Ano ang ibig sabihin ng NG ATING BANSA sa Espanyol

• de nuestro país
• de nuestra nación

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng ating bansa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang kasuklam-suklam na globalization din nagdala ng ating bansa sa isang firm pagkainis.
La globalización odiosa también trajo a nuestro país en un dominio firme.

At kung ano ang tungkol sa mga tchernobyliens radioactive ulap na humihinto sa mga hangganan ng ating bansa?
¿qué pasa con estos tchernobyliens nubes radiactivas que se detienen en las fronteras de nuestro país?

Ito ay nakatayo sa North-East ng ating bansa, sa Pridneprovskaya lowland at namamalagi sa mga bangko ng ilog Vorskla.
Está situado en el noreste de nuestro país, en la tierra baja Pridneprovskaya y se encuentra en las orillas del río Vorskla.

Citizenship para sa karamihan ng mga undocumented populasyong ng ating bansa ay.
La ciudadanía para la mayoría de la población de indocumentados de nuestro país.

Beyoncé ay pansin ng ating bansa sa ngayon at siya ay malinaw naman ang isa sa aming mga pinaka-minamahal pop bituin.
Beyoncé tiene la atención de nuestro país en este momento y ella es obviamente una de nuestras estrellas del pop más queridos.

Isa sa mga maaaring sinabi na bumubuo ng isang potensyal na banta sa seguridad ng ating bansa.
Uno de ellos puede decirse que constituyen una amenaza potencial para la seguridad de nuestro país.

Ang Begonia Combination Lamp ay sumasagisag na ang pambansang ekonomiya ng ating bansa ay puno ng kasiglahan at kasaganaan tulad ng tagsibol.
La lámpara de combinación Begonia simboliza que la economía nacional de nuestro país está llena de vitalidad y prosperidad como la primavera.

Paano niya maaaring bawiin mula sa akin, kapag siya ay maaaring i-turn pabalik, siya na baka mapunit ang pagitan ng ating bansa?
¿Cómo puede retirarse de mí, cuando podría dar marcha atrás, el que podría desgarrar nuestro país?

Dumating kami sa isang kritikal na sandali sa kasaysayan ng ating bansa upang humingi ng pagkakaisa at magkaisa sa lahat ng aming pagkakaiba bilang isang tao.
Llegamos a un momento crítico en la historia de nuestra nación para exigir solidaridad y unirnos en todas nuestras diferencias como pueblo.

Sinuman na nais idagdag sa proyekto ay magiging maligayang pagdating sa anumang lugar ng ating bansa at sa mundo.
Quien quiera venir a sumar en el proyecto será muy bienvenido en cualquier lugar de nuestro país y del mundo.

Sa diagram na ito ay naglalaman ng lahat ng mga kaugnay na data para sa mga rehiyon ng ating bansa( nagsisimula sa Republika ng Adygea at nagtatapos sa Moscow at St Petersburg- isang kabuuang 20 mga posisyon).
En este diagrama contiene todos los datos relevantes para las regiones de nuestro país(comenzando con la República de Adygea y terminando con Moscú y San Petersburgo- un total de 20 posiciones).

Sa kasalukuyan, Lviv University ay itinuturing na isa sa mga pinaka-prestihiyosong institusyon ng ating bansa.
En el presente, Universidad de Lviv es considerada una de las instituciones más prestigiosas de nuestro país.

Ang ahensiya din ay responsable para sa kaligtasan at seguridad ng supply ng ating bansa pagkain, mga pampaganda, dietary supplements, mga produkto na magbibigay sa off electronic radiation, at para sa ipinaguutos produktong tabako.
La agencia también es responsable de la seguridad y la seguridad del suministro de nuestra nación alimentos, cosméticos, suplementos dietéticos, productos que emiten radiación electrónica, y para regular los productos de tabaco.

Ito ang komersyal na sentro at gateway ng Tsina, na kumukonekta sa natitirang bahagi ng ating bansa sa Asya at sa mundo.
Es el centro comercial y la puerta de entrada de China, que conecta el resto de nuestro país con Asia y el mundo.

According sa tradisyunal na pangangalaga ng kalusugan teorya ng ating bansa, ito ay elaborately brewed na may mataas na kalidad na batad alak bilang ang base, pupunan sa pamamagitan ng tradisyunal na mga hayop at halaman raw materyales, at pangangalap ng karanasan ng Zhangyu Company.
According tradicional a la teoría tradicional de atención médica de nuestro país, se elabora elaborada con vino de sorgo de alta calidad como la base, complementada con materias primas tradicionales de animales y plantas, y la recolección de la experiencia de la empresa Zhangyu.

Sa Refugee Center Online, naniniwala kami sa mga bagong dating gumawa ng ating bansa ng isang mas mahusay na lugar.
En el centro de refugiados en línea, Creemos que los recién llegados hacen de nuestro país un lugar mejor.

Mayroon kaming may muli sa amin Guo Xue, oras na ito ay nagsasabi siya kung paano siya naisip at Espanya bago maabot ang kanilang unang impression ng ating bansa.
Tenemos de nuevo con nosotros a Guo Xue, que esta vez nos cuenta cómo se imaginaba España antes de llegar y sus primeras impresiones sobre nuestro país.

Sa pag-unlad ng pambansang ekonomiya, ang pag-unlad ng kalsada ng transportasyon ay napakabilis, ang agwat ng trapiko ng ating bansa ay mabilis na tumataas, at ang engineering sa trapiko ng trapiko ay naging direksyon ng pag-unlad ng mataas na bilis….
Con el desarrollo de la economía nacional, el desarrollo de la carretera de transporte es muy rápido, el kilometraje de la carretera de nuestro país está aumentando rápidamente, y la ingeniería de tráfico de la carretera se ha convertido en la.

Sa panahon ng pagdiriwang minutong katahimikan sa memorya ng bumagsak na nagbigay ng kanilang buhay para sa kalayaan at integridad ng ating bansa.
Durante el silencio celebraciones del minuto en memoria de los caídos que dieron su vida por la independencia y la integridad de nuestro país.

Steel industriya bilang ang pinaka-basic raw material sa industriya, na sumasakop sa mahalagang katayuan sa pag-unlad ng ekonomiya ng ating bansa, dahil sa ang 80 s, na may mabilis na pag-unlad ng industriya ng bakal sa ating bansa, China bakal produksyon sa 1999 pormal na pagpasok ng 100 milyong tons, hanggang t… Magbasa nang higit pa».
Industria del acero, la industria de la materia prima más básica, que ocupa el estado importante en el desarrollo de la economía de nuestro país, ya que los 80 s, con el rápido desarrollo de la industria del acero en nuestro país, la producción de acero de China en 1999 entrar formalmente a 100 millones de toneladas, hasta t… Leer más».

Bigyan kami ng isang pagkakataon upang laging tandaan ang mga naka-bold mga kaluluwa na battled at nagsilbi para sa pagmamataas at kapayapaan ng ating bansa. Masayahin Australia Day.
Danos la oportunidad de recordar siempre las almas audaces que luchaban y servidos por el orgullo y la paz de nuestro país. Alegre Australia.

Nangungunang at advanced doktor ng ating bansa ay nabuo sa batayan ng The Rostov State Medical University ang kanilang pangunahing pang-agham na paaralan, pinamumunuan ng pinarangalan Workers of Science, Empleyado ng high school, pinarangalan Doctors, Pinarangalan Workers of Health and Culture, pati na rin ang mundo-kabunyian siyentipiko.
Médicos principales y avanzados de nuestro país se han formado sobre la base de la Universidad de Medicina de Rostov Estado sus principales escuelas científicas, encabezada por los trabajadores honrados de Ciencia, Los empleados de la escuela secundaria, Los médicos honrados, Los trabajadores honrados de Salud y Cultura, así como científicos de renombre mundial.

Ang ilan sa kanila magsagawa ng pananaliksik sa trabaho, magturo sa mga mag-aaral, ngunit karamihan sa kanila gumana matagumpay sa sektor ng agrikultura ng ating bansa.
Algunos de ellos realizan trabajos de investigación, enseñar a estudiantes, pero la mayoría de ellos trabajan con éxito en el sector agrícola de nuestro país.

Sa pag-unlad ng pambansang ekonomiya, ang pag-unlad ng kalsada ng transportasyon ay napakabilis, ang agwat ng trapiko ng ating bansa ay mabilis na tumataas, at ang engineering sa trapiko ng trapiko ay naging direksyon ng pag-unlad ng mataas na bilis at kaalaman. Sa pagtatayo at pag-unlad ng urbanisasyon ng Tsina, ang….
Con el desarrollo de la economía nacional, el desarrollo de la carretera de transporte es muy rápido, el kilometraje de la carretera de nuestro país está aumentando rápidamente, y la ingeniería de tráfico de la carretera se ha convertido en la dirección de desarrollo de alta velocidad e informatización. Con la….

Napakahalaga na magkaroon ng wastong impormasyon upang maayos na mapag-aralan ng pamahalaan, mga negosyo, paaralan, organisasyong hindi pangkalakal, at iba pa ang paligid ng ating bansa.
Es de critica importancia tener datos precisos para que el gobierno, empresas, escuelas, organizaciones sin fines de lucro,etc., puedan analizar adecuadamente el paisaje de nuestro país.

Naramdaman ko mismo ang kahalagahan ng mga talakayan sa mga pagbabago sa konstitusyon na sumasalamin sa katotohanan ng ating bansa, batay sa pagbabago ng mga kalagayang panlipunan," aniya.
Sentí de primera mano la importancia de las discusiones sobre las revisiones constitucionales que reflejan la realidad de nuestra nación, basadas en condiciones sociales cambiantes", dijo.

May ilang mga kadahilanan, ngunit ang pinaka-mahalaga- ay ang kawalan ng kamalayan ng mga bagong mangangalakal, at, sa kasamaang-palad, ang mga pinansiyal na kamangmangan ng karamihan ng populasyon ng ating bansa.
Hay varias razones, pero la más importante- es la falta de conciencia de los nuevos operadores, y, por desgracia, el analfabetismo financiero de la mayoría de la población de nuestro país.

Maging kasapi- Bilang isang komunidad ng mga tulad ng pag-iisip organisasyon, ang aming mga miyembro ay nakatutok sa mga matatamaan ang kalusugan ng populasyon ng ating bansa na may pinakamataas na mga rate ng kanser at mahahadlangan sakit.
Sea miembro- Como una comunidad de organizaciones afines, nuestros miembros se centran en que afecta la salud de las poblaciones de nuestro país con las tasas más altas de cáncer y enfermedades prevenibles.

Ang National Patient Advocate Foundation ay nabuo kasabay ng PAF sa 1996, at ngayon ay premier medical at health care kaugnay na organisasyon pagtataguyod ng ating bansa.
La Fundación Nacional de la Defensa del Paciente se formó en conjunción con PAF en 1996, y hoy en día es la organización de defensa de primera relacionada médica y la atención sanitaria de nuestro país.

Sa mata ng lahat ng mga lalaki na walang kinikilingan, pagkatuklas na ito ay mananatiling isa sa mga pinaka-kahanga-hanga triumphs ng panteorya astronomy, isa ng ang glories ng Académie at isa sa mga pinaka-beautiful distinctions ng ating bansa.
A los ojos de todos los hombres imparciales, este descubrimiento seguirá siendo uno de los triunfos más bellos de la astronomía teórica, una de las glorias de la Academia y una de las distinciones más bellas de nuestro país.