Ano ang ibig sabihin ng KAMAHALAN sa Espanyol

• majestad
• señor
• esplendor

Mga halimbawa ng paggamit ng Kamahalan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tama ang iniisip ko, kamahalan.
Pienso igual que usted, Señor.

Kamahalan, kayo ang lalong dakila.
Su majestad, Ud. es grande.

Yun ang sinasabi nila, kamahalan.
Es de lo que hablan ellos, Señor.

Kamahalan, ikaw ang lalong dakila.
Su majestad, Ud. es grande.

Hindi ko alam kung mag papaalam sila sayo, kamahalan.
Y usted no será de los elegidos, Señor.

Walang kasalanan sa Kanyang kamahalan, Siya ay isang kapalit.
No hay pecado en Su Majestad, Él era un sustituto.

At ito ang Moses at si Elias, Ang mga taong nasa kamahalan.
Y estos eran Moisés y Elías, que aparece en majestad.

Sinisigurado ko sayo, kamahalan. Kapitan lang ang turing sakin ni LEGOLAS.
Le aseguro mi Señor, Legolas solo me ve como una capitana de la Guardia.

At ang lupa ay nagniningning sa harap ng kaniyang kamahalan.
Y la tierra fue resplandecientes delante de su majestad.

Kalakasan at kamahalan ay siyang kaniyang suot. At kaniyang tinatawanan ang panahong darating.
Fuerza y honor son su vestidura, y se ríe de lo porvenir.

Ang kaniyang kaluwalhatian ay dakila sa iyong pagliligtas: karangalan at kamahalan ay inilalagay mo sa kaniya.
Gloria grande halla en tu liberación; honra y esplendor has puesto sobre él.

Karangalan at kamahalan ay nasa harap niya: kalakasan at kagandahan ay nasa kaniyang santuario.
Gloria y esplendor hay ante él, majestad y poder en su santuario.

Ang mga ito ay maglalakas ng kanilang tinig, sila'y magsisihiyaw; dahil sa kamahalan ng Panginoon ay nagsisihiyaw sila ng malakas mula sa dagat.
Éstos alzan su voz y cantan gozosos; a la majestad de Jehovah aclaman desde el occidente.

Kamahalan ay sigurado tungkol sa ang buong bagay ng matalinong sa sapat na detalye.
Majestad está seguro acerca de todo el asunto informado con suficiente detalle.

Ang kaniyang gawa ay karangalan at kamahalan: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.
Gloria y hermosura es su obra, y su justicia permanece para siempre.

Pumasok ka sa malaking bato, at magkubli ka sa alabok, sa kakilabutan sa Panginoon, at sa kaluwalhatian ng kaniyang kamahalan.
Métete en la roca; escóndete en el polvo ante la temible presencia de Jehovah y ante el esplendor de su majestad.

Karangalan at kamahalan ay nasa harap niya: kalakasan at kagandahan ay nasa kaniyang santuario.
Honor y majestad hay delante de él, fortaleza y belleza en su santuario.

Purihin mo ang Panginoon, Oh kaluluwa ko. Oh Panginoon kong Dios ikaw ay totoong dakila; ikaw ay nabibihisan ng karangalan at kamahalan.
¡Bendice, alma mía, a Jehovah! Jehovah, Dios mío,¡qué grande eres! Te has vestido de gloria y de esplendor.

Karangalan at kamahalan ang nangasa harap niya: Kalakasan at kasayahan ang nangasa kaniyang tahanan.
Gloria y esplendor hay delante de él; poder y alegría hay en su morada.

Dream ng pagkakaroon ng isang romantikong, kuwento kasal sa isang aktwal na kastilyo na napapalibutan ng kamahalan, kasaysayan at ginhawa?
¿Sueñas con tener una boda romántica de cuento de hadas en un castillo real rodeado de majestuosidad, historia y comodidad?

Karangalan at kamahalan ay nasa harap niya: kalakasan at kagandahan ay nasa kaniyang santuario.
Gloria y esplendor hay delante de él; poder y hermosura hay en su santuario.

Ang hari ay nagsalita, at nagsabi, Hindi baga ito ang dakilang Babilonia na aking itinayo na pinaka tahanang hari, sa pamamagitan ng lakas ng aking kapangyarihan at sa ikaluluwalhati ng aking kamahalan?
Dijo el rey:"¿No es ésta la gran Babilonia que yo edifiqué como residencia real, con la fuerza de mi poder y para la gloria de mi majestad?

Inubos na namin ang mga gagamba sa gubat, kamahalan pero parating lang ng parating galing sa timog.
Se limpio el bosque como lo ordeno, mi señor. Pero viniero más arañas desde el sur.

Kanyang Kamahalan ay maaaring aktibo ilang mga laro ng mga Sekreto ng Serbisyo, James Bond lang ay walang kinalaman sa, hindi sa banggitin ng Inspector Clouseau.
Su Majestad podría haber activado algunos juegos de los servicios secretos, James Bond apenas tiene nada que ver, por no hablar del Inspector Clouseau.

Ang hari ay nagsalita, at nagsabi, Hindi baga ito ang dakilang Babilonia na aking itinayo na pinaka tahanang hari, sa pamamagitan ng lakas ng aking kapangyarihan at sa ikaluluwalhati ng aking kamahalan?
El rey reflexionó, y dijo:“¿No es ésta la gran Babilonia que yo he edificado como residencia real con la fuerza de mi poder y para gloria de mi majestad?”?

Sa Hulyo 2015, Kanyang Kamahalan ang Queen ay nagbukas ng Teknolohiya at Innovation Center( TIC), sa University of Strathclyde.
En julio 2015, Su Majestad la Reina ha abierto el Centro de Tecnología y la Innovación(TIC), de la Universidad de Strathclyde.

Ang hari ay nagsalita, at nagsabi, Hindi baga ito ang dakilang Babilonia na aking itinayo na pinaka tahanang hari, sa pamamagitan ng lakas ng aking kapangyarihan at sa ikaluluwalhati ng aking kamahalan?
El rey paseaba en el palacio real de Babilonia y dijo:“¿No es ésta la gran Babilonia que yo edifiqué para casa real con la fuerza de mi poder, y para gloria de mi majestad?”?

At sa iyong kamahalan ay sumakay kang may kaginhawahan, dahil sa katotohanan, at sa kaamuan, at sa katuwiran: at ang iyong kanan ay magtuturo sa iyo ng kakilakilabot na mga bagay.
En tu majestad cabalga y triunfa por causa de la verdad, de la humildad y de la justicia. Tu mano derecha te mostrará cosas asombrosas.

Ang Makapangyarihang Diyos ay nagpakita sa Silangan ng mundo na may pagkamakatuwiran, kamahalan, poot, at pagkastigo, at Siya ay nagpahayag ng Kanyang Sarili sa hindi mabilang na mga uri ng sangkatauhan!
¡Dios Todopoderoso ha aparecido en el Oriente del mundo con justicia, majestad, ira y reprensión y se ha revelado a las miríadas de las huestes de la humanidad!

Ang hari ay nagsalita, at nagsabi, Hindi baga ito ang dakilang Babilonia na aking itinayo na pinaka tahanang hari, sa pamamagitan ng lakas ng aking kapangyarihan at sa ikaluluwalhati ng aking kamahalan?
Al cabo de doce meses, paseando en el palacio real de Babilonia, habló el rey y dijo:¿No es ésta la gran Babilonia que yo edifiqué para casa real con la fuerza de mi poder, y para gloria de mi majestad?