Ano ang ibig sabihin ng MGA ITINALAGANG sa Espanyol

• designados
• designadas
• había dedicado

Mga halimbawa ng paggamit ng Mga itinalagang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Co-ordinasyon at timing ng tumatakbo sa mga itinalagang lugar.
Coordinación y cronometraje de carreras en áreas designadas.

Ang iyong mga itinalagang logo ay maligayang pagdating sa pangasiwaan surface.
Sus logotipos designadas son bienvenidos a ser manejado superficie.

Gayundin maaari kaming bumuo ng ayon sa iyong mga itinalagang mga estilo.
También podemos producir según sus estilos designados.

Ang iyo lamang mga itinalagang bagay na tinatangkilik mo, at ang iyong mga panata, ang iyong dadalhin, at yayaon ka sa dakong pipiliin ng Panginoon.
Pero tomarás las cosas que hayas consagrado y tus ofrendas votivas, e irás al lugar que Jehovah haya escogido.

Ang dilaw na koponan ay limitado sa isang tiyak na halaga ng mga pass sa loob ng mga itinalagang zone sa field.
El equipo amarillo está limitado a una cierta cantidad de pases dentro de las zonas designadas en el campo.

Maaari ka lamang magdagdag ng mga detalye ng contact sa mga itinalagang field ng application ng iyong profile ayon sa kinakailangan.
Solo puede agregar detalles de contacto en los campos designados de su aplicación de perfil según sea necesario.

Ang koponan ng koponan ng build-up ay limitado sa isang tiyak na halaga ng mga pass sa loob ng mga itinalagang zone sa field.
El equipo del equipo de desarrollo está limitado a una cierta cantidad de pases dentro de las zonas designadas en el campo.

At kanilang pinagdalhan ng mga alay at ng mga ikasangpung bahagi, at ng mga itinalagang bagay, na may pagtatapat. At sa mga yaon ay katiwala si Chonanias na Levita, at si Simi na kaniyang kapatid ay siyang ikalawa.
Y pusieron fielmente en ellas las ofrendas, los diezmos y las cosas consagradas. A cargo de ello estaban el oficial Conanías, levita, y su hermano Simei, segundo en rango.

At sa mga Levita, si Achias ay nasa mga kayamanan ng bahay ng Dios, at nasa mga kayamanan ng mga itinalagang bagay.
De los levitas, Ajías estaba encargado de los tesoros de la casa de Dios y de los tesoros de las cosas sagradas.

Electromagnetic radiation Alert parasito naililipat sa mga itinalagang tao sa petisyon kasama ang bukas na liham.
Advertencia parásitos radiación electromagnética de transmisión a las personas designadas en la petición que acompañan a esta carta abierta.

Ito ang mga itinalagang bayan sa lahat ng mga anak ni Israel, at sa taga ibang lupa na tumatahan sa gitna nila, na sinomang makamatay ng sinomang tao, na hindi sinasadya, ay makatakas doon, at huwag mapatay ng kamay ng manghihiganti sa dugo, hanggang hindi nahaharap sa kapisanan.
Éstas fueron las ciudades designadas para todos los hijos de Israel y para el extranjero que habitase entre ellos, para que pueda huir a ellas cualquiera que mate a una persona accidentalmente, y no muera por mano del vengador de la sangre, antes de comparecer delante de la asamblea.

Ang mga awtoridad sa gusali ay may interes sa pagkilala sa mga itinalagang mga parsela nang walang putol hangga't maaari.
Las autoridades de construcción tienen interés en identificar las parcelas designadas de la manera más fluida posible.

Upang maiwasan ang peligro ng pagkalason, ang mga ganitong halaman ay hindi dapat itanim sa pagkakaroon ng mga itinalagang mga grupo ng panganib.
Para evitar el riesgo de intoxicación, tales plantas no deberían cultivarse en presencia de los grupos de riesgo designados.

Ang mga solidong basura, kung sapalarang dumped o sa mga itinalagang mga basura o mga landfill sa baybayin, ay maaaring direktang pumatay ng mga coral o paglalabas ng mga toxin sa tubig sa baybayin, na posibleng nagbibigay-diin sa mga korales.
Los desechos sólidos, ya sea arrojados al azar o en vertederos costeros o vertederos designados, pueden matar directamente los corales o lixiviar las toxinas en las aguas costeras, lo que podría estresar a los corales.

Ang mga estudyante ay papayagang simulan ang programa ngunit dapat kumpletuhin ang serye sa mga itinalagang panahon, kabilang ang pagbibigay ng titer.
A estos estudiantes se les permitirá iniciar el programa, pero deben completar la serie en los horarios designados, incluido el título.

Upang makuha ang pagpapatunay ng SAP, kinakailangan na sundin ang isang itinalagang listahan ng mga itinalagang kurso sa online, at maabot ang isang pangwakas na pagsusulit sa sertipikasyon ng SAP ERP, na maaaring humantong sa paghahatid ng SAP sertipikasyon ng entity ng pagsasanay, michaelmanagement.
Para validar la certificación SAP, es necesario seguir una lista asignada de cursos en línea asignados y llegar a un examen final de certificación ERP de SAP, lo que podría llevar a la entrega de la certificación SAP por parte de la entidad de capacitación, michaelmanagement.

Matapos bumili ng isang pag-access sa pagsasanay- at sa huli pag-access sa isang online na sistema ng SAP, sundin ang mga kurso na itinalaga at kumpletuhin ang lahat ng kaukulang edukasyon ng SAP online sa mga itinalagang kurso upang makakuha ng isang sertipikasyon ng SAP na propesyonal.
Después de comprar un acceso de capacitación, y eventualmente acceder a un sistema en línea de SAP, siga los cursos asignados y complete toda la educación correspondiente de SAP en línea en los cursos asignados para obtener una certificación profesional de SAP.

Nang magkagayo'y sinabi niya sa akin, Ang silid na hilagaan at ang silid na timugan na nasa harap ng bukod na dako, mga itinalagang silid, na pagkakanan ng mga kabanalbanalang bagay ng mga saserdote na malapit sa Panginoon: doon nila ilalapag ang mga kabanalbanalang bagay, at ang handog na harina, at ang handog dahil sa kasalanan, at ang handog dahil sa pagkakasala; sapagka't ang dako ay banal.
Me dijo:" Las cámaras de el norte y las de el sur, que están frente a el área reservada, son las cámaras de las cosas sagradas, en las cuales los sacerdotes que se acercan a Jehovah pueden comer de las cosas más sagradas. Allí pondrán las cosas más sagradas-- la ofrenda vegetal, el sacrificio por el pecado y el sacrificio por la culpa--; porque el lugar es santo.

Sa bomba mode, ang terorista ay may upang planta at sumabog ang bomba sa isa sa dalawang mga itinalagang lugar sa screen, habang ang counter ay dapat naiwasan.
En el modo de bomba, los terroristas tienen que plantar y explotar la bomba en una de las dos áreas designadas sobre la pantalla, mientras que los contadores deben ser evitados.

Nais namin upang ipagdiwang ang araw na ito sa mga release ng mga proxy service, but unfortunately this will be delayed a bit, gayunman- mga itinalagang 24GB ram server ay sa wakas up( hosting this site) at kami ay lalong madaling panahon ay handa na dagundong.
Hemos querido celebrar este día con el lanzamiento del servicio de proxy, pero por desgracia esto se retrasará un poco, sin embargo,- el servidor dedicado RAM 24 GB está finalmente(acoger este sitio) y pronto estará listo para arrasar.

Para sa mga halimbawa ng mga mababang konsentrasyon, tatlong extractions ay isinagawa kasama ang angkop ng solvent, ang bunutan ay ginanap sa mga itinalagang pulse mode, at ang sonotrode/ tip ng sungay ay nakapuwesto sa ibabaw ng mga solvent, subalit ang sample sa itaas.
Para muestras de baja concentración, se realizan tres extracciones con el solvente apropiado, la extracción se realiza en el modo de pulso designado, y la punta del sonotrodo/ cuerno se coloca justo debajo de la superficie del solvente, pero encima de la muestra.

At kinuha ni Joas sa hari sa Juda ang lahat na bagay na itinalaga ni Josaphat, at ni Joram, at ni Ochozias, na kaniyang mga magulang, na mga hari sa Juda, at ang kaniyang mga itinalagang bagay, at ang lahat na ginto na masusumpungan sa mga kayamanan ng bahay ng Panginoon, at ng bahay ng hari, at ipinadala kay Hazael na hari sa Siria: at siya'y umalis sa Jerusalem.
Por lo que tomó Joas rey de Judá todas las ofrendas que había dedicado Josaphat, y Joram y Ochôzías sus padres, reyes de Judá, y las que él había dedicado, y todo el oro que se halló en los tesoros de la casa de Jehová, y en la casa del rey, y enviólo á H.

At kinuha ni Joas sa hari sa Juda ang lahat na bagay na itinalaga ni Josaphat, at ni Joram, at ni Ochozias, na kaniyang mga magulang, na mga hari sa Juda, at ang kaniyang mga itinalagang bagay, at ang lahat na ginto na masusumpungan sa mga kayamanan ng bahay ng Panginoon, at ng bahay ng hari, at ipinadala kay Hazael na hari sa Siria: at siya'y umalis sa Jerusalem.
El dinero por el delito, y el dinero por los pecados, no se metía en la casa de Jehová; porque era de las ofrendas que había dedicado Josaphat, y Joram y Ochôzías sus padres, reyes de Judá, y las que él había dedicado, y todo el oro que se halló en los tesoros de la casa de Jehová, y en la casa del rey, y enviólo á Hazael rey de Siria: y él se partió de Jerusalem.

Gumana sa itinalagang mga tuntunin kontrata;
Trabajo en los términos del contrato designado;

Ilabas ang mga elemento pagkatapos ng itinalagang oras at hayaang maubos.
Saque los elementos después del tiempo designado y déjelos escurrir.

Ang pag-file ang iyong mga artipisyal na mga kuko lamang sa espesyal na itinalagang mga file.
La presentación de las uñas artificiales sólo con archivos especialmente designados.

Kapag pagpunta sa ng maraming mga tao sa sama-photo shoot, hindi ang mga tao darating at hindi sa itinalagang panahon.
Cuando va a un montón de gente en el set de fotos colectivas, no las personas van y no lo hacen en el tiempo designado.

Ang mga link sa mga banner idirekta sa iyong itinalagang profile at ikaw kahit na magkaroon ng pagpipilian upang gumawa ng maraming mga profile.
Los eslabones de las banderas dirigir a su perfil designado y que incluso tienen la opción de hacer numerosos perfiles.

Tumutukoy ang“ Code ng Proteksyon sa Nilalaman” sa code sa loob ng ilang itinalagang mga bersyon ng Adobe Software na nagbibigay-daan sa ilang Mga Pag-andar ng Proteksyon sa Nilalaman.
El“Código de protección de contenido” hace referencia al código que se encuentra dentro de determinadas versiones designadas del Software Adobe y que habilita ciertas Funciones de protección de contenido.

Tumutukoy ang“ Code ng Proteksyon sa Nilalaman” sa code sa loob ng ilang itinalagang mga bersyon ng Adobe Software na nagbibigay-daan sa ilang Mga Pag-andar ng Proteksyon sa Nilalaman.
Por"Código de protección de contenido" se entiende el código incluido en algunas versiones designadas del Software de Adobe que permite el uso de determinadas Funciones de protección de contenido.