Ano ang ibig sabihin ng KAPIGHATIAN sa Espanyol

• tribulación
• aflicción
• opresión
• tribulaciones

Mga halimbawa ng paggamit ng Kapighatian sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito din ay nagdudulot ng malaking kapighatian.
También causa señal de socorro significativa.

Nasa kapighatian, walang maliw; sa panalangin, pabago-payag;
En la tribulación, duradero; en la oración, siempre dispuesto;

Gayon din naman ang, tulad ng mga ito ay magkakaroon ng kapighatian sa laman.
Aún así, como éstos tendrán la aflicción de la carne.

Ang isa sa layunin ng Diyos sa Kapighatian ay ang pagpapanumbalik sa bansang Israel.
Parte del propósito de la Tribulación, es traer a Israel de regreso al Señor.

At kung sila'y mapapangaw, at mapipigil sa mga panali ng kapighatian;
Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción.

Sila'y nakulangan at nahapay sa kapighatian, kabagabagan, at kahirapan.
Si pecan son disminuidos y abatidos, con opresión, miseria y congoja.

Bakit mo ikinukubli ang iyong mukha, at kinalilimutan mo ang aming kadalamhatian at aming kapighatian?
¿Por qué escondes tu rostro?¿Olvidaste nuestra aflicción, y la opresión nuestra?

Mangagalak sa pagasa; magmatiisin sa kapighatian; magmatiyagain sa pananalangin;
Gozosos en la esperanza, pacientes en la tribulación, constantes en la oración.

Kayo'y yumaon at dumaing sa mga dios na inyong pinili; palayain kayo nila sa panahon ng inyong kapighatian.
¡Id y clamad a los dioses que os habéis elegido! Que ellos os libren en el tiempo de vuestra aflicción.

Muli, sila'y nakulangan at nahapay sa kapighatian, kabagabagan, at kahirapan.
Pero si disminuyen y son humillados, es por causa de la opresión, la maldad y la congoja.

Kapighatian at kahapisan, ang sa bawa't kaluluwa ng tao na gumagawa ng masama, ng Judio una-una, at gayon din ng Griego;
Tribulación y angustia sobre toda persona que hace lo malo(el judío primero, y también el griego).

Inyong doktrina ay sumakanila, sa gitna ng kapighatian sa murmuring.
Su doctrina era con ellos, en medio de la aflicción de murmullo.

Tutubusin niya ang kanilang kaluluwa sa kapighatian at karahasan; at magiging mahalaga ang kanilang dugo sa kaniyang paningin.
De la opresión y de la violencia redimirá sus vidas; la sangre de ellos será preciosa a sus ojos.

Ang aking puso'y nababagabag at walang pahinga; mga araw ng kapighatian ay dumating sa akin.
Mis entrañas hierven y no tienen sosiego; los días de mi aflicción me han alcanzado.

Na si Pablo na bago ang araw ng Panginoon o kapighatian ay maaaring, mayroon ang tampalasan( ang Antikristo) na dumating pasulong.
Pablo declara que antes del día del Señor o aflicción puede ser, tiene el inicuo(Anticristo) para dar la cara.

Dahil dito'y nangaaliw kami, mga kapatid, tungkol sa inyo sa pamamagitan ng inyong pananampalataya sa lahat naming kagipitan at kapighatian.
Por eso hemos sido animados por vosotros, hermanos, por medio de vuestra fe, en toda nuestra necesidad y aflicción.

Sila'y nakulangan at nahapay sa kapighatian, kabagabagan, at kahirapan.
Cuando son reducidos en número y menoscabados a causa de la opresión, de la calamidad y de la congoja.

Huwag kang tumiwala sa kapighatian, at huwag maging walang kabuluhan sa pagnanakaw: kung ang mga kayamanan ay lumago, huwag ninyong paglalagakan ng inyong puso.
No confiéis en la opresión, ni os envanezcáis con la rapiña. Aunque se incremente la riqueza, no pongáis en ella el corazón.

Ang Espiritu Santo ay patuloy na gagana sa mga tao sa kapighatian kayo, ngunit mula uppryckelsens sandali mula sa itaas.
El Espíritu Santo continuará trabajando en las personas en la tribulación, pero a partir de uppryckelsens momento desde arriba.

Para sa aming liwanag na kapighatian na kung saan ay ngunit sa isang sandali ay gumagawa para sa amin ng isang mas napakalabis at walang hangganang timbang ng kaluwalhatian.
Para nuestra ligera aflicción, que por un momento nos sirve un peso de gloria mucho más extraordinario y eterno.

Dumating nga ang kagutom sa buong Egipto at sa Canaan, at nagkaroon ng malaking kapighatian: at walang nasumpungang pagkain ang ating mga magulang.
Entonces vino hambre y gran tribulación en toda la tierra de Egipto y en Canaán, y nuestros padres no hallaban alimentos.

Kung paanong sa maraming pagsubok sa kapighatian ang kasaganaan ng kanilang katuwaan at ang kanilang malabis na karukhaan ay sumagana sa kayamanan ng kanilang kagandahang-loob.
Que en grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su extrema pobreza abundaron en las riquezas de su generosidad.

Narito, akin siyang iniraratay sa higaan, at ang mga nakikiapid sa kaniya sa malaking kapighatian, maliban na kung sila'y magsisipagsisi sa kaniyang mga gawa.
He aquí, yo la echo en cama, y a los que con ella adulteran, en muy grande tribulación, a menos que se arrepientan de las obras de ella.

Pagka ikaw ay nasa kapighatian, at ang lahat ng mga bagay na ito ay dumating sa iyo sa mga huling araw, ay magbabalik loob ka sa Panginoon mong Dios, at iyong didinggin ang kaniyang tinig.
En los postreros días, cuando estés en angustia y te sucedan todas estas cosas, volverás a Jehovah tu Dios y obedecerás su voz.

Kahit sa Pahayag kabanata 2 hanggang 21, ang pinakamahabang paglalarawan sa Kapighatian sa buong Bibliya, ang salitang" Iglesya" ay hindi nabanggit ni minsan.
Aún en Apocalipsis, capítulos 4-21, la descripción más extensa de la Tribulación en toda la Escritura, la palabra“iglesia” nunca aparece.

Maaari naming samakatuwid ay inaasahan na ni Pablo ang parehong magturo at banggitin ang mahalagang mga kaganapan na rapture, ang Antikristo performanc at kapighatian.
Por lo tanto, podemos esperar que Pablo de enseñar y de hablar de los acontecimientos cruciales que rapto, el Performanc Anticristo y la tribulación.

Sa ibang salita, sa mahabang paglalarawan sa Kapighatian sa aklat ng Pahayag, ang salitang" Iglesya" ay hindi na nabanggit pa.
En otras palabras, a lo largo de toda la descripción de la Tribulación en Apocalipsis, la palabra iglesia está notablemente ausente.

Sapagka't sa katotohanan, nang kami ay kasama ninyo ay aming sinabi nang una sa inyo na kami ay mangagbabata ng kapighatian; gaya nga na nangyari, at nalalaman ninyo.
Porque cuando aún estábamos con vosotros, os predecíamos que habríamos de sufrir tribulaciones. Y así ha acontecido, como bien lo sabéis.

Na siyang umaaliw sa atin sa lahat ng kapighatian, upang ating maaliw ang nangasa anomang kapighatian, sa pamamagitan ng pagaliw na inialiw din sa atin ng Dios.
De esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por Dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación.

Sapagka't ang mga araw na yaon ay magiging kapighatian, na ang gayo'y di pa nangyayari buhat sa pasimula ng paglalang na nilikha ng Dios hanggang ngayon, at ni hindi na mangyayari kailan man.
Porque aquellos días serán de tribulación como nunca ha habido desde el principio de la creación que Dios creó, hasta ahora, ni habrá jamás.