Ano ang ibig sabihin ng MGA PANGINOON sa Espanyol

• señores
• amos
• maestros

Mga halimbawa ng paggamit ng Mga panginoon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Mga panginoon mobile: labanan ng empires- diskarte rpg.
Señores móviles: batalla de los imperios- estrategia rpg.

Oh mangagpasalamat kayo sa Panginoon ng mga panginoon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
Alabad al Señor de señores:¡Porque para siempre es su misericordia.

Ako isang mananampalataya Biblia, aminin ko Siya ang hari ng mga hari at Panginoon ng mga panginoon!
Soy un creyente en la Biblia, Confieso Él es el rey de reyes y Señor de señores!

Ni huwag kayong patawag na mga panginoon; sapagka't iisa ang inyong panginoon, sa makatuwid baga'y ang Cristo.
Ni tampoco os hagáis llamar“maestros”, porque vuestro único maestro es Cristo.

Ang katapatan at kapus-palad tadhana ng tao na nakatuon pagpapakamatay para sa kanilang mga panginoon ay patuloy na minana.
La lealtad y el desafortunado destino de las personas que se suicidaron para todavía se heredan sus señores.

Ang aming mga panginoon ng Murano ay maaaring lumikha ng mga parol tulad ng nauna nila, na sumasabog sa mga espesyal na hawla ng bakal.
Nuestros maestros de Murano pueden crear linternas como solían hacerlo, soplando en jaulas especiales de acero.

Mga kapatid, kami ay may sa naniniwala may matibay na pananalig na si Jesus ay tunay na ang Panginoon ng mga Panginoon.
Hermanos y hermanas, tenemos que creer con la firme convicción de que Jesús es verdaderamente el Señor de Señores.

Oh Panginoon naming Dios, ang ibang mga panginoon, bukod sa iyo ay nagtaglay ng pagkapanginoon sa amin; nguni't ikaw lamang ang babanggitin namin sa pangalan.
Oh Jehovah, Dios nuestro, otros amos aparte de ti se han enseñoreado de nosotros; pero sólo reconocemos tu nombre.

Na sa kaniyang kapanahunan ay ipahahayag siya, na mapalad at tanging Makapangyarihan Hari ng mga hari, at Panginoon ng mga panginoon;
A su debido tiempo la mostrará el Bienaventurado y solo Poderoso, el Rey de reyes y Señor de señores.

Mga alila, kayo'y magsisuko na may buong takot sa inyong mga panginoon; hindi lamang sa mabubuti at mahihinahon, kundi naman sa mababagsik.
Siervos, estad sujetos con todo respeto a vuestros amos, no solamente a los que son buenos y comprensivos, sino también a los severos.

Datapuwa't sinabi niya, Oo, Panginoon: sapagka't ang mga aso man ay nagsisikain ng mga mumo na nangalalaglag mula sa dulang ng kanilang mga panginoon.
Y ella dijo: Sí, Señor; mas los perrillos comen de las migajas que caen de la mesa de sus señores.

Siya ay nakaupo bilang hari ng mga hari at Panginoon ng mga Panginoon, naghahari sa lahat ng mga nilikha niya mula sa kanyang luklukan sa langit.
Él está sentado como Rey de reyes y Señor de señores, gobernando y reinando toda la creación desde su trono celestial.

Datapuwa't sinabi niya, Oo, Panginoon: sapagka't ang mga aso man ay nagsisikain ng mga mumo na nangalalaglag mula sa dulang ng kanilang mga panginoon.
Sí, Señor- repuso ella-, pero también los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos.».

Mga alipin, magsitalima kayo sa mga yaong ayon sa laman ay inyong mga panginoon, na may takot at panginginig, sa katapatan ng inyong puso, na gaya ng kay Cristo;
Siervos, obedeced a los que son vuestros amos en la tierra con temor y temblor, con sinceridad de corazón, como a Cristo.

Datapuwa't sinabi niya, Oo, Panginoon: sapagka't ang mga aso man ay nagsisikain ng mga mumo na nangalalaglag mula sa dulang ng kanilang mga panginoon.
Ella respondió:«Cierto, Señor. Pero aun los perritos comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos.».

Mga alipin, magsitalima kayo sa mga yaong ayon sa laman ay inyong mga panginoon, na may takot at panginginig, sa katapatan ng inyong puso, na gaya ng kay Cristo;
Ustedes, los siervos, obedezcan a sus amos terrenales con temor y temblor, y con sencillez de corazón, como obedecen a Cristo.

I-play bilang alinman sa mga Pagong bilang labanan mo ang kasamaan Footbots, nagtatrabaho sa ngalan ng kanilang mga panginoon, Bebop at Rocksteady.
Juega como cualquiera de las tortugas medida que la batalla los Footbots malignos, que trabaja en nombre de sus amos, Bebop y Rocksteady.

Mga alipin, magsitalima kayo sa mga yaong ayon sa laman ay inyong mga panginoon, na may takot at panginginig, sa katapatan ng inyong puso, na gaya ng kay Cristo;
Siervos, obedeced en todo a vuestros señores según la carne, no sirviendo al ojo, como los que agradan a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a Dios.

Sapagka't bagama't mayroong mga tinatawag na mga dios, maging sa langit o maging sa lupa; gaya nang may maraming mga dios at maraming mga panginoon;
Porque aunque sea verdad que algunos son llamados dioses, sea en el cielo o en la tierra(como hay muchos dioses y muchos señores).

At ipagbilin mo sa kanilang mga panginoon, na iyong sabihin, Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel, Ganito ang inyong sasabihin sa inyong mga panginoon.
Y les mandarás que digan a sus señores que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel:'Así habéis de decir a vuestros señores.

Isang partikular na bentahe sa kasong ito ay ang kakayahan upang gamitin ang kanilang mga panginoon na gel kuko o kuko upang bumuo.
Una ventaja particular en este caso sería la capacidad de utilizar su propia uña de gel de maestría o clavos para construir.

At kayong mga panginoon, gayon din ang inyong gawin sa kanila, at iwan ninyo ang mga pagbabala: yamang napagaalaman na ang Panginoon nila at ninyo ay nasa langit, at sa kaniya'y walang itinatanging tao.
Y vosotros, amos, haced con ellos lo mismo, dejando las amenazas; porque sabéis que el mismo Señor de ellos y vuestro está en los cielos, y que no hay distinción de personas delante de él.

Kung paano ang lamig ng niebe sa panahon ng pagaani, gayon ang tapat na sugo sa kanila na nangagsugo sa kaniya; sapagka't kaniyang pinagiginhawa ang kaluluwa ng kaniyang mga panginoon.
Como el frescor de la nieve en tiempo de siega es el mensajero fiel a los que lo envían, pues da refrigerio al alma de su señor.

Makikipagbaka ang mga ito laban sa Cordero, at sila'y dadaigin ng Cordero, sapagka't siya'y Panginoon ng mga panginoon at Hari ng mga Hari; at ng mga kasama niya, na mga tinawag at mga pili at mga tapat ay nananaig din.
Ellos harán guerra contra el Cordero, y el Cordero los vencerá, porque él es Señor de señores y Rey de reyes, y los que están con él son llamados y elegidos y fieles.

Datapuwa't sinabi niya, Oo, Panginoon: sapagka't ang mga aso man ay nagsisikain ng mga mumo na nangalalaglag mula sa dulang ng kanilang mga panginoon.
Entonces ella respondió y dijo:«Es muy cierto, Maestro; pero hasta los perros comen de las migajas que caen de la mesa de sus amos.».

At nagsabi, Ngayon nga mga panginoon ko, ipinamamanhik ko sa inyo na kayo'y magsiliko at magsipasok sa bahay ng inyong lingkod, at kayo'y matira sa buong magdamag, at maghugas ng inyong mga paa, at sa madaling araw ay magsipagbangon kayo at magpatuloy ng inyong paglakad.
Y dijo: Ahora, pues, mis señores, os ruego que vengáis á casa de vuestro siervo y os hospedéis, y lavaréis vuestros pies: y por la mañana os levantaréis, y seguiréis vuestro camino.

Mga alipin, magsitalima kayo sa lahat ng mga bagay sa mga yaong ayon sa laman ay inyong mga panginoon: hindi ang paglilingkod sa paningin, na gaya ng pagbibigay lugod sa mga tao, kundi sa katapatan ng puso, na mangatakot sa Panginoon:.
Siervos, obedeced en todo a vuestros amos humanos; no sirviendo sólo cuando se os está mirando, como los que agradan a los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo a Dios.

Bagama't nalulumbay natin ang pagkawala ng ating mga mahal sa buhay, magkakaroon tayo ng kawalang-hanggan na kasama ng mga nasa Panginoon.
Aunque lamentamos la pérdida de nuestros seres queridos, tendremos la eternidad para estar con los que están en el Señor.