Ano ang ibig sabihin ng MAKATIIS sa Espanyol

• soportar
• resistir

Mga halimbawa ng paggamit ng Makatiis sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Rated peak makatiis kasalukuyang.
Corriente pico nominal soportada.

Ang mga lata na ito ay hindi dapat na makatiis ng tubig.
Estas latas no se supone que soportan el agua.

Dinisenyo upang makatiis ng asin hangin, pang-industriya fumes at lahat ng climates.
Diseñado para soportar el aire salado, humos industriales y todos los climas.

Nadagdagang kakayahang makatiis ng stress- 83, 7%.
Mayor capacidad para soportar el estrés- 83,7%.

PayPal at Amazon mayroon din na attacked sa pamamagitan ng isang grupo pagtawag mismo Anonymous, ngunit sa ngayon ay able sa makatiis ang atake.
PayPal y Amazon también han sido atacados por un grupo autodenominado Anónimo, pero hasta ahora han sido capaces de resistir los ataques.

Housings dinisenyo upang makatiis niyumatik pulsing.
Housings diseñados para resistir impulsos neumáticos.

Halimbawa, ang kakayahang makatiis ng pagkawala o sumunod sa isang partikular na programa ng kalakalan sa kabila ng pagkawala ng kalakalan ay mga materyal na punto na maaari ring makaapekto sa aktwal na mga resulta ng kalakalan.
Por ejemplo, la capacidad de soportar las pérdidas o adherirse a un programa de comercio en particular a pesar de las pérdidas comerciales son puntos importantes que también pueden afectar adversamente los resultados comerciales reales.

Kapag nagpasya kang sa planta ng mga bago, piliin ang species na maaaring makatiis mabigat na hangin at snow.
Cuando decide plantar otros nuevos, elegir las especies que pueden soportar fuertes vientos y nieve.

Matibay plastic paa na maaaring makatiis ang bigat ng hanggang sa kalahati ng isang tonelada.
Patas de plástico resistente que puede soportar el peso de hasta media tonelada.

Ang hindi pinag-aalinlanganan bentahe isama ang posibilidad ng madaling paglilinis at kakayahan na makatiis temperatura pagbabago.
Las indudables ventajas incluyen la posibilidad de una fácil limpieza y capacidad de resistir los cambios de temperatura.

Ang maggot black soldier fly ay lubos na malakas at maaaring makatiis ng mas maraming acidic at mataas na kondisyon ng temperatura kaysa worm.
La mosca negra del soldado maggot es bastante fuerte y puede soportar condiciones más ácidas y de alta temperatura que las lombrices.

Maaari itong iguguhit sa koi fish upang magkaroon ng isa pang kamangha-manghang kahulugan ng pag-ibig, tagumpay, good luck, kakayahang makatiis ng mga hadlang at mga panganib.
Se puede dibujar con peces koi para que tenga otro significado sorprendente de amor, éxito, buena suerte, capacidad para resistir obstáculos y también peligros.

Ito ay mas mahalaga na galvanized o chrome-plated screws na makatiis ng panahon nang permanente at sa gayon ay hindi agad na masira.
Es mucho más importante que los tornillos galvanizados o cromados resistan el clima de forma permanente y, por lo tanto, no se rompan de inmediato.

Dahil ang mga ito ay malaki at malakas, kakailanganin mo ang isang tela ng kono na maaaring makatiis ng maraming at ng maraming pang-aabuso.
Debido a que son grandes y fuertes que usted necesita un trapo de cono que puede soportar la abundancia y un montón de abuso.

Ang mga ito ay ilaw timbang, malakas na makatiis ang panloob na presyon at temperatura ng tubig sa loob ng 90 degrees, ito ay madaling i-install, sa….
Tienen un peso ligero, fuerte soportar la presión interna y la temperatura del agua dentro de los 90 grados, que es fácil de instalar, en.

Makakaapekto ba ang isang 1. 2 karat na diyamante sa paligid ng 4000 euro makatiis ng isang haydroliko pindutin ng ilang tonelada?
¿Un diamante de 1.2 de unos 4000 euros resistirá una prensa hidráulica de unas pocas toneladas?

Ang boxwood ay cut-firm, maaaring makatiis ng mga madilim na lugar nang madali at salamat sa mabagal na paglaki ay madaling mapanatili sa mas maliit na mga balkonahe.
El boj es firme, puede soportar fácilmente lugares sombreados y, gracias al crecimiento lento, puede mantenerse fácilmente en balcones más pequeños.

Ang PEX heating pipe ay may mahusay na mechanical performance at ang kakayahang makatiis ng instand ng mataas na temperatura hanggang sa 110â € ƒ.
El tubo de calefacción PEX tiene un excelente rendimiento mecánico y la capacidad de soportar altas temperaturas en el interior de hasta 110â „ƒ.

Commercially magagamit opto-isolators makatiis input-to-output voltages ng hanggang sa 10 kVand boltahe transients na may mga bilis ng hanggang sa 25 kV/ μs.
Commercially disponibles optoaisladores soportar tensiones de entrada a salida de hasta 10 transitorios de tensión Kvand con velocidades de hasta 25 kV/ mu s.

Mga mataas na bilis ng bakal pagputol kasangkapan ay ginagamit upang kunin ang mahirap riles na ito makatiis mataas na temperatura nang hindi nawawala ang tigas.
Estos acero de alta velocidad Herramienta de Corte se utilizan para cortar metales duros, ya que puede soportar altas temperaturas sin perder su dureza.

Nangangahulugan ito na maaari itong makatiis ng mga oras ng 2 sa lalim ng 2 meters, at 24 na oras sa ilalim ng isang metro ng tubig, pati na rin ang bumaba mula sa 120 cent.
Esto significa que puede soportar horas 2 a una profundidad de medidores 2 y horas 24 a menos de un metro de agua, además de caer desde el centavo 120.

Ito ay itinuturing na isang napaka-maaasahang coverage dahil sa ang mataas na lakas ng bakal at kakayahan na makatiis mataas na temperatura nang walang panlabas na pagpapapangit.
Se considera una cobertura muy fiable debido a la alta resistencia del acero y la capacidad de soportar temperaturas muy altas sin deformación externa.

Hindi nito kalawang at hindi gumuho, maaari makatiis maligasgas na hangin, ulan, hamog na nagyelo, sunog at iba pang mga kaganapan, pati na rin magandang paglaban sa amag at halamang-singaw.
No se oxida y no se desmorone, puede soportar fuertes vientos, lluvia, heladas, incendios y otros eventos, así como una buena resistencia al moho y los hongos.

Ang release ng mga tinukoy na load ay kinokontrol ng ehe mahigpit na pagkakahawak, na kung saan ay maaaring maging tiyak nababagay sa makatiis ang mga kinakailangang puwersa ng mataas na boltahe electrical aerial cable.
La liberación de carga especificada es controlado por agarre axial, que puede ser ajustado con precisión para soportar la fuerza requerida de cable de la antena eléctrica de alto voltaje.

South Korea Nagtalo na 1 trilyong won sa Korea ay maaaring makatiis ang bottom line, at hilingin sa iyo na makipag-usap tungkol sa tatlong sa limang taon ng panahon, ang negotiations sa isang ihinto.
Corea del Sur ha argumentado que 1 billón de won es el resultado final que Corea del Sur puede soportar y pide hablar una vez cada tres o cinco años. Por lo tanto, las negociaciones están estancadas.

Bago lumabas ang gas ng tambutso sa kolektor ng alikabok, ang temperatura ng tambutso ay bumabagsak sa hanay na maaaring makatiis ng filter na bag, upang hindi masunog ang filter na bag at maging sanhi ng hindi kinakailangang mga pagkalugi.
Antes de que el gas de combustión entre al colector de polvo, la temperatura del gas de combustión cae al rango que la bolsa de filtro puede soportar, para no quemar la bolsa del filtro y causar pérdidas innecesarias.

Mga Susing Talata: 1 Tesalonica 3: 5," Kaya nga, nang hindi na ako makatiis ay nagpasugo ako upang makabalita tungkol sa kalagayan ngayon ng inyong pananalig sa Panginoon. Nag-aalala akong baka nalinlang na kayo ng diyablo; pag nagkagayo'y mawawalan ng kabuluhan ang aming pagpapagal.".
Versos Clave: 1 Tesalonicenses 3:5,“Por lo cual también yo, no pudiendo soportar más, envié para informarme de vuestra fe, no sea que os hubiese tentado el tentador, y que nuestro trabajo resultase en vano.”.

Fiber optic drop cable clamps na disenyo ay nagbibigay-daan makatiis ng isang sapat na load nang walang cable slip at pinsala.
La fibra óptica abrazaderas del cable de acometida diseño permite soportar una carga suficiente sin deslizamiento del cable y daños.

Ref Ang 'alternatibong estado' na ito ay maaaring maging kanais-nais( halimbawa, isang sistema na may kakayahang makatiis ng kaguluhan at mapanatili ang mahahalagang pag-andar) o hindi kanais-nais( halimbawa, ang sistema ay pumipigil sa mga pagtatangka na lumipat patungo sa pagpapabuti o pagpapanatili).
Este"estado alternativo" puede ser deseable(por ejemplo, un sistema con la capacidad de resistir una perturbación y mantener funciones esenciales) o no deseable(por ejemplo, el sistema resiste los intentos de avanzar hacia la mejora o la sostenibilidad).

IP69K: Ang proteksyon klase pangangailangan ay upang maiwasan ang dust mula sa pagpasok, at ang likawin maaaring makatiis mataas na presyon sa loob ng isang distance 10~ 15cm( 10MPa) sa mataas na temperatura( 80 ℃) at naapektuhan ng mixed column detergent tubig.
IP69K: El requisito de la clase de protección es para evitar la entrada de polvo, y la bobina puede soportar la presión alta dentro de una distancia 10 15cm(10MPa) de alta temperatura(80℃) e impactado por la columna de agua detergente mezclado.