Ano ang ibig sabihin ng NAPINSALA sa Espanyol

• dañado
• dañada
• dañados
• dañadas

Mga halimbawa ng paggamit ng Napinsala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kung wala ka, ang bato ay maaaring napinsala.
Si no lo hace, la piedra puede ser dañada.

Napinsala ang espiritu ng tao dahilan sa kasalanan.
El espíritu humano fue dañado en la caída.

Kapag ako ay nag-unang binisita ko ay bahagyang napinsala.
Cuando visitó por primera vez yo estaba un poco ofendido.

Napinsala sa pamamagitan ng biglaang naaangkop epekto.
Dañado por la repentina apropiadamente impacto.

Ang payware ay sa paanuman, napinsala ang radiostack at GPS folder.
El payware de alguna manera ha corrompido las carpetas radiostack y GPS.

Ito ay nangyayari kapag ang pinakaloob na bahagi ng balat na kilala bilang dermis, ay napinsala.
Esto ocurre cuando la parte más interna de la piel conocida como dermis está dañada.

Bawat taon, mga nasasakupan ay malubhang napinsala o nawasak sa pamamagitan ng kahoy….
Cada año, las instalaciones están gravemente dañados o destruidos por la madera.

Hindi maaaring buksan ang PST file, ang ibig sabihin nito na ang aking mga file ng data ay napinsala?
No se puede abrir el archivo PST, significa esto que mi archivo de datos está dañado?

Sa kaso na ang iyong balat ay napinsala dapat mong panatilihin ito malinis at maiwasan na umaasa lang.
En caso de que su piel fue dañada debe mantenerla limpia y evitar que hierva.

Din diyan ay isang function ng data pagbawi sa napinsala o na-format drive.
También hay una función de la recuperación de datos en las unidades dañadas o formateados.

Ang Katedral ay ilang beses na napinsala at nawasak dahil ang orihinal na katedral ay itinayo sa 1581.
La catedral fue dañada y destruida varias veces desde que la catedral original fue construida en 1581.

Ang aking badyet 80244010 ay nagtatakda ng mga key sa F sa 800b0001 Windows Update Napinsala sa pagpili.
Mi presupuesto 80244010 en Windows las teclas F en 800b0001 Windows Update dañado en la selección.

Ito ay napinsala sa panahon ng Septiyembre 11 atake at inilikas pansamantalang para sa pagkukumpuni.
Fue dañado durante el ataque del 11 de septiembre y fueron evacuados temporalmente para las reparaciones.

Hindi rin kami mananagot para sa anumang mga produkto na napinsala o nawala sa panahon ng pagpapadala.
Tampoco somos responsables por ningún producto dañado o perdido durante el envío.

Kung ito ay napinsala sa pamamagitan ng tao, mga bahagi ay ipinagpapalit o repaired sa gastos bilang quotation.
Si fue dañado por el ser humano, las partes serán intercambiados o reparados a un costo como cotización.

Hindi kami tumatanggap ng ibinalik na item na isinusuot, napinsala, hinugasan o binago sa anumang paraan.
No aceptamos un artículo devuelto que esté gastado, dañado, lavado o alterado de ninguna manera.

Ang Anthropologist Ghada Darwish Al-Khafif ay gumagamit ng infrared imaging upang makita ang mga tattoo sa napinsala na balat.
La antropóloga Ghada Darwish Al-Khafif usa imágenes infrarrojas para ver los tatuajes en la piel dañada.

Kung minsan ang isang maliit na balat o kuko pinsala, napinsala kuko ay maaaring mag-imbita ng kuko halamang-singaw.
A veces una pequeña lesión de la piel o las uñas, las uñas dañadas puede invitar a la uña hongo.

Mula sa isang kalahati sa isa at kalahating isang milyong sq. na kilometro ng crop namamalagi sa sa ibabaw ng lupa, napinsala, weakened taon-taon.
De la mitad a uno y medio millón de kilómetros cuadrados de cultivos que yacen en la superficie del suelo, dañado, debilitado por año.

Kung natanggap mo ang iyong order na napinsala, mangyaring makipag-ugnay sa carrier ng kargamento upang mag-file ng isang claim.
Si recibió su pedido dañado, contáctese con el transportista para presentar un reclamo.

Outlook Recovery Wizard ay isang malakas at intelligent Outlook pagbawi ng data kasangkapan para sa napinsala Outlook PST at OST file.
Outlook Recovery Wizard es un poderoso e inteligente Outlook recuperación de datos herramienta para dañados Outlook PST y OST archivos.

Sa warranty oras, kung hindi artipisyal na dahilan kung napinsala ay maaaring tumagal ng lumang pagbabago bago para sa libre.
En el tiempo de garantía, si la razón no artificial dañado puede tomar el cambio de edad nueva de forma gratuita.

Unang crop ay napinsala( sa unang walang anumang kapansin-pansin na kahihinatnan), at lamang bilang isang resulta ng ito pinsala na naganap sa pagpapahina.
Primera cosecha fue dañada(al principio sin ningún tipo de consecuencias observables), y solo como resultado de este daño ocurrido a su debilitamiento.

Kahit na lamang lamang sapilitan alon, ang mga halaman ay napinsala, sa isang lugar ng hanggang sa ilang mga hectares.
Aunque solo sea solo inducidos por las corrientes, las plantas están dañados, en un área de hasta varias hectáreas.

Ecological restoration ay tinukoy ng Ang Kapisanan ng Ecological Restoration bilang" ang proseso ng pagtulong sa pagbawi ng isang ekosistem na naubusan, napinsala, o nawasak.
La Restauración ecológica es definida por la Sociedad de Restauración Ecológica como"el proceso de asistir la recuperación de un ecosistema que ha sido degradado, dañado o destruido".

Kung may pagtaas sa ang sirkulasyon ng dugo sa cellulite napinsala lugar pagkatapos, ang dimples at sagging sa balat ay eliminated.
Si hay aumento en la circulación de la sangre en el área dañada de la celulitis entonces, los hoyuelos y flacidez en la piel serán eliminados.

Ang mga bahura na napinsala ng coral bleaching ay maaaring mabilis na mawala ang maraming mga tampok na pinagbabatayan ang aesthetic appeal na pangunahing sa reef tourism.
Los arrecifes dañados por la decoloración de los corales pueden perder rápidamente muchas de las características que sustentan el atractivo estético que es fundamental para el turismo de arrecifes.

Ang presyon ng drop ay nangangahulugan na ang filter bag ay napinsala o maluwag, ang pipe ng inlet side ay na-block o ang balbula ay sarado.
La caída de presión significa que la bolsa del filtro está dañada o aflojada, el tubo del lado de entrada está bloqueado o la válvula está cerrada.

Bawat taon, mga nasasakupan ay malubhang napinsala o nawasak sa pamamagitan wood dust apoy na karaniwang magsisimula sa dust bunutan kagamitan.
Cada año, las instalaciones están gravemente dañados o destruidos por los incendios de polvo de madera que normalmente se inician en el equipo de extracción de polvo.

Ang tubo na ito ay matatagpuan malapit sa elemento ng pag-init at kung napinsala ito, tatapusin nito ang paghahalo ng mainit at malamig na tubig, na nagreresulta sa isang maligamgam na pakiramdam.
Este tubo está ubicado cerca del elemento calefactor y, si se daña, terminará mezclando el agua fría y caliente, dando como resultado una sensación tibia.