Ano ang ibig sabihin ng KAHIHINATNAN sa Espanyol

• consecuencias
• consecuencia

Mga halimbawa ng paggamit ng Kahihinatnan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ano ang kahihinatnan ng taong hindi itinuturing na Diyos si Cristo?
¿Cuál es la consecuencia de que el hombre no trate a Cristo como Dios?

At malalim na mga pagsusuri ng mga radiological na kahihinatnan ng.
Y en profundidad las revisiones de las consecuencias radiológicas relacionadas con.

Ang pinaka mabigat na kahihinatnan ay ang kanser sa balat, kaya huwag abusuhin ang pamamaraang ito.
La consecuencia más seria es el cáncer de piel, así que no abuses del sol.

At sa kaso ni Jesus," Siya ay nagkaroon ng isang matatag na kalooban upang matiis ang masakit na kahihinatnan pinakasagad"( p. 71).
Y en el caso de Jesús,"Tenía una voluntad firme para soportar las consecuencias dolorosas a la mayor medida"(p. 71).

Ano ang kahihinatnan kung naniniwala ang isang tao sa Diyos sa pamamagitan ng pag-asa sa teolohikal na kaalaman sa Biblia?
¿Cuál será la consecuencia si se cree en Dios confiando en el conocimiento teológico de la Biblia?

Kahit na ang impeksiyon ay hindi poses anumang banta sa buhay ngunit gumagawa ng pasyente hindi komportable sa kanyang kahihinatnan.
A pesar de que la infección no se plantea ninguna amenaza para la vida, pero hace que el paciente se sienta incómodo con sus consecuencias.

Ano ang kahihinatnan ng isang taong naniniwala sa Diyos sa relihiyon at nililito at kinokontrol ng mga Fariseo at anticristo?
¿Cuál es la consecuencia de alguien que cree en Dios en la religión y sufre la confusión y el control de los fariseos y anticristos?

Bukod dito, ang isang taong gumagawa ng isang gawa ng katiwalian ay maaaring palaging magdusa ang kriminal at sibil na kahihinatnan ng kanyang mga kilos.
Además, el que comete un acto de corrupción siempre puede sufrir las consecuencias criminales y civiles de sus actos.

Ang mga social na kahihinatnan sa pag-urong ay masakit na kamatayan, dungis at diskriminasyon, nadagdagan ang populasyon ng mga ulila.
Las consecuencias sociales con la contracción son muerte dolorosa, estigma y discriminación, aumento de la población huérfana.

Chief Brexit negotiator ni EU Barnier naghatid ng EU-Brexit direktiba kahapon, pagpuna na Brexit ay magkakaroon ng legal at pantao kahihinatnan.
El principal negociador de Brexit de la UE, Barnier, emitió las directivas UE-Brexit ayer, señalando que Brexit tendrá consecuencias legales y humanas.

Bihirang, ang isa sa mahahalagang conditiosn ay iginagalang: kung ang A ay may kahihinatnan B, kailangan pa rin na patunayan na ang non-B ay nagbibigay ng hindi-A;
En raras ocasiones, se haya cumplido una conditiosn clave: si A tiene la consecuencia de B, que todavía tiene que verificar que da no-B no A;

Na ang kanilang kahihinatnan ay ang kapahamakan, na ang kanilang dios ay ang tiyan, at ang kanilang kapurihan ay nasa kanilang kahihiyan, na nagiisip ng mga bagay na ukol sa lupa.
El fin de ellos será la perdición; su dios es su estómago; su gloria se halla en su vergüenza; y piensan solamente en lo terrenal.

Unang crop ay napinsala( sa unang walang anumang kapansin-pansin na kahihinatnan), at lamang bilang isang resulta ng ito pinsala na naganap sa pagpapahina.
Primera cosecha fue dañada(al principio sin ningún tipo de consecuencias observables), y solo como resultado de este daño ocurrido a su debilitamiento.

Lumikha nag-render na may herbal fixtures lighting, anino, subsurface scattering para sa makatotohanang searching balat, caustics at Volumetrics para sa usok, fog at ulap kahihinatnan.
Crear renders con accesorios de iluminación a base de hierbas, oscuridad, la dispersión del subsuelo para la piel realista búsqueda, cáusticos y volumetría de humo, consecuencias de niebla y de la nube.

Dahil sa inaasahang mga legal na kahihinatnan at ang kalidad ng ilog, na madalas ay may hindi sapat na, inirerekumenda namin, na huwag gamitin ang mga ilegal na daloy.
Debido a las consecuencias legales previstos y la calidad del río, que a menudo tienen inadecuada, se recomienda, no utilizar estos flujos ilegales.

Dagdag pa, ang pagkain ng asukal ay nagbago ng lasa, hindi ang metabolic na kahihinatnan ng labis na katabaan o ang matamis na lasa ng pagkain.
Además, comer azúcar causó cambios en el sabor, no las consecuencias metabólicas de la obesidad o el sabor dulce de los alimentos.

Mas malamang, bagaman tunay maaari, kahihinatnan ng isang almuranas pagtitistis isama ang pagkawala ng pantog control o magbunot ng bituka control, hematomas, at mga impeksiyon.
Es menos posible, pero tampoco tanto, que las consecuencias de la cirugía de hemorroides incluyan la pérdida del control de la vejiga o del colon, hematomas e infecciones.

Coral bleaching events ay maaaring maging sanhi ng malubhang at malaganap na pinsalang ekolohikal na may malubhang kahihinatnan para sa mga komunidad at industriya na nakabatay sa bahura.
Eventos de blanqueamiento de corales puede causar daños ecológicos graves y generalizados con graves consecuencias para las comunidades e industrias basadas en arrecifes.

Ito ay maaaring magkaroon ng makabuluhang kahihinatnan para sa pananaliksik sa klima dahil ang konsentrasyon ng karagatan ng oxygen ay malapit na nauugnay sa atmospera.
Esto podría tener consecuencias importantes en materia de investigación sobre el clima debido a la concentración de oxígeno oceánico está estrechamente relacionada con la de la atmósfera.

Tamang gamot ay hindi lamang maiwasan ang karagdagang pagpapatigas ng iyong mga arterya, ngunit siguraduhin na cardiovascular problema huwag humantong sa malubhang kahihinatnan tulad ng atake sa puso.
Adecuado de medicamentos no se sólo prevenir más endurecimiento de las arterias, pero asegúrese de que los problemas cardiovasculares no conducen a consecuencias graves como un ataque al corazón.

Isa kagyat na kahihinatnan para sa kanyang suporta ng Rebolusyon ay ang katunayan na siya ay naging pangulo ng distrito ng Pithiviers na kung saan ay sa central France, tungkol sa 80 km timog ng Paris.
Una consecuencia inmediata de su apoyo a la Revolución fue el hecho que se convirtió en presidente del distrito de Pithiviers que está en el centro de Francia, a unos 80 km al sur de París.

Sa ilang pa rin berdeng bahagi ng halaman ay maaaring maging sanhi ng presyon ng isa, na patay at tuyo, o namamatay at drying( ito ay medyo natural na kahihinatnan ng Proseso ng paglago at pagkahinog ng taunang mga halaman).
En algunas partes todavía verdes de las plantas puede causar la presión de la otra, ya muerto y seco, o simplemente mueren y secado(estas son consecuencias bastante natural de los procesos de crecimiento y maduración de las plantas anuales).

Kapag ikaw ay naghihirap mula sa malubhang kahihinatnan ng atherosclerosis, isang atherosclerosis surgery at ang regular na paggamit ng gamot na inireseta ay maaaring ang tanging opsyon para sa iyo upang pamahalaan ang iyong kalagayan ng kalusugan o mabuhay.
Cuando usted está sufriendo de graves consecuencias de la ateroesclerosis, una cirugía de ateroesclerosis y consumo regular de medicamentos prescritos pueden ser la única opción para que usted pueda gestionar su condición de salud o sobrevivir.

Ang aming mga kurso ay gumamit ng mga halimbawa ng totoong buhay at mga anekdota upang mapukaw ang mag-aaral sa mga tunay na kahihinatnan ng hindi ligtas na paghawak ng pagkain at sa huli ay baguhin ang paraan ng kanilang iniisip at kumilos sa kaligtasan ng pagkain.
Nuestros cursos usan ejemplos y anécdotas de la vida real para despertar al alumno a las consecuencias reales del manejo inseguro de alimentos y, finalmente, cambiar la forma en que piensa y actúa para la seguridad alimentaria.

Kung ito ay non-nakakalason at ang kagat ay isa lamang nakasasakit ng damdamin at hindi kasiya-siya, managinip interpretasyon aklat na isinulat tungkol sa kung ano ang isang istorbo o isang suntok na katitisuran ng iyong pagtingin sa sarili, na hindi may sakit at masakit na kahihinatnan.
Si era no tóxico y la picadura era dolorosa y desagradable, libros de interpretación de los sueños escritos acerca de lo que una molestia o un golpe que hará que su autoestima, no a consecuencias dolorosas y enfermos.

Ang patuloy na malakas na aktibidad sa isang tuhod na may isang ACL pinsala sa katawan ay maaaring magkaroon ng nagwawasak kahihinatnan, na nagreresulta sa napakalaking pinsala cartilidge, na humahantong sa mas mataas na peligro ng pagbuo ng osteoarthritis sa ibang pagkakataon sa buhay.
Actividad deportiva continuada sobre una rodilla con una lesión del LCA puede tener consecuencias devastadoras, lo que resulta en un daño masivo cartilidge, dando lugar a un mayor riesgo de desarrollar osteoartritis posteriormente en la vida.

Bago sa kasunduan, nuclear armas ay ang tanging armas ng mass pagkawasak na hindi napapailalim sa isang kabuuang ban( kung ang mga ito kemikal at bakteryolohiko mga armas), sa kabila ng kanilang sakuna makatao at kapaligiran kahihinatnan ng matagal tagal.
Antes del tratado, las armas nucleares eran las únicas armas de destrucción masiva que no estaban sujetas a una prohibición total(si lo están las armas químicas y bacteriológicas), a pesar de sus consecuencias humanitarias y ambientales catastróficas de larga duración.

Sa Oktubre 28, 2009, Presidente Obama-sign sa mahahalagang probisyon ng batas imigrasyon sa address ang mga hindi makatarungan na kahihinatnan ng mabagal Citizenship at Immigration Serbisyo sa pagproseso, lalo na may kaugnayan sa mga widows at widowers ng US. mamamayan.
De octubre 28, 2009, El presidente Obama firmó la ley de inmigración importantes disposiciones para hacer frente a las consecuencias injustas de la ciudadanía y el procesamiento lento de Servicios de Inmigración, especialmente en relación con las viudas y viudos de los EE. UU… los ciudadanos.

Ang kaligtasan ay dapat na makabuluhang mapabuti mula sa yugto ng disenyo, lalo na sa pamamagitan ng pagbabawas ng posibilidad ng core pagtunaw sa pamamagitan ng isang 10 factor, sa pamamagitan ng paglilimita sa radiological kahihinatnan ng mga aksidente, at pagpapasimple ng operasyon.
La seguridad debe ser mejorada significativamente desde el diseño, incluyendo la reducción de un factor de 10 la probabilidad de fusión del corazón mediante la limitación de las consecuencias radiológicas de los accidentes, y simplificar las operaciones.

Upang matugunan tulad ng isang demand, ito ay gumawa ng tungkol sa isang bilyong tonelada ng mga karagdagang grain sa pamamagitan 2031, na maaaring humantong sa ang paglaho ng mga malalaking lugar ng Amazon rainforest naging mga taniman ng trigo minsang may malaking environmental kahihinatnan.
Para satisfacer esa demanda, produciría alrededor de mil millones de toneladas adicionales de cereales por 2031, lo que podría conducir a la desaparición de grandes áreas de la selva tropical del Amazonas convertido en campos de trigo con enormes consecuencias ambientales.