Ano ang ibig sabihin ng NG AWIT sa Espanyol

• salmo
• un cántico
• canción
• de canto
• el himno

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng awit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Inilalarawan ng Awit 128 ang mga pagpapala para sa paglakad sa Kanyang mga paraan.
El Salmo 128 describe bendiciones por caminar en Sus caminos.

Tulad ng makikita nakikita natin sa huling bahagi ng awit David affirms kabutihan ng Diyos.
Como veremos más adelante en el salmo David afirma la bondad de Dios.

Sa konteksto ng awit na ito" good” ay hindi nangangahulugan na ako perpekto o matuwid sa aking sarili.
En el contexto de esta canción"buena” no significa que sea perfecto o justo por mi cuenta.

Oh magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit: magsiawit kayo sa Panginoon, buong lupa.
¡Cantad a Jehovah un cántico nuevo!¡Cantad a Jehovah, toda la tierra.

Sagot: Idineklara ng Awit 139: 14," Ako'y magpapasalamat sa iyo sapagkat ang pagkagawa sa akin ay kakilakilabot at kamanghamangha.
Respuesta: El Salmo 139:14 declara:“Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras. Estoy maravillado, y mi alma lo sabe muy bien.”.

Maigi ang makinig ng saway ng pantas kay sa isang tao'y makinig ng awit ng mga mangmang.
Mejor es oír la reprensión del sabio que oír la canción de los necios.

Magsiawit kayo sa kaniya ng bagong awit; magsitugtog kayong matalino na may malaking ingay.
Cantadle un cántico nuevo; hacedlo bien, tocando con júbilo.

At sinalita ni Moises sa pakinig ng buong kapisanan ng Israel ang mga salita ng awit na ito, hanggang sa natapos.
Entonces Moisés pronunció a oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico, hasta terminarlas.

Tingnan din ang: Teksto ng awit ng mga bata" Makulay na Pamilya"( ipakita group" Smile").
Ver también: texto de la canción infantil"colorido familia"(muestra colectiva"Smile").

At si David ay nababalot ng isang balabal na mainam na kayong lino, at ang lahat na Levita na nagsisipasan ng kaban, at ang mga mangaawit, at si Chenanias na tagapagturo ng awit na kasama ng mga mangaawit: at si David ay mayroong isang epod na lino.
David estaba vestido con un manto de lino fino, lo mismo que todos los levitas que transportaban el arca, los cantores y Quenanías, director del canto. Además, David llevaba puesto un efod de lino.

Sagot: Umpisahan nating tingnan ang Awit 82, ang bahagi ng Awit na binanggit ni Hesus sa Juan 10: 34.
Respuesta: Comencemos por ver el Salmo 82, el salmo que Jesús cita en Juan 10:34.

At si David ay nababalot ng isang balabal na mainam na kayong lino, at ang lahat na Levita na nagsisipasan ng kaban, at ang mga mangaawit, at si Chenanias na tagapagturo ng awit na kasama ng mga mangaawit: at si David ay mayroong isang epod na lino.
David estaba vestido con una túnica de lino fino, así como todos los levitas que llevaban el arca, los cantores y Quenanías, el director del canto de los cantores. David llevaba también un efod de lino sobre sí.

Ako'y aawit ng bagong awit sa iyo, Oh Dios: sa salterio na may sangpung kawad ay aawit ako ng mga pagpuri sa iyo.
Oh Dios, a ti cantaré un cántico nuevo; te cantaré con arpa de diez cuerdas.

At si Moises ay naparoon at sinalita ang lahat ng mga salita ng awit na ito sa pakinig ng bayan, siya, at si Josue na anak ni Nun.
Moisés fue con Josué hijo de Nun y pronunció todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo.

Sa kabanatang ito ng Awit, hiningi sa Diyos ang pagtuturo at pangunawa sa Kanyang mga kautusan ng labing-limang beses.
En este Salmo, 15 veces se le pide a Dios que enseñe o dé entendimiento de Sus leyes.

At si David ay nababalot ng isang balabal na mainam na kayong lino, at ang lahat na Levita na nagsisipasan ng kaban, at ang mga mangaawit, at si Chenanias na tagapagturo ng awit na kasama ng mga mangaawit: at si David ay mayroong isang epod na lino.
Y David iba vestido con un manto de lino fino y también todos los levitas que llevaban el arca, y asimismo los cantores; y Quenanías era maestro de canto entre los cantores. Llevaba también David sobre sí un efod de lino.

Pagkanta: Magkakanta kami ng maraming awit at himno na pinangungunahan ng isa o higit pang mga lider ng kanta.
Canto: cantaremos varias canciones e himnos juntos, dirigidos por uno o más líderes de canciones.

At si David ay nababalot ng isang balabal na mainam na kayong lino, at ang lahat na Levita na nagsisipasan ng kaban, at ang mga mangaawit, at si Chenanias na tagapagturo ng awit na kasama ng mga mangaawit: at si David ay mayroong isang epod na lino.
De Crónicas 15:27“Y David iba vestido de lino fino, y también todos los levitas que llevaban el Arca, y asimismo los cantores; y Quenanías era maestro de canto entre los cantores. Llevaba también David sobre sí un efod de lino.”.

Paawitin ninyo ako sa aking pinakamamahal, ng awit ng aking minamahal tungkol sa kaniyang ubasan. Ang aking pinakamamahal ay may ubasan sa isang mainam na burol.
Cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña: Mi amigo tenía una viña en una fértil ladera.

Sinasabi ng Awit 19: 14," Nawa'y itong salita ko at ang aking kaisipan, sa Iyo ay makalugod, Panginoon ko at kanlungan, O Ikaw na kublihan kong ang dulot ay kaligtasan.".
El Salmo 19:14 dice,“Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de Ti, oh, Jehová, roca mía, y redentor mío.”.

Ang mga bato ay pinangungunahan ng awit ni Ivan Mladek sa parehong pangalan.
Las rocas se popularizaron con la canción de Ivan Mladek con el mismo nombre.

Kayo'y mangagkakaroon ng awit na gaya ng sa gabi pagka ang banal na kapistahan ay ipinagdidiwang; at kasayahan ng puso, na gaya ng yumayaon na may plauta upang masok sa bundok ng Panginoon, sa malaking Bato ng Israel.
Pero vosotros tendréis una canción, como la noche en que se celebra una fiesta sagrada. Tendréis alegría de corazón, como el que, al son de la flauta, viene al monte de Jehovah, a la Roca de Israel.

Pebrero 2008, si Grannis ay kumanta ng pambansang awit para sa Auto Club 500 NASCAR sa Fontana, California.
El 14 de febrero de 2008, Grannis cantó el himno nacional para la carrera Auto Club 500 de NASCAR en Fontana, California.

At siya'y naglagay ng bagong awit sa aking bibig, sa makatuwid baga'y pagpuri sa aming Dios: marami ang mangakakakita at mangatatakot, at magsisitiwala sa Panginoon.
Puso en mi boca un cántico nuevo, una alabanza a nuestro Dios. Muchos verán esto y temerán, y confiarán en Jehovah.

Gumising ka, gumising ka, Debora; gumising ka, gumising ka, bumigkas ka ng awit: Bumangon ka, Barac, at ihatid mo ang iyong mga bihag, ikaw na anak ni Abinoam.
¡Despierta, despierta, oh Débora!¡Despierta, despierta!¡Entona un cántico!¡Levántate, oh Barac!¡Lleva tus cautivos, oh hijo de Abinoam.

Isang masayang parody ng awit ni Shakespeare sa parehong pangalan ngunit ginagamit ang aking Bell Dance bilang himig upang kumatawan sa mga mobile phone.
Una alegre parodia de la canción de Shakespeare con el mismo nombre, pero usando mi Bell Dance como la melodía para representar los teléfonos móviles.

Nang magkagayo'y napuno ang bibig natin ng pagtawa, at ang dila natin ng awit: nang magkagayo'y sinabi nila sa gitna ng mga bansa, Ginawan sila ng Panginoon ng mga dakilang bagay.
Entonces nuestra boca se llenó de risa; y nuestra lengua, de cantos de alegría. Entonces decían entre las naciones:"Grandes cosas ha hecho Jehovah con éstos.

At sila'y nagsipangasiwa sa pamamagitan ng awit sa harap ng tolda ng tabernakulo ng kapisanan hanggang sa itinayo ni Salomon ang bahay ng Panginoon sa Jerusalem: at sila'y nagsipaglingkod sa kanilang katungkulan ayon sa kanilang pagkakahalihalili.
Ellos ministraban con el canto delante del tabernáculo de la tienda de reunión, hasta que Salomón edificó la casa del Señor en Jerusalén, entonces servían su oficio en ella conforme a su orden.

Oh magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit; sapagka't siya'y gumawa ng mga kagilagilalas na bagay: ang kaniyang kanan at ang kaniyang banal na bisig ay gumawa ng kaligtasan para sa kaniya.
(Salmo)¡Cantad a Jehovah un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas! Victoria le ha dado su diestra y su santo brazo.

At sila'y nangagaawitan na wari'y isang bagong awit sa harapan ng luklukan, at sa harap ng apat na nilalang na buhay at ng matatanda: at sinoman ay hindi maaaring matuto ng awit kundi ang isang daan at apat na pu't apat na libo lamang, sa makatuwid ay siyang mga binili mula sa lupa.
Ellos cantan un himno nuevo delante del trono y en presencia de los cuatro seres vivientes y de los ancianos. Nadie podía aprender el himno, sino sólo los 144.000, quienes habían sido redimidos de la tierra.