Mga halimbawa ng paggamit ng Kay cristo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At ako'y kay Cristo.
Y yo de Cristo.Kay Cristo… ni Maria.
Pagkatapos ay ang mga kay Cristo, sa kaniyang pagparito.
Luego los que son de Cristo, en su venida.Na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay Cristo.
Y sometiéndoos unos a otros en el temor de Cristo.Lahat ay nakikibahagi kay Cristo sa Kaharian ng langit.
Todos comparten con Cristo en el Reino de los cielos.Combinations with other parts of speech
Paggamit na may mga pandiwa
Paggamit ng mga pangngalan
Nguni't kayo'y hindi nangatuto ng ganito kay Cristo;
Mas vosotros no habéis aprendido así al Cristo;Sapagka't ang sa ganito ay naglilingkod kay Cristo ay kalugodlugod sa Dios, at pinatutunayan ng mga tao.
Y el que en esto le sirve al Mashíaj, agrada a Elohé y es aprobado por los hombres.Maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay Cristo.
Sed imitadores At kung kayo'y kay Cristo, kayo nga'y binhi ni Abraham, at mga tagapagmana ayon sa pangako.
Y ya que sois de Cristo, ciertamente sois descendencia Maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay Cristo.
Sed vosotros imitadores Na sinasabi, Ano ang akala ninyo tungkol kay Cristo? kanino bagang anak siya? Sinabi nila sa kaniya, kay David.
Efeso 5:21:" Pasakop kayo sa isa't isa tanda ng inyong paggalang kay Cristo.".
Efesios 5:21,“Someteos unos a otros en el temor de Dios.”.Sapagka't ang sa ganito ay naglilingkod kay Cristo ay kalugodlugod sa Dios, at pinatutunayan ng mga tao.
ROM 14: 18 Toda vez que quien así sirve a Cristo, se hace grato Self-pagpapakandili ay kahinaan, at pagtitiwala kay Cristo ay lakas.
Auto-dependencia es la debilidad, y la dependencia de Cristo es la fuerza.Sapagka't ang kautusan ng Espiritu ng buhay na kay Cristo Jesus ay pinalaya ako sa kautusan ng kasalanan at ng kamatayan.
Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.Ingatan mo ang mga ulirang mga salitang magagaling na narinig mo sa akin,sa pananampalataya at pagibig na nasa kay Cristo Jesus.
Retén la norma de las palabras sanas que has oído de mí,en la fe y el amor en Cristo Jesús.Ano pa't ang aking mga tanikala kay Cristo ay nahayag sa lahat ng mga bantay ng pretorio, at sa mga iba't iba pa;
Si Pablo, na apostol ni Cristo Jesus sa pamamagitan ng kalooban ng Dios, sa mga banal na nangasa Efeso, at sa mga tapat kay Cristo Jesus.
Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios; a los santos y fieles en Cristo Jesús que están en Éfeso.Ano pa't ang aking mga tanikala kay Cristo ay nahayag sa lahat ng mga bantay ng pretorio, at sa mga iba't iba pa;
De tal manera que mis prisiones en Cristo se han hecho notorias Kahit ang kataasan, kahit ang kababaan, kahit ang alin mang ibang nilalang, ay hindi makapaghihiwalay sa atin sa pagibig ng Dios,na nasa kay Cristo Jesus na Panginoon natin.
Ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios,que es en Cristo Jesús, Señor nuestro.Sa mga banal at tapat na mga kapatid kay Cristo, na nangasa sa Colosas: Sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa Dios na ating Ama.
A los hermanos santos y fieles en Cristo que están Kay Cristo Jesus na namatay, at kung sino ay sa katunayan din nabuhay muli, ay nasa kanang kamay ng Diyos, at kahit na ngayon ang namamagitan siya sa atin.
Cristo Jesús, que ha muerto, y quien ha hecho también resucitado, está a la diestra de Dios, e incluso ahora intercede por nosotros.Nagpapasalamat ako sa kaniya na nagpapalakas sa akin, kay Cristo Jesus na Panginoon natin, sapagka't ako'y inari niyang tapat, na ako'y inilagay sa paglilingkod sa kaniya;
Y doy gracias al que me fortificó, al Cristo Jesús, señor nuestro, de que me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio;Sapagka't dahil sa pagpapagal kay Cristo ay nalapit siya sa kamatayan, na isinasapanganib ang kaniyang buhay upang punan ang kakulangan sa inyong paglilingkod sa akin.
Porque a causa Sapagka't ang sinomang magpainom sa inyo ng isang sarong tubig, dahil sa kayo'y kay Cristo, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na hindi mawawala sa anomang paraan ang ganti sa kaniya.
Cualquiera que os dé un vaso Kaya't kung ang sinoman ay nasa kay Cristo, siya ay isang bagong nilikha. Namatay na ang matanda. Narito, ang bago ay dumating!”( 2 Corinto 5: 17 BSB).
Por lo tanto, si alguien está en Cristo, él es una nueva creación. Lo viejo ha fallecido.¡He aquí, lo nuevo ha llegado!”(2 Corinthians 5: 17 BSB).Upang sa mga Gentil ay dumating ang pagpapala ni Abraham na kay Cristo Jesus; upang sa pamamagitan ng pananampalataya ay tanggapin natin ang pangako ng Espiritu.
Para que la bendición de Abraham llegara por Cristo Jesús a los gentiles, a fin de que recibamos la promesa del Espíritu por medio de la fe.Sapagka't sa inyo'y ipinagkaloob alangalang kay Cristo, hindi lamang upang manampalataya sa kaniya, kundi upang magtiis din naman alangalang sa kaniya.
Porque se os ha concedido a vosotros, a causa de Cristo, no solamente el privilegio Datapuwa't salamat sa Dios, na laging pinapagtatagumpay tayo kay Cristo, at sa pamamagitan natin ay ipinahahayag ang samyo ng pagkakilala sa kaniya sa bawa't dako.
Pero gracias a Dios, que hace que siempre triunfemos en Cristo y que manifiesta Sapagka't bagaman mangagkaroon kayo ng sampung libong mga guro kay Cristo, ay wala nga kayong maraming mga ama; sapagka't kay Cristo Jesus ipinanganak ko kayo sa pamamagitan ng evangelio.
Pues aunque tengáis diez mil tutores en Cristo, no tenéis muchos padres; porque en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio.
