Mga halimbawa ng paggamit ng Itatapon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Paano ko itatapon ang basura sa tamang paraan?
¿Cómo puedo deshacerme de la basura de una manera segura?John 6: Sinasabi ni 37," Ang pumaparito sa Akin ay hindi ko itatapon….
John 6: 37 dice:"El que venga a Mí, ciertamente no lo echará.At itatapon ko ng mga singsing ko bago ang job interview.
Y yo tiraré todos mis anillos antes de la entrevista de trabajo.Siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
Será expulsado de la luz y arrojado a las tinieblas.Pagkatapos si Satanas ay itatapon sa lawa ng apoy at pahihirapan magpakailanman( Pahayag 20: 10; Mateo 25: 41).
Entonces Satanás será arrojado al lago de fuego y atormentado por los siglos de los siglos(Revelación 20: 10; Mateo 25: 41).Ngunit ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas.
Pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas de fuera.Ang decaffeinated na beans, na inalisan ng kapeina at lasa molecule, ay itatapon.
Los granos descafeinados, que han sido desprovistos de cafeína y moléculas de sabor, son descartados.Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.
Tendrá un entierro de un asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de Yahrusalaim.Ang anglaw ng tubig sareverse osmosis unit ay hindi kinakailangang" nawala" o itatapon sa mga sewer!!
El agua de enjuague de la ósmosis no es necesariamente"perdido" o arrojado a las alcantarillas!!Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.
Con entierro de asno, será enterrado: arrastrado y tirado fuera de las puertas de Jerusalén.At ang mga awit sa templo ay magiging mga pananambitan sa araw na yaon, sabi ng Panginoong Dios: ang mga bangkay ay magiging marami;sa bawa't dako ay tahimik silang itatapon.
En aquel día gemirán los cantores del templo, dice el Señor Jehovah. Muchos serán los cadáveres;en todo lugar serán arrojados en silencio.Siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
Lo empujan de la luz a las tinieblas; lo echan fuera del mundo.Pagkatapos ay ang kahihiyan ay itatapon sa dulong sulok, at ikaw ay maaaring sama-sama upang makakuha ng lahat ng bagay na nais nila, ngunit hindi matakot na magtanong.
A continuación, la pena será lanzado al segundo palo, y usted será capaz juntos para conseguir todo lo que querían, pero tenían miedo de preguntarle.Siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
De la luz será empujado a las tinieblas, Y lo echarán fuera del orbe.Ang dahilan upang magkaroon ng borough-wide garahe benta sa weekend bago bulk pick-up ay upang payagan ang mgaresidente upang magbenta ng mga bagay-bagay na kung hindi man Itatapon.
La razón para tener las ventas de garaje en todo el municipio la mayor fin de semana antes de recogida Siya'y ihahatid sa kadiliman mula sa liwanag, at itatapon sa labas ng sanglibutan.
Tunay niyang papipihit-pihitin at itatapon ka na parang bola sa malaking lupain; doon ka mamamatay, at doon malalagay ang mga karo ng iyong kaluwalhatian, ikaw na kahihiyan ng sangbahayan ng iyong panginoon.
Y te enrollará bien como a un ovillo, para lanzarte Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.
En sepultura de asno será enterrado, arrastrándolo y echándolo fuera de las puertas de Jerusalén.Ang isang ordinansa para sa krimen na ginawa ni Louis XIV ng Pransiya noong 1670 ang mahigit sa mas grabe na parusa na ito: ang bangkay ng isang tao ay hinihila sa mga kalsada, nang nakadapa,at pagkatapos ay ibibigti o itatapon sa tambak ng basura.
Un ordenamiento criminal emitido por Luis XIV de Francia en 1670 era mucho más severo en su castigo: el cuerpo del muerto era arrastrado a través de las calles, boca abajo,y después colgados o echados en un basurero.Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.
Será enterrado con un entierro de asno, arrastrado y echado más allá de las puertas de Jerusalén.Kinakailangan ang proseso kung itatapon ang sasakyan o nag-ba ang pangalan ng nagmamay-ari.
Necesita seguir los procedimientos pertinentes si se deshace de su vehículo de motor ligero o cambia de propietario.At ipakakayas ang palibot ng loob ng bahay,at ang argamasang inalis na kinayas ay itatapon sa labas ng bayan sa dakong karumaldumal.
También hará raspar toda la casa por dentro,y el polvo resultante será arrojado fuera de la ciudad, a un lugar inmundo.At ang lahat ng hindi nabibilang ay itatapon sa impyerno, hiwalay mula sa Diyos sa buong walang hanggan( Pahayag 20: 15).
Todos los demás serán echados en un infierno muy real, separados de Dios por la eternidad(Apocalipsis 20:15).Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.
En sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de Jerusalén.”.Datapuwa't ang mga anak ng kaharian ay pawang itatapon sa kadiliman sa labas: diyan na nga ang pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.
Pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera. Allí habrá llanto y crujir de dientes.Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.
Jer 22:19 En sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de Jerusalén.At iniutos ni Faraon sa kaniyang buong bayan, na sinasabi, Itatapon ninyo sa ilog bawa't lalake na ipanganak, at bawa't babae ay ililigtas ninyong buhay.
Entonces el faraón mandó a decir a todo su pueblo:"Echad al Nilo a todo niño que nazca, pero a toda niña conservadle la vida.Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.
Será enterrado como un asno, y Siya'y malilibing ng libing asno, na hihilahin at itatapon sa labas ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem.
Pero Joacaz no será recordado así: En sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de Jerusalén(Jeremías 22:19).
