Ano ang ibig sabihin ng NAKAKALAT sa Espanyol

• dispersos
• esparcidas
• se dispersan
• dispersas

Mga halimbawa ng paggamit ng Nakakalat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nakakalat ako tulad ng isang buffet.
Me hizo propagar como un buffet.

Bakit ang mga lilipad ay tinatawag na mga insekto na nakakalat sa sakit?
¿Por qué las moscas se llaman insectos que propagan enfermedades?

Bola na nakakalat sa paligid ng mga gilid ng playing area.
Bolas esparcidas alrededor de los lados de la zona de juego.

Na kailangan namin ng isang tool ng akumulasyon ng aming nakakalat na kaalaman;
Que necesitamos una herramienta para construir nuestros conocimientos dispersos;

Ang mga insekto ay dapat mangolekta ng hiyas nakakalat sa pamamagitan ng ang mga antas habang ang pag-akyat sa tower.
El insecto debe recoger gemas dispersas a través de los niveles, mientras que subir a la torre.

Dahil ang dakip lugar ay masyadong malaki at sa gayon ang mga tao ay malawak na kumalat at napaka nakakalat;
Desde el área de influencia es muy grande y por lo que las personas fueron muy extendida y muy dispersos;

Sa kasalukuyan, ang MH ay may siyam na pabrika na nakakalat sa tatlong base ng produksyon.
En la actualidad, MH posee nueve fábricas que se dispersan en las tres bases de producción.

Nag-post ako sa thread na ito dahil sinubukan ko na tipunin ang mundo sa isang proyekto upang pag-aralan ang generator ng Pantone at ang mga taong ito ay maliit na nakakalat sa France.
He puesto en este hilo, porque he tratado de reunir al mundo en un proyecto de estudio del generador de Pantone y estas personas son un poco dispersos en Francia.

Sa ngayon, ang mga presyo, chart, balita, forum, at video ay nakakalat sa maraming iba't ibang mga website.
A partir de ahora, los precios, gráficos, noticias, foros y videos están repartidos en muchos sitios web diferentes.

Ang batang ito na kung mayroon kang energy, hindi kailanman pagod sa pagtakbo at din ay maaaring kontrolin ang mga batas ng gravity, kaya maaari kang makakuha sa at off palaging pagkuha ng lahat ng mga chips na nakakalat sa daan.[…].
Este niño si tiene energía, no se cansaba de correr y también puede controlar las leyes de la gravedad, por lo que puede subir y bajar siempre tomando todas las fichas dispersos en la carretera.

Nemamcha at Rehspringer ay inimbestigahan ang sonochemical produksyon ng nakakalat at aggregated MANDALUYONG nanoparticles.
Nemamcha y Rehspringer han investigado la producción de nanopartículas de paladio sonoquímica dispersos y agregados.

Masyadong maraming impormasyon ay hindi nakakalat sa pamamagitan ng gumagawa, ang pangunahing data ay hindi mahahayag hanggang sa maghukay tayo sa pakete.
Demasiada información no es dispersada por el fabricante, los datos básicos no serán revelados hasta que profundicemos en el paquete.

Ang Aklat ni Santiago ay isinulat para sa mga Hudyong Kristiyano na nakakalat sa lahat ng bansa( Santiago 1: 1).
El libro de Santiago está dirigido a los judíos cristianos esparcidos entre todas las naciones(Santiago 1:1).

Kozakov" Nameless Star" ay nagpapakita ng isang uri, matamis, nakakalat skisoid astronomy guro na nakapatong sa lahat ng araw mahaba para sa kanyang pang-agham na mga libro, malumanay evading mapanghimasok pakikipag-usap sa mga residente ng isang panlalawigan bayan.
Kozakov"Sin Nombre Star" muestra una clase, dulce, profesor de astronomía dispersos esquizoide que está sentado todo el día por sus libros científicos, evadiendo con cuidado la comunicación intrusiva con los residentes de una ciudad de provincias.

Maraming mga tao ay hindi magkaroon ng sapat na team ay humuhugong na paninirang-puri at nakakalat hitsura academician Sardanapalus….
Muchas personas no tienen suficiente equipo ruge calumnias y dispersos Sardanápalo aspecto académico….

Ang mga natapos na bulaklak ay maaaring maluwag na nakakalat sa mesa o pin na may maliit na mga pin sa pag-aayos, dekorasyon o regalo.
Las flores terminadas se pueden esparcir libremente sobre la mesa o pin con pequeños alfileres en arreglos, decoraciones o regalos.

Tulad ng ipinaliwanag bago, Khwidzi at Kamphinda ay may 30 maliit na village ulo na lang nakakalat at malawak na pagkalat.
Como se explicó anteriormente, Khwidzi y tienen Kamphinda 30 pequeñas cabezas del pueblo, que apenas están dispersos y de amplia difusión.

Ito ay may sari-saring kulay kulay- dilaw o brown tiyan, likod nakakalat puti, kulay abo, kayumanggi, bilog spot- isang tunay na natural camouflage balabal!
Se ha abigarrado colorear- abdomen amarillos o marrones, retrodispersados blanco, gris, marrón, manchas redondas- un verdadero manto de camuflaje natural!

Ikaw ay nakasakay sa kaibig-ibig tipikal na kanal mga bangka sa pamamagitan ng mga pinaka-kaakit-akit na lugar sa Prague, nakakalat sa kahabaan ng Vltava River.
Va a estar en la cresta de bonitos barcos de canal típica a través de los lugares con más encanto de Praga, esparcidas a lo largo del río Vltava.

Kahit isang solong karaniwang pattern crop bilog ay lubos na nakapagpapaalaala sa isang pattern, nilikha sa pamamagitan ng bakal sup nakakalat sa board, sa pamamagitan ng wire humantong paperpendikular, ang pumasa sa pamamagitan ng electric kasalukuyang( magnetic field ng isang tuwid na wire).
Incluso un único patrón común crop circle recuerda mucho a un patrón, creado por el hierro aserrín esparcido por la mesa, a través de los terminales del cable perpendicular, pasa a través de la corriente eléctrica(campo magnético de un alambre recto).

Para sa mga interesado sa arkitektura, Lyon ay din ng isang bahay sa isang bilang ng Renaissance simbahan na ikaw ay mahanap nakakalat sa lahat sa ibabaw ng lungsod.
Para los interesados en arquitectura, Lyon es también el hogar de una número de iglesias del Renacimiento que se encuentran dispersos por toda la ciudad.

Ang ibig sabihin nito ay isang kahit at pino na pagkakawatak-watak ay kailangan tulad ng mga partikulo ng mahusay na nakakalat ay napapaligiran ng isang layer ng boundary ng molecule na akit sa ibabaw ng tinga.
Esto significa que se requiere una dispersión uniforme y fina como las partículas bien dispersadas están rodeados por una capa límite de moléculas atraídos a la superficie de la partícula.

Gamma radiation ay ipinapasa malayang sa pamamagitan ng katawan ng tao at iba pang mga materyales nang walang kasiya pagpapalambing at maaaring lumikha ng secondary at nakakalat radiation sa media, kung saan ay ipinapasa.
La radiación gamma pasa libremente a través del cuerpo humano y otros materiales sin atenuación apreciable y puede crear radiación secundaria y dispersas en los medios de comunicación, a través de la cual pasa.

May mga gabi kapag ang langit ay puno ng misteryosong mga palatandaan, tulad ng kung sila ay nabubuhay na nilalang, na nakakalat sa iba't ibang mga planeta na tumingin sa bawat isa, hulaan, signaled naghahanap para sa isa't isa…".
Hay noches en que el cielo está lleno de signos misteriosos, como si ellos son seres vivos, dispersos en diferentes planetas que se ven el uno al otro, conjetura, señaló mirando el uno al otro…".

Polimerisiyesyon ng mga particle sa miniemulsions ay nagpapahintulot para sa pagmamanupaktura ng mga partikulo ng polimer na nakakalat sa mahusay na kontrol sa tinga size.
La polimerización de partículas en miniemulsiones permite la fabricación de partículas de polímero dispersas con buen control sobre el tamaño de partícula.

Ang aming hindi bababa sa mahal na pagpipilian ng interment ay para sa cremains na nakakalat sa ilalim ng isang magandang bulaklak na hardin.
Nuestra opción menos costosa del entierro es para los cremains para ser dispersados debajo de un jardín hermoso de la flor.

Mangyaring siguraduhin na alam mo kung saan ka pupunta- Koh Rong at Koh Rong Samloem ay mga malalaking isla, at mayroong maraming mga hotel na nakakalat sa kanilang 30+ na mga beach( Tingnan ang Video Map).
Por favor, asegúrese de saber a dónde va: Koh Rong y Koh Rong Samloem son islas grandes, y hay muchos hoteles dispersos alrededor de sus playas 30(Ver video mapa).

Layunin ng Sulat: Ang 1 Pedro ay isinulat ni Apostol Pedro sa mga mananampalataya na nakakalat sa sinaunang mundo at nagdaranas ng matinding paguusig.
Propósito de la Escritura: 1 Pedro es una carta de Pedro a los creyentes que habían sido dispersados a través de todo el mundo antiguo y estaban bajo una intensa persecución.

Minsan lumilitaw ang malagong isla ng bulkan sa baybayin ng Makran sa Dagat ng Arabia, na nakakalat sa loob ng isang taon sa pamamagitan ng mga alon.
A veces, las islas volcánicas pantanosas aparecen a lo largo de la costa de Makran en el Mar Arábigo, que se dispersan en el transcurso de un año por las olas.