Ano ang ibig sabihin ng KAUGALIAN sa Espanyol

• diferencial
• costumbre
• diferenciales
• normas
• aduanas
• habitual
• rasgo
• tradicionalmente
• aduaneras
• costumbres
• habituales

Mga halimbawa ng paggamit ng Kaugalian sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ibang bansa, ibang kaugalian.
Otros países, otras costumbres.

Kaugalian at panuntunan ng konstruksiyon.
Normas y reglas de construcción.

Bakit mahalaga sa iyo ang tungkol sa malayo at kakaibang kaugalian?
¿Por qué te importan las costumbres lejanas y extrañas?

Pansinin na sinasabi nito" sa kaugalian ni Moises", hindi" ang kautusan ni Moises….
Note que dice"rito de Moisés", no"la ley de Moisés.

Sisingilin ba ako ng anumang mga bayarin sa pagpapadala, kaugalian o tungkulin?
¿Se me cobrarán tarifas de envío, aduanas o aranceles?

Konstruksiyon kaugalian sa Ukraine bilang inireseta sa mga dokumentong ito.
Normas de construcción en Ucrania como se prescribe en estos documentos.

Labanan nila ang mga pangangailangan at kaugalian ng mga sistema ng.
Luchan contra las exigencias y normas de los sistemas de.

Ang mga naitatag na kaugalian ng mga paggamot ng katarata ay depende sa mga kaugnay na komplikasyon.
Las normas establecidas de tratamiento de cataratas dependen de las complicaciones relacionadas.

Gayunpaman, sa kasong ito, ang sanitary kaugalian dumating sa bisa.
Sin embargo, en este caso, las normas sanitarias entren en vigor.

Ang pakikilahok ng isang kinatawan ng kaugalian o deklarante ay ang kanyang ligal na karapatan, ngunit hindi ang kanyang obligasyon.
La participación de un representante o declarante de aduanas es su derecho legal, pero no su obligación.

Paano nakikitungo sa mga taong hindi makitungo sa mga lokal na kaugalian sa pagbabayad?
¿Cómo lidiar con personas que no pueden lidiar con las costumbres locales de pago?

Kung kailangan mong magsagawa ng isang inspeksyon sa kaugalian sa Vladivostok magsulat lamang sa amin at gagawin namin ang lahat.
Si necesita realizar una inspección de aduanas en Vladivostok, simplemente escríbanos y haremos todo.

Alinsunod sa kaugalian ng tungkuling pagkasaserdote, ay naging palad niya ang pumasok sa templo ng Panginoon at magsunog ng kamangyan.
Conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en el templo del Señor para quemar el incienso.

At kaya ito ay binuo bilang ito ay kaugalian kapag nagbibigay troll gasolina.
Y así se desarrolló como es habitual cuando se da trolls combustible.

Konstruksiyon kaugalian sa Ukraine, naaangkop sa site na pagpaplano ay binubuo ng sanitary at apoy regulasyon.
Normas de construcción en Ucrania, aplicables a la planificación del sitio consta de los reglamentos sanitarios y de bomberos.

Maligayang pagdating sa China at galugarin ang tradisyunal na katutubong kaugalian ng ito kawili-wiling festival!
Bienvenido a China y explorar las costumbres populares tradicionales de este interesante festival!

Ito ay relatibong kaugalian habang ang isa ay nararamdaman na ang buhay ng isang tao ay wasak pagkatapos alam nila na makitungo sa herpes nagiging sanhi ng sugat….
Es relativamente habitual, mientras que uno siente que su vida está arruinada después de saber que tener que lidiar con el herpes causa dolor.

Ang sakit ay ipinadala sa pamamagitan ng umuurong kaugalian, pati na rin hemopilya A, naka-link sa X- chromosome.
La enfermedad se transmite por rasgo recesivo, así como la hemofilia A, está ligada a X- cromosoma.

Siya inilarawan pagsulong sa geometry na makakamtan sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga sistema ng nonlinear bahagyang kaugalian equation.
Ella describió los avances en la geometría que se han logrado a través del estudio de sistemas no lineales de ecuaciones diferenciales parciales.

At siya'y napasa Nazaret na kaniyang nilakhan: at ayon sa kaniyang kaugalian, siya'y pumasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, at nagtindig upang bumasa.
Fue a Nazaret, donde se había criado, y conforme a su costumbre, el día sábado entró en la sinagoga, y se levantó para leer.

Siya ay nagtrabaho sa isang bilang ng mga tumutulong mula sa 1, 973 sa pagsulat ng isang panukalang-batas monograp sa teorya at kaugalian equation.
Él trabajó con un número de colaboradores a partir de 1973, relativa a la redacción de una monografía sobre la teoría y la medida de ecuaciones diferenciales.

At siya'y napasa Nazaret na kaniyang nilakhan: at ayon sa kaniyang kaugalian, siya'y pumasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, at nagtindig upang bumasa.
Y vino a Nazareth, donde había sido criado. 2. Y según su costumbre, entró el sábado en la Sinagoga, y se levantó para leer.

Stochastic kaugalian equation, na tinatawag na" Ito Formula," ay kasalukuyang sa malawak na gamitin para sa phenomena na naglalarawan ng random na pagbabago sa paglipas ng panahon.
Ecuaciones diferenciales estocásticas, denominado"Fórmula I", se encuentran actualmente en amplio uso para describir los fenómenos de las fluctuaciones aleatorias en el tiempo.

Groundbreaking para sa kanyang mga kontribusyon sa teorya at aplikasyon ng bahagyang kaugalian equation at sa pagtutuos ng kanilang mga solusyon.
Por sus contribuciones pioneras a la teoría y la aplicación de ecuaciones diferenciales parciales y para el cálculo de sus soluciones.

Ito nagpunta laban sa mga social kaugalian ng araw, bilang karaniwan na salita ng isang babae ay ibinigay kaunti ang halaga sa sinaunang Palestine( makita Luke 24: 11).
Esto iba en contra de las normas sociales de la época, como normalmente la palabra de una mujer se le dio poco valor en la antigua Palestina(ver Lucas 24:11).

Bilang ng mga Ebanghelyo malinaw na ipakita, gayunman, Regular Binalewala Jesus panlipunang kaugalian para sa kapakanan ng Kaharian ng Diyos( makita Mateo 9: 11 at John 8: 3).
A medida que los Evangelios muestran claramente, sin embargo, Jesús ignorado regularmente las normas sociales para la causa del Reino de Dios(ver Mateo 9:11 y John 8:3).

Ito ay na-sa-sarili at ang mga mambabasa na may background sa bahagyang kaugalian equation at continuum mechanics ay maaaring malaman ang homogenization pamamaraan na binuo ng Oleinik at ang kanyang coauthors.
Es autónomo y el lector con experiencia en ecuaciones diferenciales parciales y continuo puede aprender la mecánica de la homogeneización técnicas desarrolladas por Oleinik y sus coautores.

Ng kursong ito sinadya na siya ay baon sa solving equation kaugalian, at sa katunayan siya din wrote papeles sa paksang ito.
Por supuesto, esto significaba que él estaba profundamente involucrada en la solución de ecuaciones diferenciales, y, de hecho, él también escribió artículos sobre este tema.

At siya'y napasa Nazaret na kaniyang nilakhan: at ayon sa kaniyang kaugalian, siya'y pumasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, at nagtindig upang bumasa.
En aquel tiempo fue Jesús a Nazaret, donde se había criado y, según su costumbre, entró en la sinagoga el día de sábado, y se levantó para hacer la lectura.

At siya'y napasa Nazaret na kaniyang nilakhan: at ayon sa kaniyang kaugalian, siya'y pumasok sa sinagoga nang araw ng sabbath, at nagtindig upang bumasa.
Jesús en Nazaret 16 Jesús fue a Nazaret, donde se había criado, y en el día de reposo entró en la sinagoga, como era su costumbre, y se levantó a leer las Escrituras.