Ano ang ibig sabihin ng MAIGI sa Espanyol

• mejor
• mejor es
• bien

Mga halimbawa ng paggamit ng Maigi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Naboo maigi.
Samuel Untermyer.

Magdagdag ng 2 tablespoons ng tubig. Ihalo maigi.
Añadir 2 cucharadas de agua. Mezclar bien.

Maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.
Mejor es la reprensión manifiesta que el amor oculto.

Hagkan niya ako ng mga halik ng kaniyang bibig: sapagka't ang iyong pagsinta ay maigi kay sa alak.
Que él me besara con los besos de su boca! Mejor que el vino es tu amor.

Maigi ang kaunti na may katuwiran kay sa malalaking pakinabang na walang kaganapan.
Es mejor lo poco con justicia que gran abundancia sin derecho.

Hagkan niya ako ng mga halik ng kaniyang bibig: sapagka't ang iyong pagsinta ay maigi kay sa alak.
¡Oh si él me besara con ósculos de su boca! porque mejores son tus amores que el vino.

Maigi ang makinig ng saway ng pantas kay sa isang tao'y makinig ng awit ng mga mangmang.
Mejor es oír la reprensión del sabio que oír la canción de los necios.

Sapagka't sa kaniya, na napisan sa lahat na may buhay ay may pagasa: sapagka't ang buhay na aso ay maigi kay sa patay na leon.
Pero para todo aquel que está unido a los vivos hay esperanza, pues mejor es perro vivo que león muerto.

Maigi ang pagkaing gulay na may pagibig, kay sa matabang baka at may pagtataniman.
Mejor es una comida de verduras donde hay amor que de buey engordado donde hay odio.

At huwag kang pumaroon sa bahay ng iyong kapatid sa kaarawan ng iyong kasakunaan: maigi ang kapuwa na malapit kay sa kapatid na malayo.
Ni entres en casa de tu hermano el día de tu aflicción. Mejor es el vecino cerca que el hermano lejos.

Maigi ang kaunti na may pagkatakot sa Panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.
Es mejor lo poco con el temor de Jehovah que un gran tesoro donde hay turbación.

At sinabi ni Samuel sa kaniya, Hinapak sa iyo ng Panginoon ang kaharian ng Israel sa araw na ito, at ibinigay sa iyong kapuwa, na maigi kay sa iyo.
Entonces Samuel le dijo:- El Señor también te arranca hoy el reino de Israel para dárselo a otro mejor que tú.

Maigi ang isang dakot na may katahimikan, kay sa dalawang dakot na may kahirapan at walang kabuluhan.
Más vale llenar un puñado con reposo que dos puñados con fatiga en atrapar vientos.

At sinabi ni Samuel sa kaniya, Hinapak sa iyo ng Panginoon ang kaharian ng Israel sa araw na ito, at ibinigay sa iyong kapuwa, na maigi kay sa iyo.
Samuel le dijo:--Jehovah ha rasgado hoy de ti el reino de Israel y lo ha dado a tu prójimo, que es mejor que tú.

Maigi siyang pinahahalagahan ng kaunti, at may alipin, kay sa nagmamapuri, at kinukulang ng tinapay.
Mejor es el menospreciado que tiene quien le sirva que el vanaglorioso que carece de pan.

At sinabi ni Samuel sa kaniya, Hinapak sa iyo ng Panginoon ang kaharian ng Israel sa araw na ito, at ibinigay sa iyong kapuwa, na maigi kay sa iyo.
Entonces Samuel le dijo: Hoy el SEÑOR ha arrancado de ti el reino de Israel, y lo ha dado a un prójimo tuyo que es mejor que tú.

Maigi ang isang tuyong subo at may katahimikan, kay sa bahay na may laging pistahan na may kaalitan.
Mejor es un bocado seco y con tranquilidad que una casa llena de banquetes con contiendas.

Huwag mong sabihin, Ano ang kadahilanan na ang mga unang araw ay maigi kay sa mga ito? sapagka't hindi ka naguusisang may katalinuhan tungkol dito.
No digas:"¿A qué se deberá que los tiempos pasados fueron mejores que éstos?" Pues no es la sabiduría la que te hace preguntar sobre esto.

Maigi ang pasa bahay ng tangisan, kay sa bahay ng pistahan: sapagka't siyang wakas ng lahat ng mga tao;
Mejor es ir a la casa del luto que a la casa del convite; porque aquello es el fin de todos los hombres;

Sapagka't ang karunungan ay maigi kay sa mga rubi; at lahat ng mga bagay na mananasa ay hindi maitutulad sa kaniya.
Porque la sabiduría es mejor que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella.

Maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, kay sa suwail sa kaniyang mga lakad, bagaman siya'y mayaman.
Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos torcidos, aunque sea rico.

Ang mabuting pangalan ay maigi kay sa mahalagang unguento; at ang kaarawan ng kamatayan kay sa kaarawan ng kapanganakan.
Mejor es el buen nombre que el perfume fino, y el día de la muerte que el día del nacimiento.

Maigi ang dukha at pantas na bata kay sa matanda at mangmang na hari, na hindi nakakaalam ng pagtanggap ng payo pa.
Mejor es un muchacho pobre y sabio que un rey viejo e insensato que ya no sabe ser precavido.

Nang magkagayo'y sinabi ko, Karunungan ay maigi kay sa kalakasan: gayon ma'y karunungan ng dukhang taong yaon ay hinamak, at ang kaniyang mga salita ay hindi dinidinig.
Entonces dije:"Mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque el conocimiento del pobre sea menospreciado y sus palabras no sean escuchadas.

Maigi ang paningin ng mga mata kay sa pagdidilidili; ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
Mejor es lo que los ojos ven que el divagar del deseo. Sin embargo, esto también es vanidad y aflicción de espíritu.

Ang bunga ko ay maigi kay sa ginto, oo, kay sa dalisay na ginto; at ang pakinabang sa akin kay sa piling pilak.
Mejor es mi fruto que el oro, que el oro fino; mis resultados son mejores que la plata escogida.

Maigi ang wakas ng isang bagay kay sa pasimula niyaon: at ang matiising loob ay maigi kay sa palalong loob.
Mejor es el fin del asunto que el comienzo. Mejor es el de espíritu paciente que el de espíritu altivo.

Karunungan ay maigi kay sa mga sandata sa pakikipagdigma: nguni't ang isang makasalanan ay sumisira ng maraming mabuti.
Mejor es la sabiduría que las armas de guerra, pero un solo pecador destruye mucho bien.

Walang maigi sa tao kundi ang kumain at uminom, at pagalaking mabuti ang kaniyang kaluluwa sa kaniyang gawa.
No hay más felicidad para el hombre que comer y beber y gozar él mismo del bienestar de su trabajo.

Sapagka't maigi na sabihin sa iyo, sumampa ka rito: kay sa ibaba ka sa harapan ng pangulo, na nakita ng iyong mga mata.
Porque mejor es que se te diga:"Sube acá", antes que seas humillado delante del noble. Cuando tus ojos hayan visto algo.