de acuerdo con nuestras instrucciones y según lo contratado, proceso y el uso.

Iyon ang unang patotoo sa muling pagkabuhay, batayang katotohanang ang Faith, ay ipinagkatiwala sa mga kababaihan ay lubos na makabuluhan.
Que el testimonio inicial de la Resurrección, verdad fundamental de la fe, fue confiada a las mujeres es muy significativa.

Nguni't sa kaniyang mga panahon ay ipinahayag ang kaniyang salita sa pangangaral, na sa akin ay ipinagkatiwala ayon sa utos ng Dios na ating Tagapagligtas;
Y a su debido tiempo manifestó su palabra por medio de la predicación que me fue encomendada por mandato de Dios nuestro Salvador.

Nang siya'y alipustain, ay hindi gumanti ng pagalipusta; nang siya'y magbata, ay hindi nagbala; kundi ipinagkatiwala ang kaniyang sarili doon sa humahatol ng matuwid.
Cuando le maldecían, él no respondía con maldición. Cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba al que juzga con justicia.