Mga halimbawa ng paggamit ng Mapayapa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
Sa araw na ito ay napaka mapayapa at nakakarelaks.
Mapayapa, magandang video ng San Francisco hamog na ulap.
Hindi kaya ng aming libre, mapayapa at uninhibited bilang Germans.
Nuestra no es tan libre, pacífica y sin inhibiciones como los alemanes.Ang dating ay limang hanggang anim na pulgada ang taas at mapayapa at matatag.
El primero mide de cinco a seis pulgadas y es pacífico y robusto.I-play ito napaka mapayapa ngunit sa parehong oras sports laro.
Juega a este juego de deportes muy tranquilo pero al mismo tiempo.Ang salon sa pag-aayos ng buhok sa site upang manatiling malinis at mapayapa.
Salón de peluquería en el lugar para mantenerse preparado y mimado.Kalmado at mapayapa, at nakabatay sa espiritu sa halip na sa asawa-.
Tranquila y pacífica, y basada en espíritu en lugar de en mate-.Kami ay isang lugar tahimik nagpunta, nakaramdam ako kalmado at mapayapa.
Nos fuimos tranquilamente en algún lugar, me sentí tranquilo y pacífico.Manzil turtle ay isang walang tiyak na oras side, mapayapa at nagpapatahimik, na maaaring bang….
Tortuga Manzil es un lado atemporal, tranquilo y relajante, que puede prestarse perfectamente a.Ang komunidad sa labas ng unibersidad ay magiliw din, kapaki-pakinabang at mapayapa.
La comunidad fuera de la universidad también es amigable, servicial y pacífica.Ang kapaligiran ay medyo matahimik- kaya mapayapa at tahimik na may ilang mga kuliglig na huni sa background.
El ambiente es bastante sereno, tan tranquilo y silencioso, con solo algunos grillos cantando en el fondo.Ang aking pamilya ay sumali sa akin pagkaraan ng tatlong buwan, at kami ay nakatira nang masaya at mapayapa sa Fairfield.
Mi familia se unió a mí después de tres meses, y vivimos feliz y pacíficamente en Fairfield.Ang kapaligiran ay medyo matahimik- kaya mapayapa at tahimik na may ilang mga kuliglig na huni sa background.
El ambiente es bastante tranquilo, muy tranquilo y silencioso, con solo unos pocos grillos cantando de fondo.Sa Mexico, halimbawa,ang mga batas na namamahala sa paggamit ng mga anabolic steroid ay lubos na mapayapa sa kanilang mga mamamayan.
En México, porejemplo, las leyes que rigen el uso de esteroides anabólicos son muy amigables para sus ciudadanos.Ang kapaligiran sa restawran ay napaka kalmado at mapayapa, at ang focus ay sa pagbibigay ng isang mataas na antas ng serbisyo.
El ambiente en el restaurante es muy tranquilo y pacífico, y la atención se centra en proporcionar un alto nivel de servicio.Kung hindi mapayapa ang iyong pakiramdam ng galit, tandaan na ang virus pagkakatulad ay isang paraan ng pag-iisip kaysa sa isang literal na demanda.
Si eso no mitiga su sentido de la indignación, recuerde que esta analogía virus es un modo de pensar más que una acusación literal.Ang pagiging sa MUM ay tulad ng pagiging sa bahay-ligtas at mapayapa."- Revanth Kunchakurti( India).
Estar Manzil turtle ay isang walang tiyak na oras side, mapayapa at nagpapatahimik, na maaaring bang ipahiram sa kanyang sarili ganap na ganap sa mga organisasyon ng seminar.
Tortuga Manzil es un lado atemporal, tranquilo y relajante, que puede prestarse perfectamente a la organización de seminarios.Ang paglubog ng maaga sa umaga ay talagang nakagiginhawa- Ang tubig ay mainit-init,ang sikat ng araw ay kumikislap, at ito ay mapayapa at nakakarelaks.
Un chapuzón temprano en la mañana realmente es muy refrescante: el aguaes cálida, el sol brilla y es muy tranquila y relajante.Pagkatapos ng mga bagay na ito, nang mapayapa ang pagiinit ng haring Assuero kaniyang inalaala si Vasthi, at kung ano ang kaniyang ginawa, at kung ano ang ipinasiya laban sa kaniya.
Est.2.1. Pasadas estas cosas, sosegada ya la ira del rey Asuero, se acordó de Vasti y de lo que ella había hecho, y de la sentencia contra ella.Ang mga lugar na ito ay kakulangan ng malaking resort ng pangunahing beach,ngunit nag-aalok ng isang mas mapayapa at desyerto na karanasan sa bakasyon.
Estas áreas carecerán de los grandes centros turísticos de las playas principales,pero ofrecen una experiencia vacacional más tranquila y desierta.Nguni't ang karunungang buhat sa itaas, ay una-una'y malinis saka mapayapa, banayad, madaling panaingan, puspos ng kaawaan at ng mabubuting bunga, walang inaayunan, walang pagpapaimbabaw.
Pero la sabiduría de lo alto es primeramente pura, después pacífica, amable, condescendiente, llena de misericordia y de buenos frutos, sin vacilación, sin hipocresía.Alderney Island Alderney, ang ikatlong pinakamalaking ng Channel Islands paanyaya sa iyo upang maglakbay sa at tuklasin ang isa sailang mga hindi sinira, mapayapa, likas at lubos na nagpapatahimik British Isles.
La isla de Alderney Alderney, la tercera más grande de las islas del canal le invita a viajar ydescubrir una de las pocas vírgenes, apacible, natural y totalmente relajante Islas Británicas.Nguni't ang karunungang buhat sa itaas, ay una-una'y malinis saka mapayapa, banayad, madaling panaingan, puspos ng kaawaan at ng mabubuting bunga, walang inaayunan, walang pagpapaimbabaw.
En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura; luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita.Ito calms aming mga isip at frees ito mula sa karaniwan nitong satsat,pagpapagana sa amin upang maging mas mapayapa sa ating araw-araw na buhay at hindi mag-alala kaya magkano.
Esto calma la mente y la libera de su charla habitual,lo que nos permite estar más tranquilo en nuestra vida diaria y que no se preocupe tanto.Matatagpuan sa mapayapa at kaakit-akit na Central Coast, nag-aalok ang Woodport Retirement Village ng mababang pagpapanatili at maginhawang yunit sa loob ng isang palakaibigan at buhay na buhay na komunidad.
Ubicado en la tranquila y pintoresca costa central, Woodport Retirement Village ofrece unidades acogedoras y de bajo mantenimiento dentro de una comunidad amigable y vibrante.Tatangkilikin ng mga residente ang isanglaro ng panloob na damuhan na bowling kasama ang mga kaibigan, mapayapa sa aming salon sa pagbibihis ng buhok o makakuha ng ilang tahimik na oras sa aklatan at sa aming site na kapilya.
Los residentes pueden disfrutar de unjuego de bolos de césped bajo techo con amigos, dejarse mimar en nuestro salón de peluquería o pasar un momento tranquilo en la biblioteca y en nuestra capilla en el lugar.At kaniyang sinabi, Mapayapa kayo; huwag kayong matakot, ang Dios ninyo at ang Dios ng inyong ama ang nagbigay sa inyo ng kayamanang natatago sa inyong mga bayong: tinanggap ko ang inyong salapi. At inilabas si Simeon sa kanila.
Él respondió:--Paz a vosotros; no temáis. Vuestro Dios, el Dios de vuestro padre, os puso el tesoro en vuestros costales, puesto que vuestro dinero llegó a mi poder. Luego les sacó a Simeón.Ang beach area sa paligid dito ay tahimik, mapayapa, at nakakarelaks, at sa tabi ng lokal na Khmer ay nagbibigay-daan sa iyo upang malaman ang tungkol sa Cambodian culture sa panahon ng iyong pamamalagi( tingnan din Cultural Holidays).
El área de la playa es tranquila, pacífica y relajante, y al estar al lado del khmer local, podrá conocer la cultura de Camboya durante su estancia(ver también Vacaciones culturales).
