Ano ang ibig sabihin ng KALAKIP sa Espanyol

• subyacente
• acompaña
• juntamente

Mga halimbawa ng paggamit ng Kalakip sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang aming Kalakip Patent.
Nuestra patente Subyacente.

Kalakip ng pinagsama-samang delivery system na binabawasan ng ingay nang malaki.
Incluida entrega total del sistema reduce el ruido considerablemente.

Gumamit ng double-sided adhesive tape mula sa hakbang na 11 para sa kalakip.
Use la cinta adhesiva de doble cara del paso 11 para la fijación.

Bukod pa rito, kalakip sa email ay hindi maaaring mailipat sa panahon ng proseso.
Además, adjuntos a los correos electrónicos no pueden ser transferidos durante el proceso de.

Sa katunayan, ang hyperthyroidism ay ang pinaka-karaniwang kondisyon ng kalakip sa sobrang pamamawis.
De hecho, el hipertiroidismo es la enfermedad subyacente más frecuente en sudoración excesiva.

Datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni Cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya;
Si hemos muerto con Cristo, creemos que también viviremos con él.

Ang mga ito ay makakatulong sa iyo na masuri kung ang mga presyo ng kalakip na asset- trabaho- rises o talon.
Estos le ayudarán a evaluar si el precio del activo subyacente- empleo- se levanta o cae.

Datapuwa't kung tayo'y nangamatay na kalakip ni Cristo, ay naniniwala tayo na mangabubuhay naman tayong kalakip niya;
Y si morimos con el Cristo, creemos que también viviremos con él;

Binary mga pagpipilian sa kalakalan lamang ay nagsasangkot ng haka-haka sa ang presyo ng kalakip na asset.
El comercio de opciones binarias implica simplemente la especulación en el precio del activo subyacente.

Una- isang paggamot ng kalakip na medikal na sakit na nagiging sanhi ng dystonic sintomas.
En primer lugar- un tratamiento de la enfermedad subyacente que causa los síntomas distónicos.

Ito sobrang tahimik inverter generator( sa pagitan 48 58 at decibel) ay isang ganap na kalakip at portable inverter generator.
Este generador del inversor super tranquilo(entre 48 58 y decibelios) es un generador del inversor totalmente cerrado y portátil.

At ang usok ng kamangyan, kalakip ng mga panalangin ng mga banal, ay napailanglang mula sa kamay ng anghel, sa harapan ng Dios.
Y el humo del incienso con las oraciones de los santos subió de la mano del ángel en presencia de Dios.

Ito ay posible na rin magkaroon ng ilang electrical phenomena na kalakip ang mga epekto ng sonocapillary ang impluwensya.
Es posible que algunos fenómenos eléctricos que acompañan el efecto sonocapilar también puedan tener una influencia.

At ang usok ng kamangyan, kalakip ng mga panalangin ng mga banal, ay napailanglang mula sa kamay ng anghel, sa harapan ng Dios.
Y ascendió el humo de los perfumes, con las oraciones de los santos, desde la mano del ángel hasta la presencia de Dios.

Mga macromolecules ng ang mitochondrion, pati na ang paghinga ng kadena complexes, ay madaling tablan ng oxidative pinsala na kalakip ng pamamaga.
Las macromoléculas de la mitocondria, incluyendo los complejos de la cadena respiratoria, son susceptibles al daño oxidativo que acompaña a la inflamación.

Nakikita mo na ang pananampalataya ay gumagawang kalakip ng kaniyang mga gawa, at sa pamamagitan ng mga gawa ay naging sakdal ang pananampalataya;
Ves que la fe actuaba juntamente con sus obras y que la fe fue completada por las obras.

Kalakip na asset ay isang asset na kung saan ay sa base ng isang Instrument at kung saan ay binili o ibinebenta habang nagsasagawa Trading Operations.
Activo subyacente es un activo que se encuentra en la base de un instrumento y que se compra o se vende mientras que la realización de operaciones comerciales.

Ang pangalan nga ng lalaking Israelita na napatay, na pinatay na kalakip ng babaing Madianita ay Zimri na anak ni Salu, na prinsipe sa isang sangbahayan ng mga magulang sa mga Simeonita.
El nombre del israelita que fue muerto con la madianita era Zimri hijo de Salú, dirigente de una casa paterna de Simeón.

Ngunit kung tiklop mo tulad ng ginagawa namin sa kaliwa, maaari mong gamitin nang direkta ang nakaraang mga fold bilang isang kalakip para sa tuwid na mga gilid sa typeface.
Pero si dobla como lo hacemos a la izquierda, puede usar los pliegues anteriores directamente como un archivo adjunto para los bordes rectos en la tipografía.

At ang mga kandelero na kalakip ng mga ilawan niyaon, na mga paniningasan ayon sa ayos sa harap ng sanggunian, na taganas na ginto;
Y los candelabros con sus lámparas de oro fino, para que fuesen encendidos delante del santuario interior, conforme a lo establecido.

Ang halaga ng Derivative Financial Instrument ay maaaring direktang maapektuhan ng presyo ng seguridad o anumang iba pang kalakip na instrumento na kung saan ay ang bagay ng pagkuha.
El valor del Instrumento Financiero Derivado puede verse directamente afectado por el precio del valor o cualquier otro instrumento subyacente que sea el objeto de la adquisición.

Na nangalibing na kalakip niya sa bautismo, na kayo nama'y muling binuhay na kalakip niya, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pagawa ng Dios, na muling bumangon sa kaniya sa mga patay.
Fuisteis sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucitados juntamente con él, por medio de la fe en el poder de Dios que lo levantó de entre los muertos.

Oo naman, maaari kang magpatakbo ng isang automated tool, makahanap ng isang virus at alisin ito, ngunit kung ano ang tungkol sa natitirang bahagi ng mga virus, trojans at malware nagiging sanhi ng kalakip na impeksiyon?
Seguro, puede ejecutar una herramienta automatizada, encontrar un virus y eliminarlo, pero¿qué pasa con el resto de los virus, troyanos y malware causante de la infección subyacente?

Kung ikaw ay bumibili at ang presyo ng protesta- ang presyo ng kalakip na asset kapag ang pagpipilian na ito ay binili- ay mas mataas na sa pag-expire, panalo ka.
Si eres el comprador y el precio de ejercicio- el precio del activo subyacente cuando la compra de la opción es superior al vencimiento, usted gana.

Kalakip Asset maaaring katawanin sa pamamagitan ng pera( base Currency), mga stock, mga kailanganin, mga indeks, futures pati na rin ang iba pang mga bagay, kadahilanan at mga pangyayari ayon sa listahan inaprubahan ng Kumpanya.
Activo Subyacente puede ser representado por la moneda(Moneda base), cepo, materias primas, índices, futuros, así como otros objetos, factores y circunstancias de acuerdo a la lista aprobada por la Compañía.

Na hindi siya tatanggap ng tigisang daan ngayon sa panahong ito, ng mga bahay, at mga kapatid na lalake, at mga kapatid na babae, at mga ina, at mga anak, at mga lupa, kalakip ng mga paguusig; at sa sanglibutang darating ay ng walang hanggang buhay.
Que no reciba cien veces más ahora en este tiempo: casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y campos, con persecuciones; y en la edad venidera, la vida eterna.

Dibisyon: Magnoliophyta namumulaklak na binubuo ng mga halaman na nagbigibay buto kalakip sa isang obaryo; sa ilang mga sistema ng itinuturing na isang klase( Angiospermae) at sa iba ng isang dibisyon( Magnoliophyta o Anthophyta).
División: Magnoliophyta comprende plantas de flores que producen semillas encerradas en un ovario, y en algunos sistemas considerados una clase(angiospermas) y en otros una división(Magnoliophyta o Anthophyta).

Kahit na kapag tayo ay hindi nahaharap sa anumang sikolohikal pagkain disorder at mapanatili ang kumpletong kontrol sa ating calorie paggamit, maraming mga kadahilanan tulad ng metabolic rate, kalakip na ang mga komplikasyon sa kalusugan at kakulangan ng kapangyarihan ng kalooban magpalubha ito simpleng pormula.
Incluso cuando no se enfrentan a cualquier trastorno psicológico y mantener un control total sobre la ingesta de calorías, muchos factores como la tasa metabólica, subyacente a complicaciones en su salud y la falta de fuerza de voluntad complican esta fórmula simple.

Ito fungal impeksiyon ay mas karaniwan sa mga toenails dahil ang aming mga daliri sa paa at paa ay karaniwang kalakip sa medyas at sapatos na kung saan gumawa ng mga ito mainit-init at mahalumigmig, na nagbibigay ng ang perpektong klima para sa fungi na lumalaki.
Esta infección por hongos es más común en las uñas de los pies porque nuestros dedos de los pies y los pies son generalmente encerrados en calcetines y zapatos que los hacen cálido y húmedo, proporcionando el clima ideal para los hongos crezcan.

Ang abogado ay mag-file para maging perpekto sa pamamagitan ng isang nakasulat na aplikasyon sa opisina ng Surveyor General para sa charting, kalakip na rin sa Form na natapos 1c naluklok sa harap ng Mahistrado o notaryo publiko at isang liham para sa pahintulot ng gobernador.
El abogado va a presentar para la perfección a través de una solicitud por escrito a la oficina del inspector general de la cartografía, acompaña misma con 1c formulario completo jurado ante un Juez o Notario Público y una carta de consentimiento por parte del gobernador.