Ano ang ibig sabihin ng KARUNUNGAN sa Espanyol

• sabiduría
• el conocimiento
• becas

Mga halimbawa ng paggamit ng Karunungan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang path karunungan.
El Camino medio.

Nasa kolehiyo sya para tamasahin ang ligaya ng karunungan.
Estaba en el colegio por el placer de aprender.

Ginagawang Karunungan ang Data.
Convierte los datos en inteligencia.

Mano nawa ay magsitahimik kayong lahat! At magiging inyong karunungan.
¡Oh que callarais del todo! Ello os sería contado por sabiduría.

Siyang humahamak sa kaniyang kapuwa ay walang karunungan: nguni't ang taong naguunawa ay tumatahimik.
El que carece de entendimiento desprecia a su prójimo, pero el hombre prudente calla.

Si Job ay nagsasalita ng walang kaalaman. At ang kaniyang mga salita ay walang karunungan.
Job no habla sabiamente; sus palabras no son con entendimiento.

Ang Pananampalatayang Islam ay hindi sumasalungat sa karunungan at pananaw ng tao maging sa kanyang natural na dispusisyon.
El Islam no genera conflicto entre el intelecto humano y su naturaleza.

Ito ay na ito sa primaryang paaralan na Thom unang ipinakita ang kanyang mga potensyal na nananalo akademiko ng karunungan.
Fue en esta escuela primaria que Thom mostró por primera vez su potencial académico de ganar una beca.

Para sa amin, siya ay naging karunungan mula sa Diyos at katuwiran at kabanalan, at katubusan.
Para nosotros, que se ha convertido en la sabiduría de Dios y la justicia, santificación y redención.

Sagot: Ang mga anghel ay mga espiritwal na nilalang na may karunungan, emosyon, at kalooban.
Respuesta: Los ángeles son seres espirituales personales, que tienen inteligencia, emociones y voluntad.

Kasalukuyang maginoo karunungan ay na ang mga social network ginawa rehimen baguhin mas madali na ayusin at execute.
La sabiduría convencional actual que tiene que las redes sociales han hecho un cambio de régimen más fácil de organizar y ejecutar.

Ang paksa ng pag-uusap sa araw na iyon ay medyo pilosopiko, at kami ay sabik na sumisipsip ng mga salita ng karunungan na nagmumula sa mga Lee.
El tema de conversación en ese día era un poco filosófico, y estábamos absorbiendo ávidamente las palabras de sabiduría que emanan de Lee.

Siya ay suportado ng isang pananaliksik at karunungan, sa 1930, siya ay iginawad sa mataas na prestihiyoso Smith's Prize.
Fue apoyado por una beca de investigación y, en 1930, fue galardonado con el muy prestigioso premio Smith.

Vishuddha ay ang ikalimang chakra na matatagpuan sa base ng lalamunan at ito ay itinuturing na ang doorway sa eroplano ng walang hanggan karunungan.?
Vishuddha es el quinto chakra ubicado en la base de la garganta y es considerada la puerta de entrada al plano de la sabiduría eterna.?

Mahusay na kahulugan ng pagpapatawad at pilosopiko karunungan pinunan ang kaluluwa kapag nakita mo ang mga bayani Filippov.
Gran sentido del perdón y de la sabiduría filosófica llena el alma cuando ves el héroe Filippov.

Karunungan at Decisionmaking-iisip tungkol sa pangkalahatang gastos at mahusay na mga bagay tungkol sa mga aktibidad na posible upang mahanap ang pinaka-angkop na isa.
La sabiduría y la Toma de Decisiones-Pensando en los gastos generales y las grandes cosas acerca de las actividades que son posibles para encontrar la más adecuada.

Sapagka't bibigyan ko kayo ng isang bibig at karunungan, na hindi mangyayaring masalangsang o matutulan man ng lahat ninyong mga kaalit.
Pues yo pondré las palabras en vuestra boca, y una sabiduría á que no podrán resistir, ni contradecir todos vuestros enemigos.

Kapag nagbasa ka ng Kasulatan ito ay hindi lamang isang kasaysayan ng libro, o lamang ng isang aklat ng karunungan, o lamang ng isang aklat ng mga kuwento.
Cuando se lee la Escritura no es sólo un libro de historia, o simplemente un libro de sabiduría, o simplemente un libro de cuentos.

Sapagka't bibigyan ko kayo ng isang bibig at karunungan, na hindi mangyayaring masalangsang o matutulan man ng lahat ninyong mga kaalit.
Porque yo os daré una elocuencia y una sabiduría a la que no podrán resistir ni contradecir todos vuestros adversarios.

Karunungan at paggawa ng desisyon-Kung isasaalang-alang ng mga benepisyo at ang mga maihahambing na mga gastos ng mga gawain na posible upang piliin ang mga pinaka-ugma isa.
La sabiduría y la toma de decisiones-Teniendo en cuenta los beneficios y los costos comparables de las actividades que son posibles para elegir la más adecuada.

Taurus babae, sa kanyang malakas na panlalaki katangian, granada karunungan magturo sa mga kababaihan ang mga lihim ng pang-uupat lalaki.
Mujer Tauro, con sus fuertes rasgos masculinos, la sabiduría de granada enseñar a las mujeres los secretos de la seducción masculina.

Nang magkagayo'y sinabi ko, Karunungan ay maigi kay sa kalakasan: gayon ma'y karunungan ng dukhang taong yaon ay hinamak, at ang kaniyang mga salita ay hindi dinidinig.
Entonces dije:"Mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque el conocimiento del pobre sea menospreciado y sus palabras no sean escuchadas.

Sa aba ninyong mga tagapagtanggol ng kautusan! sapagka't inalis ninyo ang susi ng karunungan: hindi kayo nagsipasok, at inyong sinasansala ang nagsisipasok.
¡Ay de vosotros, maestros de la ley! Porque habéis quitado la llave del conocimiento. Vosotros mismos no entrasteis, y a los que entraban se lo habéis impedido.

Lumilitaw na, sa walang katapusan na karunungan, Google isang tampok ng seguridad na maaaring i-block ang isang application mula sa pag-access sa o paggamit ng iyong google account.
Parece que, en la sabiduría infinita, Google tiene una característica de seguridad que pueden bloquear una solicitud de acceso o uso de su cuenta de Google.

Na siyang gumigiba ng mga maling haka, at ng bawa't bagay na matayog na nagmamataas laban sa karunungan ng Dios, at bumibihag sa lahat ng pagiisip sa pagtalima kay Cristo;
Destruimos los argumentos y toda altivez que se levanta contra el conocimiento de Dios; llevamos cautivo todo pensamiento a la obediencia de Cristo.

Maaari kang mabigla sa pamamagitan ng kanyang karunungan sa sekswalidad, bagaman siya ay hindi isang batang babae, igiit namin at tiyakin sa kanya na ang kanyang paglahok ay hindi pangkaraniwang at espesyal.
Puede sorprender por su sabiduría en sexualidad, aunque no es una jovencita, insistimos y aseguramos que su implicación es extraordinaria y especial.

Kawikaan 1: 7," Ang pagkatakot kay Yahweh ay pasimula ng karunungan, ngunit walang halaga sa mga mangmang ang aral at mga saway.".
Proverbios 1:7“El principio de la sabiduría es el temor de Jehová. Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.”.

Kung gayon saan natin matatamo ang kaalaman at karunungan kung saan natin mauunawaan kung sino at ano ang bumubuo sa iglesya ng Dios?
Entonces¿de dónde obtenemos el conocimiento y la sabiduría con los cuales podamos entender quién o qué constituye la iglesia de Dios?

Ganito ang sabi ng Panginoon, Huwag magmapuri ang pantas sa kaniyang karunungan, o magmapuri man ang makapangyarihan sa kaniyang kapangyarihan, huwag magmapuri ang mayaman sa kaniyang kayamanan;
Así ha dicho Jehovah:"No se alabe el sabio en su sabiduría, ni se alabe el valiente en su valentía, ni se alabe el rico en sus riquezas.

Ipinagmamalaki sa ang katunayan na alam mo ang One na may perpektong karunungan, makapangyarihan lakas, at hindi kailanman na nagtatapos kayamanan ng biyaya.
Jactáis en el hecho de que conoce el Uno con la sabiduría perfecta, la fuerza todopoderosa, e interminable riquezas de la gracia.