Ano ang ibig sabihin ng KABUHAYAN sa Espanyol

• vida
• sustancia
• sustento

Mga halimbawa ng paggamit ng Kabuhayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ako ang tinapay ng kabuhayan.
Yo soy el pan de vida.

Mga kinopyang kabuhayan ay tinatawag elute.
La sustancia extraída se llama eluyen.

Na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan;
Reteniendo[atesorando] la palabra de vida.

Ang epekto ay may kaugnayan sa kabuhayan ang partikular na adaptogenic na pinangangasiwaan.
El efecto está relacionado con la sustancia adaptogenic específica administrada.

Mga protina na kasangkot sa ang transisyon mula sa lamad na kabuhayan.
Estas proteínas están implicadas en la transición de la membrana a la sustancia.

Ang pagkatakot sa Panginoon ay bukal ng kabuhayan, upang humiwalay sa mga silo ng kamatayan.
El temor de Jehovah es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte.

At sa bayang ito ay sasabihin mo, Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, inilalagay ko sa harap ninyo ang daan ng kabuhayan at ang daan ng kamatayan.
Y dirás a este pueblo que así ha dicho Jehovah:'He aquí, yo pongo delante de vosotros el camino de la vida y el camino de la muerte.

Ang bibig ng matuwid, ay bukal ng kabuhayan: nguni't tinatakpan ng karahasan ang bibig ng masama.
Fuente de vida es la boca del justo, pero la boca de los impíos encubre la violencia.

Muli ngang nagsalita sa kanila si Jesus, na sinasabi, Ako ang ilaw ng sanglibutan: ang sumusunod sa akin ay hindi lalakad sa kadiliman, kundi magkakaroon ng ilaw ng kabuhayan.
Otra vez Jesús les habló, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.

Ito ay nakakaapekto sa buhay kabuhayan at pakikipag-ugnayan sa iba kabilang ang mga pamilya.
Afecta a los medios de vida y la interacción con otros, incluida la familia.

Upang balat batay sa kung paano Matindi ang puro ng kaunti pa para sa kabuhayan sa indulging isang pagnanais.
Para la piel basado en la fuerza con concentró un poco más para el sustento de permitirse un deseo.

Nagkaroon financial kabuhayan, libro para sa mga aklatan, device, mga instrumentong pangmusika ay natipon mula sa iba't ibang mga pinagmulan.
Había sustento financiero, libros para la biblioteca, dispositivos, instrumentos musicales fueron obtenidos de diferentes fuentes.

Ilang terpenes tulad ng THC kumilos bilang psychoactive kabuhayan at kapakanan ng“ mataas” epekto.
Unos pocos terpenos como el THC actúan como sustancia psicoactiva y causan que el“alta” efecto.

Na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan; upang may ipagkapuri ako sa kaarawan ni Cristo, na hindi ako tumakbo nang walang kabuluhan ni nagpagal man nang walang kabuluhan.
Reteniendo la palabra de vida. Así yo podré gloriarme en el día de Cristo de que no he corrido ni he trabajado en vano.

Sa isa ay samyo mula sa kamatayan sa ikamamatay; at sa iba ay samyong mula sa kabuhayan sa ikabubuhay. At sino ang sapat sa mga bagay na ito?
A los unos, olor de muerte para muerte; mientras que a los otros, olor de vida para vida. Y para estas cosas,¿quién es suficiente?

Na nagpapahayag ng salita ng kabuhayan; upang may ipagkapuri ako sa kaarawan ni Cristo, na hindi ako tumakbo nang walang kabuluhan ni nagpagal man nang walang kabuluhan.
Presentándole la Palabra de vida para orgullo mío en el Día de Cristo, ya que no habré corrido ni me habré fatigado en vano.

Lokal na mga komunidad na nakasalalay sa asul na carbon ecosystem para sa pagkain/ kabuhayan( kasama ang mga kalalakihan at kababaihan).
Comunidades locales que dependen de los ecosistemas de carbono azul para alimentos/ medios de vida(incluidos hombres y mujeres).

Sa kanila'y sinabi ni Jesus, Ako ang tinapay ng kabuhayan: ang lumalapit sa akin ay hindi magugutom, at ang sumasampalataya sa akin kailan ma'y hindi mauuhaw.
Jesús les dijo:--Yo soy el pan de vida. El que a mí viene nunca tendrá hambre, y el que en mí cree no tendrá sed jamás.

Samakatuwid dapat kang maging medyo maingat habang ikaw ay pick iyong bautismo regalo bilang natatanging kaloob sa kid ay remembered sa pamamagitan niya sa kaniyang kabuhayan.
Por lo tanto usted debe ser un poco cuidado al elegir su regalos de bautizo como un regalo distintivo para el niño será recordado por él en su vida.

Sapagka't ito'y hindi hamak na bagay sa inyo; sapagka't inyong kabuhayan, at sa bagay na ito ay inyong palalaunin ang inyong ipinagtatawid ng Jordan upang ariin.
Porque no son palabras vanas; pues son vuestra vida, y a causa de estas palabras prolongaréis vuestros días en la tierra que para tomarla en posesión cruzáis el Jordán.

Muli ngang nagsalita sa kanila si Jesus, na sinasabi, Ako ang ilaw ng sanglibutan: ang sumusunod sa akin ay hindi lalakad sa kadiliman, kundi magkakaroon ng ilaw ng kabuhayan.
Jesús les habló otra vez a los fariseos diciendo:--Yo soy la luz del mundo. El que me sigue nunca andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.

Si Saul at si Jonathan ay nagibigan at nagmagandahang-loob sa kanilang kabuhayan. At sa kanilang kamatayan sila'y hindi naghiwalay; Sila'y lalong maliliksi kay sa mga agila, Sila'y lalong malalakas kay sa mga leon.
Saúl y Jonatán, amados y amables en su vida, tampoco en su muerte fueron separados. Eran más veloces que las águilas; eran más fuertes que los leones.

Pero naririto ako para sabihin na, bilang isang propesor ng matematika, konting-konti lang ang mga tao na gumagamit ng calculus sa sadya at makabuluhang pamamaraan, sa kanilang pang-araw-araw na kabuhayan.
Pero estoy aquí para decir, como profesor de matemáticas, que muy poca gente usa el cálculo de manera consciente y relevante en su vida diaria.

Yamang ipinagkaloob sa atin ng kaniyang banal na kapangyarihan ang lahat ng mga bagay na nauukol sa kabuhayan at sa kabanalan, sa pamamagitan ng pagkakilala sa kaniya na tumawag sa atin sa pamamagitan ng kaniyang sariling kaluwalhatian at kagalingan;
Su divino poder nos ha concedido todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad por medio del conocimiento de aquel que nos llamó por su propia gloria y excelencia.

Bilang isang SelfMade Health Network Ambassador, sa palagay mo rin na ang pagbabawas ng rate ng kanser ay mahalaga sa kalusugan at kabuhayan ng ating mga komunidad.
Como un SelfMade Health Network Ambassador, también se siente que la reducción de la tasa de cáncer es importante para la salud y el medio de vida de nuestras comunidades.

Ang teorya, na tinatawag na ang mainit teorya, ay base sa dalawang axioms, namely na ang init ng daigdig ay conserved at ang init na sa isang sangkap ay isang function ng estado ng kabuhayan.
Esta teoría, llamada la teoría calórica, se basó en dos axiomas, es decir, que el calor en el universo se conserva y que el calor a una sustancia es una función del estado de la sustancia.

Ayon sa aking maningas na paghihintay at pagasa, na, sa anoma'y hindi ako mapapahiya, kundi sa buong katapangan, na gaya ng dati, gayon din naman ngayon, ay dadakilain si Cristo sa aking katawan, maging sa pamamagitan ng kabuhayan, o sa pamamagitan ng kamatayan.
Conforme a mi anhelo y esperanza: que en nada seré avergonzado; sino que con toda confianza, tanto ahora como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo, sea por la vida o por la muerte.

At sinabi ni Samson, Mamatay nawa akong kasama ng mga Filisteo, At iniubos niya ang kaniyang buong lakas; at ang bahay ay bumagsak sa mga pangulo, at sa buong bayan na nandoon sa loob. Sa gayo'y ang nangamatay na kaniyang pinatay sa kaniyang kamatayan ay higit kay sa pinatay niya sa kaniyang kabuhayan.
Y dijo Sansón:--¡Muera yo con los filisteos! Entonces empujó con fuerza, y el edificio cayó sobre los jefes y sobre toda la gente que estaba en él. Y fueron más los que mató al morir que los que había matado durante su vida.

Gayon din naman kayong mga lalake, magsipamahay kayong kasama ng inyo-inyong asawa ayon sa pagkakilala, na pakundanganan ang babae, na gaya ng marupok na sisidlan, yamang kayo nama'y kasamang tagapagmana ng biyaya ng kabuhayan: upang ang inyong mga panalangin ay huwag mapigilan.
Vosotros, maridos, de la misma manera vivid con ellas con comprensión, dando honor a la mujer como a vaso más frágil y como a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no sean estorbadas.

Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang dumirinig ng aking salita, at sumasampalataya sa kaniya na nagsugo sa akin, ay may buhay na walang hanggan, at hindi mapapasok sa paghatol, kundi lumipat na sa kabuhayan mula sa kamatayan.
De cierto, de cierto os digo que el que oye mi palabra y cree al que me envió tiene vida eterna. El tal no viene a condenación, sino que ha pasado de muerte a vida.