Ano ang ibig sabihin ng KASULATAN sa Espanyol

• escritura
• escrituras
• escritos
• corresponsal

Mga halimbawa ng paggamit ng Kasulatan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Banal Kasulatan.
LAS SAGRADAS ESCRITURAS.

Ngunit sinasabi sa atin ng Bibliya na sarado na ang canon ng Kasulatan( Pahayag 22: 18).
Pero la Biblia nos dice que está cerrado el canon de las Escrituras(Apocalipsis 22:18).

Nagtrabaho bilang kasulatan ng pahayagan. SHEET WORLD de Hamamatsu- Shizuoka: 6 na taon.
Trabajó como corresponsal del periódico HOJA MUNDIAL de Hamamatsu- Shizuoka: 6 años.

Kung ang pagtanggi ay ginawa, ang mga mamumuhunan ay dapat alam sa kasulatan at ang dahilan ay ibinigay sa detalye.
Si se hace la negativa, el inversor deberá ser informado por escrito y la razón se da en detalle.

Ang Kasulatan at Kasulatan lamang ang pamantayan kung saan dapat salain ang mga katuruan at doktrina ng iglesya.
La Escritura y solamente la Escritura es la norma por la cual todas las enseñanzas y doctrinas de la iglesia deben ser medidas.

Gumagawa sila ng isang mahusay na trabaho kasama nito sa ibang lugar sa Kristiyanong Kasulatan, kaya bakit hindi narito?
Hacen un buen trabajo en otras partes de las Escrituras cristianas, entonces,¿por qué no aquí?

Ang prinsipyo ay ang dusty gas sa Kasulatan ay napakita sa tubig na dumadaloy sa tubig ng tubo ng Venturi tube.
El principio es que el gas polvoriento en las Escrituras está expuesto al agua que fluye por la pared de agua del tubo de Venturi.

Ang salitang Har-Magedon ay minsan lang lumitaw sa Bibliya, pero ang digmaang ito ay tinatalakay sa buong Kasulatan.
La palabra Armagedón aparece solo una vez en la Biblia, pero alude a una batalla que se describe varias veces en las Escrituras.

Ang kaalaman sa Kanya, na natagpuan sa Kasulatan, ay nagbibigay sa atin ng lahat ng kailangan natin para sa buhay at kabanalan.
El conocimiento de Él, que se encuentra en las Escrituras, nos da todo lo que necesitamos para la vida y la piedad.

Ang mga salita sa anumang wika gaya ng" buhay" o" kamatayan" ay maaaring magkaroon ng iba't ibang kahulugan at paggamit sa parehong wika at Kasulatan.
Las palabras en cualquier idioma, como"vida" o"muerte", pueden tener diferentes significados y usos tanto en el lenguaje como en las Escrituras.

Kailangan nating maging mga estudyante ng pagtuturo ng Kasulatan tungkol sa katuwiran, kapatawaran, pagbibigay-katwiran, gawa at kaligtasan.
Necesitamos ser estudiantes de la enseñanza de las Escrituras sobre la justicia, el perdón, la justificación, las obras y la salvación.

Kasulatan ng Dang Hyang Nirarta binanggit na ang saserdote Dang Hyang Nirarta ay binisita ng templo at tinanong ang mga tao sa paligid ng lugar na bumuo ng shrine.
Escritura de Dang Hyang Nirarta menciona que el sacerdote Dang Hyang Nirarta había visitado el templo y le preguntó a la gente alrededor de la zona para construir santuario.

May susi ni David ay ibinigay sa iyo, upang ibukas ang maraming mga seal ng banal na kasulatan, at upang ipakita sa atin ni Jesus tago sa ilalim ng sulat.
La llave de David fue dado a ti a unclose los muchos sellos de la Escritura santa, y que nos muestran a Jesús oculto bajo la letra.

Mula sa umpisa ng Kasulatan, makikita na natin ang Espiritu ng Diyos na sumasaibabaw ng daigdig bagamat wala pa itong anyo o hugis( Genesis 1: 2).
Desde el principio de la Escritura, vemos que la presencia de Dios se movía sobre la tierra, incluso cuando aún estaba desordenada y vacía(Génesis 1:2).

Nang walang alinlangan, pagkatapos, ito ay hindi tradisyon sapagka't kung na Kasulatan hinahatulan, ngunit tradisyon na salungat sa apostoliko pagtuturo.
Obviamente, después, que no es tradición por sí mismo que la Escritura condena, pero la tradición que es contrario a la enseñanza apostólica.

Habang sinasabi ng Simbahang Katoliko na may batayan ang mga turong ito sa Bibliya, wala isa man sa mga katuruang ito ang malinaw na makikita sa Kasulatan.
A pesar de que los católicos afirman la base bíblica de estos conceptos, ninguna de estas enseñanzas tienen ninguna base sólida en la clara enseñanza de la Escritura.

Gt;> Ngunit kapag ako ay tumingin sa Kasulatan Hindi ko mahanap ang mga bagay-bagay tulad ng," Kasal ay katumbas ng kamatayan! Tumakas mula sa mga ito!
Gt;> Pero cuando miré en las Escrituras no he encontrado cosas por el estilo,"El matrimonio es igual a la muerte! Huir de ella!

Para sa mga Kristiyano, makabubuti na magpakonsulta sa isang mananampalatayang propesyonal, na may malawak na kaalaman sa Kasulatan at nagpapakita ng makadiyos na katangian.
Para los cristianos, es mejor buscar a un profesional que profesa ser un creyente, que puede demostrar conocimiento de las Escrituras y que exhibe un carácter piadoso.

Sa kadahilanang ito, Siya ay inilalarawan sa Kasulatan bilang isang dakilang tagapagbigay ng Kautusan, na makapagliligtas at makapagwawasak( tingnan ang Santiago 4: 12).
Por esta razón El es representado en las Escrituras como el único gran Legislador, que es capaz de salvar y de destruir(vea Santiago 4:12).

Sagot: Habang hindi partikular na tinalakay sa Bibliya ang paksa tungkol sa cloning ng tao, may mga prinsipyo sa Kasulatan na maaaring ilapat sa konseptong ito.
Respuesta: Aunque la Biblia no trata específicamente con el tema de la clonación humana, hay principios en la Escrituras que pueden arrojar más luz sobre éste particular.

Sa usapin ng pulitika at pamumuno sa pamahalaan, may ebidensya sa Kasulatan na may mga panahon na hindi nasisiyahan ang Diyos sa ating pagpili ng mga tagapanguna( Oseas 8: 4).
En términos de liderazgo político, hay evidencia en la Escritura de que algunas veces Dios ha estado disgustado con nuestras elecciones(Oseas 8:4).

Ang paghahandog ng mga hayop na susunugin ay isang mahalagang tema na matatagpuan sa buong Kasulatan dahil" walang kapatawaran ng kasalanan kung walang pagbububo ng dugo"( Hebreo 9: 22).
El sacrificio de animales es un tema importante que se encuentra a través de la Escritura porque"sin derramamiento de sangre no hay perdón"(Hebreos 9:22).

Base sa mga paniniwala at relihiyosong kasulatan at tradisyon ay mag-alis ng di-pagsunod sa mga late malaparaisong buhay pagkatapos ng kamatayan, at nagsugo siya ng malaking kasalanan sa kanyang kamag-anak.
Sobre la base de las creencias y escritos y tradiciones religiosas privaría a la falta de cumplimiento de la tarde la vida paradisíaca después de la muerte, y enviaste un grave pecado a sus parientes.

Siya ay tumukoy sa isang talata ng Pastol ni Hermas bilang kasulatan( Mandate 1 or First Commandment) ngunit ito ay may ilang mga problemang konsistensiya sa kanyang panig.
Él no se refiere a un pasaje en el Pastor de Hermas como escritura(Mandato 1 o Primer Mandamiento), pero éste tiene algunos problemas de consistencia por su parte.

Ang unang bahagi ng Kristiyano makasaysayang kasulatan ipakita na ang mga kababaihan ay lumahok sa benditado buhay relihiyoso sa pamamagitan ng Order of Widows( mahalagang ang unang madre).
Los primeros escritos cristianos históricos muestran que las mujeres participaron en la vida religiosa consagrada a través de la Orden de Viudas(esencialmente las primeras monjas).

Kahit na ang pangalan Ahmad ay nakasulat sa mga nakaraang kasulatan ipinapahayag ang magandang balita ng kanyang pagdating, walang sinuman ay tinawag sa pamamagitan ng ito bago ang kanyang pagdating.
A pesar de que el nombre de Ahmad había sido escrito en las escrituras anteriores proclamando las buenas nuevas de su venida, nadie fue llamado por ella antes de su venida.

Kapag ang unang matematika journal, ang matematikal na kasulatan, ay nagsimulang-publish sa 1804 sa ilalim ng pagkapatnugot ng George Baron, Adrain ay naging isa sa kanyang mga pangunahing mga kontribyutor.
Cuando la primera revista matemática, la matemática Corresponsal, comenzó a publicar en 1804 bajo la dirección de Jorge Barón, Adrain se convirtió en uno de sus principales contribuyentes.

Ang Biblia ay isang koleksyon ng mga sagradong teksto o kasulatan na mga Hudyo at mga Kristiyano na isaalang-alang na maging isang produkto ng banal na inspirasyon at ng isang talaan ng mga relasyon sa pagitan ng Diyos at tao.
La Biblia es una colección de textos sagrados o escrituras que judíos y cristianos consideran un producto de inspiración divina y un registro de la relación entre Dios y los seres humanos.

Bukod pa rito, ang pagunawa sa pariralang" pag-ibig ng Diyos" sa konteksto ng buong Kasulatan( synthesis) ay magiiwas sa atin sa mali at napakakaraniwang konklusyon na ang Diyos ay pag-ibig lang o kaya naman ang pag-ibig ay mas higit sa iba Niyang mga katangian.
Además, considerando la frase“Dios es amor” en el contexto total de la Escritura(síntesis) evitará que lleguemos a la popular conclusión de que Dios es solamente amor, o que Su amor es más grande que todos Sus demás atributos.