Ano ang ibig sabihin ng KAPANAHUNAN sa Espanyol

• tiempo
• madurez
• la era
• tiempos
• vencimiento

Mga halimbawa ng paggamit ng Kapanahunan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kapanahunan ng Kautusan.
La Era de Ley.

Lahat ng bagay ay may kapanahunan nito.
Todo tiene su tiempo.

Kapanahunan ng Biyaya.
La Era de Gracia.

Ang Gawain sa Kapanahunan ng Kautusan.
La obra en la era de la ley.

Ngunit bukod sa" hari ng kapanahunan"….
Pero además del"rey de la temporada"….

May mga antas ng kapanahunan at pananampalataya, ngunit mahal ng Diyos ang ating lahat.
Hay grados de madurez y fe, pero Dios nos ama a todos.

Ito ay naibalik noong Apostolikong kapanahunan.
La sede data de tiempos apostólicos.

Panginoong Jesus sa Kapanahunan ng Biyaya ang.
El Señor Jesús en la Era de la Gracia.

Ano ang kalikasan ng kalunanan at kapanahunan?
¿Cuál es la relación entre materia y espíritu?

Mayroon silang natatanging tono ng kapanahunan, na lubos kong mapahalagahan at igalang.
Tienen un tono distintivo de madurez, que puedo apreciar y respetar mucho.

Presyo, gastos sa pagpapadala, pagbabayad, kapanahunan.
Precios, costes de envío, pago, la madurez.

Ikaw ay itinuro emosyonal na kapanahunan at walang kondisyong pagmamahal sa lahat ng oras!
Se le enseñará la madurez emocional y amor incondicional todo el tiempo!

Bakit tinatawag ang Diyos sa iba't ibang pangalan sa iba't ibang kapanahunan?
¿Por qué a Dios se le llama por diferentes nombres en diferentes eras?

Pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.
Cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud.

Mahalagang tandaan na ang Bitcoin Future ay magbabago sa merkado sa kapanahunan.
Es importante tener en cuenta que el futuro de Bitcoin transformará el mercado en madurez.

Sinusuportahan normal na paglaki at kapanahunan sa panahon ng pagbubuntis.
Es compatible con el crecimiento normal y la madurez durante el embarazo.

At sa kapanahunan ay nagsugo siya ng isang alipin sa mga magsasaka, upang tanggapin niya sa mga magsasaka ang mga bunga ng ubasan.
Y al tiempo envió un siervo a los labradores, para que recibiese de los labradores del fruto de la viña.

Pharmacological Effects】: I-promote ang follicle kapanahunan para sa mga babaeng isda at magbuod obulasyon;
Efectos farmacológicos: Promover la madurez del folículo para las hembras y de inducir la ovulación;

Magsikap ka sa kapanahunan, at sa di kapanahunan, sumawata ka, sumaway ka, mangaral ka na may buong pagpapahinuhod at pagtuturo.
Mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo; convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza.

Utang: Mga mahalagang papel na dapat bayaran ng nagbebenta ang orihinal na halaga ng pamumuhunan ng mamumuhunan sa kapanahunan plus interes.
Deuda: valores en los que el vendedor debe reembolsar el monto de la inversión original del inversionista al vencimiento más los intereses.

Sapagka't sa bawa't panukala ay may kapanahunan at kahatulan; sapagka't ang karalitaan ng tao ay malaki sa kaniya.
Pues para todo deseo hay un tiempo y un proceder, aunque grande es el mal que le sobreviene al hombre.

Magsikap ka sa kapanahunan, at sa di kapanahunan, sumawata ka, sumaway ka, mangaral ka na may buong pagpapahinuhod at pagtuturo.
Que apresures a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende duramente; exhorta con toda paciencia y doctrina.

Trade Maturity: Kapag ang isang kalakalan o isang pagpipilian naabot kapanahunan, maipo-winakasan, kung saan ay ang pinaka-uneventful mode ng kalakalan pagwawakas.
Madurez Comercio: Cuando un oficio o una opción alcanza la madurez, que se termina, que es el modo más incidentes de terminación comercio.

Para sa mga may mahinang gonad kapanahunan, ang mga bawal na gamot ay maaaring gamitin ng 10-20 araw nang maaga.
Para las personas con mala madurez gonadal, los medicamentos se pueden utilizar 10-20 días de antelación.

Ano ang mga kaibhan sa pagitan ng mga salita ng Diyos na ipinarating ng mga propeta sa Kapanahunan ng Kautusan, at ng mga salitang ipinahayag ng Diyos na nagkatawang-tao?
¿Cuáles son las diferencias entre las palabras de Dios transmitidas por los profetas en la Era de la Ley y las palabras expresadas por Dios encarnado?

Mango kulay depende sa antas ng kapanahunan ng mga pagbabago mula sa berdeng sa dilaw( minsan hanggang sa isang dilaw-orange o pula).
Mango de color en función del grado de madurez de los cambios de verde a amarillo(a veces hasta un color amarillo-naranja o rojo).

Ano ang mga kaibhan sa pagitan ng buhay sa iglesia sa Kapanahunan ng Biyaya at ng buhay sa iglesia sa Kapanahunan ng Kaharian?
¿Cuál es la diferencia entre la vida de la iglesia en la Era de la Gracia y la vida de la iglesia en la Era del Reino?

Ipangaral mo ang salita; magsikap ka sa kapanahunan, at sa di kapanahunan, sumawata ka, sumaway ka, mangaral ka na may buong pagpapahinuhod at pagtuturo.
Predica la palabra; mantente dispuesto a tiempo y fuera de tiempo; convence, reprende y exhorta con toda paciencia y enseñanza.

Ang pagsusunog ng bangkay ay isinasagawa sa kapanahunan ng Biblia, ngunit hindi ito pangkaraniwan sa mga Israelita o sa mga mananampalataya sa Bagong Tipan.
La cremación se practicaba en los tiempos bíblicos, pero no era comúnmente practicada por los israelitas o por los creyentes en el Nuevo Testamento.

Ang pagsusunog ng bangkay ay isinasagawa sa kapanahunan ng Biblia, ngunit hindi ito pangkaraniwan sa mga Israelita o sa mga mananampalataya sa Bagong Tipan.
La cremación fue practicada en los tiempos bíblicos, pero no era comúnmente practicada por los israelitas o por los creyentes en el Nuevo Testamento.