Ano ang ibig sabihin ng KAKAUNTI sa Espanyol

• poco
• pocos
• pocas
• son pocos

Mga halimbawa ng paggamit ng Kakaunti sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Mataas na return na kakaunti o walang risk.
Retornos altos con poco riesgo o sin riesgo.

Kakaunti ang mga pine nuts o kalabasa na binuburan.
Un puñado de piñones o semillas de calabaza espolvoreadas.

Maaari mong ayusin ito upang hawakan ng mas maraming o kakaunti hangga't gusto mo.
Puede ajustarlo para mantener tanto o tan poco como desee.

Bagaman kakaunti, may ilang mga benepisyo sa nattokinase, tulad ng.
Aunque son pocos, hay algunos beneficios de nattokinase, como.

Sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.
Porque son muchos los llamados, pero pocos los escogidos.».

At kung totoong kakaunti pa ito, ay dadagdagan pa kita ng gayong bagay.
Y si eso hubiera sido poco, te hubiera añadido muchas cosas como éstas.

Sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.
Sepan que muchos son los llamados, pero pocos los escogidos.”.

Sapagka't kakaunti ang tinatangkilik mo bago ako dumating, at naging isang karamihan;
Porque poco tenías antes de mi venida, y ha crecido en gran número;

Kundi ang nasa kaniyang puso ay manggiba, at manglipol ng mga bansa na hindi kakaunti.
Más bien, piensa en desarraigar y destruir no pocas naciones.

At may isang nagsabi sa kaniya, Panginoon, kakaunti baga ang mangaliligtas? At sinabi niya sa kanila.
Entonces alguien le dijo:--Señor,¿son pocos los que se salvan? Y él les dijo.

Kundi ang nasa kaniyang puso ay manggiba, at manglipol ng mga bansa na hindi kakaunti.
Pero está en su corazón destruir y cortar las naciones no pocos.

Ang bayan nga ay maluwang at malaki: nguni't ang mga tao ay kakaunti roon, at ang mga bahay ay hindi naitatayo pa.
La ciudad era espaciosa y grande, pero había poca gente dentro de ella, y las casas no estaban reconstruidas.

Kundi ang nasa kaniyang puso ay manggiba, at manglipol ng mga bansa na hindi kakaunti.
Mas su pensamiento será de desarraigar y cortar naciones no pocas.

At kaniyang sinabi, Kakaunti pa bang bagay na iyong kinuha ang aking asawa? at ibig mo pa ring kunin ang mga mandragoras ng aking anak?
Y ella respondió: їEs poco que hayas tomado mi marido, sino que también te has de llevar las mandrágoras de mi hijo?

Sapagka't marami ang mga tinawag, datapuwa't kakaunti ang mga nahirang.
Mat 22:14 Porque muchos son los invitados, pero pocos los escogidos.".

Iba-iba ang balat ng bawat isa, ngunit kakaunti ang mga mamimili ang kanilang impormasyon mula sa mga propesyonal na dermatologist;
La piel de cada persona es diferente, sin embargo, pocos consumidores obtienen su información de dermatólogos profesionales;

Kundi ang nasa kaniyang puso ay manggiba, at manglipol ng mga bansa na hindi kakaunti.
En su corazón solo está el destruir y exterminar naciones no pocas.

Ang mapagtapat sa kakaunti ay mapagtapat din naman sa marami: at ang di matuwid sa kakaunti ay di rin naman matuwid sa marami.
El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho.

Gayon din sa mga babaing Griega na may mga kalagayang mahal, at sa mga lalake, ay hindi kakaunti.
Y también de las mujeres griegas distinguidas y de los hombres, no pocos.

Mga bata at kabataan ay kakaunti ang pakiramdam nabighani sa pamamagitan ng makulay, makulay, makikinang, at iridescent mundo sa pamamagitan ng kanilang mga pandama naigagalaw bilang magaspang maliit na stream ng bundok.
Los niños y adolescentes son agudamente sienten fascinados por el mundo colorido, vibrante, brillante, e iridiscente través de sus sentidos móvil como áspero flujo pequeña montaña.

Kapasidad ng 80 liters at i-install ito sa temperatura ng 60° C na may isang mas kakaunti.
Capacidad de 80 litros e instalarlo en la temperatura de 60° C con una preservación más.

Ngunit kakaunti ang nagsusuri ng bagong kilusang relihiyon at mga espirituwal na komunidad na nagmula sa Italya, lalo na mula sa mga 1970 hanggang-hangga nang ang anyo ng Italyano Bagong Edad ay hugis.
Pero pocos han examinado nuevos movimientos religiosos y comunidades espirituales que se originaron en Italia, especialmente desde los 1970 en adelante, cuando la galaxia italiana de la Nueva Era estaba tomando forma.

Sapagka't makipot ang pintuan, at makitid ang daang patungo sa buhay, at kakaunti ang nangakakasumpong noon.
Pero¡qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que lleva a la vida! Y son pocos los que la hallan.

Kaya nga marami sa kanila ang mga nagsisampalataya; gayon din sa mga babaing Griega na may mga kalagayang mahal, at sa mga lalake, ay hindi kakaunti.
Por lo tanto, muchos de ellos se hicieron creyentes, y también no pocas de las mujeres griegas estimables, y no pocos de los varones.

At sinabi niya sa kaniya, Mabuting gawa, ikaw na mabuting alipin: sapagka't nagtapat ka sa kakaunti, magkaroon ka ng kapamahalaan sa sangpung bayan.
Y él le dijo:'Muy bien, buen siervo; puesto que en lo poco has sido fiel, tendrás autoridad sobre diez ciudades.

Gayon ma'y hindi niya inaakalang gayon, o iniisip mang gayon ng kaniyang puso; kundi ang nasa kaniyang puso ay manggiba, at manglipol ng mga bansa na hindi kakaunti.
Pero él no se lo figura así, ni su corazón así lo estima, sino que su intención es arrasar y exterminar gentes no pocas.

Ang mga parirala tulad ng direktang pag-aalok ng publiko, ang paunang pag-aalay ng publiko ay pamilyar ngunit kakaunti ang pamilyar sa mga detalye kung papaano ay makukuha doon.
Frases como la oferta pública directa, la oferta pública inicial son familiares, pero pocos están familiarizados con los detalles de cómo llegar allí.

Gayon ma'y hindi niya inaakalang gayon, o iniisip mang gayon ng kaniyang puso; kundi ang nasa kaniyang puso ay manggiba, at manglipol ng mga bansa na hindi kakaunti.
Pero ella no tiene tal intento, ni piensa asi'en su corazo'n, sino que su intencio'n es destruir y exterminar no pocas naciones.

Ang karamihan sa komunidad ng JW ay nag-aakalang ang doktrinang Walang Dugo ay isang pagtuturo sa bibliya, subalit kakaunti ang nakakaintindi kung ano ang hinihiling sa posisyon na ito.
La mayoría de la comunidad de JW supone que la doctrina de No Blood es una enseñanza bíblica, pero pocos comprenden lo que requiere este puesto.

Gayon ma'y hindi niya inaakalang gayon, o iniisip mang gayon ng kaniyang puso; kundi ang nasa kaniyang puso ay manggiba, at manglipol ng mga bansa na hindi kakaunti.
Pero ella no lo imaginará así, ni su corazón lo pensará de esta manera. Más bien, la intención de su corazón será destruir y exterminar no pocas naciones.