Ano ang ibig sabihin ng NA NATANGGAP NAMIN sa Espanyol

• que recibimos

Mga halimbawa ng paggamit ng Na natanggap namin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang impormasyon na natanggap namin mula sa iyo.
Información que recibimos de usted.

Ang mga review ay hindi naaapektuhan ng mga insentibo na natanggap namin.
Los comentarios no están influenciados por los incentivos que reciben.

Ang ilan sa mga pinakamahalagang feedback na natanggap namin sa palabas ay hindi ang papuri, kundi ang pagpuna.
Algunos de los comentarios más valiosos que recibimos en el show no fueron los elogios, sino las críticas.

Ginagamit namin ang return email address upang sagutin ang email na natanggap namin.
Utilizamos direcciones de correo electrónico de retorno para responder el email que recibimos.

Ginagamit namin ang return email address upang sagutin ang mga email na natanggap namin para sa tech support, customer service, sabihin sa kaibigan, mga update sa email.
Nosotros usamos direcciones de correo electrónico para contestar al email que recibimos para el apoyo técnico, servicio al cliente, las actualizaciones por correo electrónico.

Ito ay mahalaga na maunawaan mo na ang mga pangkat sa abuso ang investigates bawat solong reklamo na natanggap namin!
Es importante que entienda que el Equipo de Abuso investiga cada queja que recibimos!

Maaari naming pagsamahin ang personal na impormasyon na natanggap namin mula sa iba't ibang mga mapagkukunan.
Podemos combinar la información personal que recibimos de diferentes fuentes.

Ito ay lumiliko out na ang mga sagot na natanggap namin, at samakatuwid ang inferences ginawa namin, ay maaaring depende critically-at sa minsan nakakagulat na paraan-sa eksakto kung paano namin magtanong.
Resulta que las respuestas que recibimos, y por lo tanto las inferencias que hacemos, pueden depender críticamente formas-en-y en ocasiones sorprendentes exactamente cómo nos preguntamos.

Nagpapasalamat kami sa lahat ng magagandang opinyon na natanggap namin sa prosesong ito.
Agradecemos todas las grandes opiniones que hemos recibido durante este proceso.

Purihin ang Diyos at Ama ng ating Panginoong Jesucristo, ang Ama ng malambot na kaawaan at Diyos ng lahat ng ginhawa, na nagbibigay aliw sa atin sa lahat ng ating mga pagsubok upang maaliw natin ang iba sa anumang uri ng pagsubok sa ginhawa na natanggap namin mula sa Diyos.
Alabado sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de tiernas misericordias y el Dios de todo consuelo, que nos consuela en todas nuestras pruebas para que podamos consolar a los demás en cualquier tipo de prueba con el consuelo que recibimos de Dios".

Kung lumabas ka mula sa kontrata na ito, kami ay bumalik nang labis-labis pagkaantala, sa loob 14 araw mula sa araw kapag kami natanto iyong notice of withdrawal, ang lahat ng mga pagbabayad na natanggap namin mula sa iyo, kabilang ang mga gastos ng paghahatid( maliban para sa mga karagdagang gastos na natamo bilang isang resulta ng sa iyo ng napiling paraan ng paghahatid, na iba sa pinakamabisang paraan ng paghahatid ng pamantayan na inalok sa amin).
Si se retira de este contrato, volveremos sin demora indebida, en cuestión de días 14 desde el día en que nos dimos cuenta de su notificación de retirada, todos los pagos que hemos recibido de usted, incluidos los gastos de entrega(a excepción de los gastos adicionales incurridos como resultado de que del método de entrega elegido, que es diferente del método de entrega estándar más barato ofrecido por nosotros).

Patuloy kaming nagsusumikap na mapabuti ang aming mga handog sa website batay sa impormasyon at feedback na natanggap namin mula sa iyo.
Nos esforzamos continuamente para mejorar la oferta de nuestro sitio web basándonos en la información y el feedback que recibimos de usted.

Kapag natanggap namin ang iyong item, susuriin namin ito at sasabihin sa iyo na natanggap namin ang iyong pagbalik.
Una vez que recibamos su artículo, lo inspeccionaremos y le notificaremos que hemos recibido su devolución.

Nagdadala kami araw-araw na pag-update sa aming mga laro at bawat araw na sinusubukan naming iulat ang mga error na natanggap namin mula sa mga gumagamit ng komunidad na ito.
Traemos actualizaciones diarias a nuestros juegos y cada día intentamos informar los errores que recibimos de los usuarios de esta comunidad.

Sa sandaling natanggap at nasuri ang iyong pagbabalik, padadalhan ka namin ng isang email upang ipaalam sa iyo na natanggap namin ang iyong ibinalik na item.
Una vez que se reciba e inspeccione su devolución, le enviaremos un correo electrónico para notificarle que hemos recibido su artículo devuelto.

Sa sandaling natanggap at nasuri ang iyong pagbabalik, padadalhan ka namin ng isang email upang ipaalam sa iyo na natanggap namin ang iyong bumalik na item.
Una vez que su retorno es recibida e inspeccionada, le enviaremos un correo electrónico para notificarle que hemos recibido su artículo de vuelta.

Mga tanong at mga Sagot Ang mga sumusunod na drop-down na menu at listahan ay sa mga katanungan at mga kasagutan sa mga pinaka-madalas katanungan na natanggap namin mula sa aming mga customer.
Preguntas y respuestas El siguiente menú y la lista desplegable es una de las preguntas y respuestas a las preguntas más frecuentes que recibimos de nuestros clientes.

Ngunit tulad ng mga tinapay at mga isda na ginamit ni Jesus upang pakainin ang karamihan, ang espirituwal na pagkain na natanggap namin ay maaari ring dumami sa pamamagitan ng pananampalataya.
Pero al igual que los panes y los peces que Jesús usó para alimentar a la multitud, la comida espiritual que recibimos también se puede multiplicar por la fe.

Minsan ay dinagdagan namin ang impormasyon na kinokolekta namin tulad ng nakabalangkas sa Patakaran sa Pagkapribado na ito ng impormasyon na natanggap namin mula sa iba pang mga mapagkukunan at nilalang.
A veces complementamos la información que recopilamos como se describe en esta Política de privacidad con información que recibimos de otras fuentes y entidades.

Gayunpaman, matiyak pa rin namin na natanggap mo ang iyong pakete at magbigay ng seguro sa iyong package kung sakaling nawawala at nawala ang pakete.
Sin embargo, aún así nos aseguraríamos de que reciba su paquete y proporcione un seguro en su paquete en caso de paquete perdido o perdido.

Lahat tayo ay nakakita ng isang bagay sa Internet na hindi kami sang-ayon o natanggap namin ang hindi ginustong komunikasyon.
Todos hemos visto algo en Internet con lo que no estamos de acuerdo o hemos recibido comunicaciones no deseadas.

Tinitiyak namin na natanggap mo ang lahat ng suporta na kailangan mo habang tinitirhan mo ang karanasang ito sa pag-aaral.
Nos aseguramos de que reciba todo el apoyo que necesita mientras vive esta experiencia de aprendizaje.

Uli, ito ay mahalaga na tandaan na ang pagiging karapat-dapat natanggap namin ay hindi mula sa mga gawa sa loob at ng sarili, ngunit mula sa pagkilos ng pag-save ng kamatayan ni Kristo sa Kalbaryo.
De nuevo, es importante recordar que el mérito que recibimos no proviene de los actos en sí mismos, pero desde el acto de la muerte salvadora de Cristo en el Calvario.

Natanggap namin ang apat na magkakaibang mga passive UHF tag na sinubukan namin sa dalawang magkakaibang kapaligiran.
Recibimos cuatro etiquetas UHF pasivas diferentes que probamos en dos entornos diferentes.

Lahat ng programa sa pagbibigay ng lunas ay base sa ulat ng paunang pagtataya na sinuri at pinagtibay ng BCBA, at natanggap namin ang awtorisasyon mula sa kompanya ng seguro.
Todos los programas de tratamiento se basan en el informe de evaluación inicial que ha sido revisado y aprobado por un BCBA, y hemos recibido una autorización de la compañía de seguros.

Ang aming mga magalang at expert propesyonal locksmiths lamang gamitin ang pinakabagong mga advanced na mga tool at pamamaraan sa paglutas ng mga problema na panday-susi, at matiyak namin na ang mga serbisyo na natanggap mo ay laging top-kalidad, ngunit may mga presyo budget-friendly.
Nuestros cerrajeros profesionales amables y expertos utilizan sólo las últimas herramientas y métodos avanzados para resolver problemas de cerrajería, y nos aseguramos de que el servicio que recibe es siempre de primera calidad, pero con precios de bajo presupuesto.

Natanggap namin ang isang kahilingan mula sa siin Research at Marketing ng tumabingi, na gawain-ing sa ngalan ng Alberta Employment at Immigration, sa diskarte ang aming read-ers tungkol sa par-pagkimbot ng laman-i-tapik-ing sa focus group na pananaliksik.
Hemos recibido una solicitud de ZINC Investigación y Marketing Twist, que están trabajando en nombre de Alberta Trabajo e Inmigración, de acercarse a nuestros lectores acerca de la participación en la investigación de grupos de enfoque.

Ipagpalagay namin na natanggap nila ang bola mula sa iba pang mga end zone.
Supondremos que recibieron la pelota de su otra zona de anotación.

Pagkatapos ng labis na pagkalito natanggap namin ang nasasalat na impormasyon- diretso mula sa berde.
Después de tanta confusión, recibimos información tangible, directamente del green.

DS: Natanggap namin ang pinansiyal na suporta mula sa Mga Komunidad( Europa, Estado, Rehiyon ng Languedoc Roussillon).
Ds: Hemos recibido Comunidades de ayuda financiera(Europa, Estado, Languedoc-Rosellón).