Ano ang ibig sabihin ng NG DIABLO sa Espanyol

• del diablo
• del demonio
• de dios

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng diablo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Tinutukso ng diablo si Jesus sa ikalawang pagkakataon.
El diablo tienta a Jesús por segunda vez.

Sa bagay na ito ay nahayag ang Anak ng Dios, upang iwasak ang mga gawa ng diablo.
El Hijo de Dios se manifestó para deshacer las obras del diablo.

At sila'y makawala sa silo ng diablo, na bumihag sa kanila ayon sa kaniyang kalooban.
Y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad.

Sa bagay na ito ay nahayag ang Anak ng Dios, upang iwasak ang mga gawa ng diablo.
Y el Hijo de Dios se manifestó para destruir las obras del demonio.

At sila'y makawala sa silo ng diablo, na bumihag sa kanila ayon sa kaniyang kalooban.
Y escapen del lazo del diablo, en que están cautivos a voluntad de él.

Sa bagay na ito ay nahayag ang Anak ng Dios, upang iwasak ang mga gawa ng diablo.
El Hijo de Dios se ha manifestado para destruir las obras del diablo.

Nang magkagayo'y iniwan siya ng diablo; at narito, nagsidating ang mga anghel at siya'y pinaglingkuran.
Entonces el diablo le dejó, y he aquí, los ángeles vinieron y le servían.

Sa bagay na ito'y nahayag ang Anak ng Dios, upang iwasak ang mga gawa ng diablo.
I Para esto apareció el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.j.

At sila'y makawala sa silo ng diablo, na bumihag sa kanila ayon sa kaniyang kalooban.
Y se conviertan del lazo del diablo, en que están cautivos, para hacer su voluntad.

Sa bagay na ito ay nahayag ang Anak ng Dios, upang iwasak ang mga gawa ng diablo.
Para esto se manifestó el Hijo de Dios, para deshacer las obras del diablo.

At nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.
Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo.

Sa bagay na ito ay nahayag ang Anak ng Dios, upang iwasak ang mga gawa ng diablo.
El Hijo de Dios fue enviado precisamente para destruir las obras del diablo.

Nang magkagayo'y dinala siya ng diablo sa bayang banal; at inilagay siya sa taluktok ng templo.
Entonces el diablo le pasa a la Santa ciudad, y lo pone sobre las almenas del Templo.

Sa bagay na ito ay nahayag ang Anak ng Dios, upang iwasak ang mga gawa ng diablo.
El Hijo de Dios se manifestó con este propósito: para destruir las obras del diablo.

Nang magkagayo'y dinala siya ng diablo sa bayang banal; at inilagay siya sa taluktok ng templo.
Entonces el diablo lo llevó a la santa ciudad, y lo puso sobre el pináculo del templo.

Hindi baguhan, baka siya kung magpalalo ay mahulog sa kaparusahan ng diablo.
Que no sea un recién convertido, para que no se llene de orgullo y caiga en la condenación del diablo.

Nang magkagayo'y dinala siya ng diablo sa bayang banal; at inilagay siya sa taluktok ng templo.
Entonces el diablo le llevó a la santa ciudad, le puso de pie sobre el pináculo del templo.

Sa bagay na ito ay nahayag ang Anak ng Dios, upang iwasak ang mga gawa ng diablo.
En esta ocasión se muestra lo que le costó a Jesús confesar que El era el Hijo de Dios.

At sinabi sa kaniya ng diablo, Kung ikaw ang Anak ng Dios, ipag-utos mo na ang batong ito ay maging tinapay.
Entonces el diablo le dijo:--Si eres Hijo de Dios, di a esta piedra que se haga pan.

Nang magkagayo'y inihatid ng Espiritu Santo si Jesus sa ilang upang siya'y tuksuhin ng diablo.
ENTONCES YAHUSHA fue llevado por el RUAJ al desierto, para ser tentado del demonio.

Muling dinala siya ng diablo sa isang bundok na lubhang mataas, at ipinamalas sa kaniya ang lahat ng mga kaharian sa sanglibutan, at ang kaluwalhatian nila;
Otra vez el diablo le llevó a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria.

At itinuturo ng Biblia ang isang bagay kahit na mas nakakatakot, na kami ay ipinanganak mga anak ng diablo.
Y la Biblia enseña algo aún más aterrador, que nacemos hijos del diablo.

Sa loob ng apat na pung araw na tinutukso ng diablo. At hindi siya kumain ng anoman nang mga araw na yaon; at nang maganap ang mga yaon ay nagutom siya.
Por cuarenta días, y era tentado por el diablo. No comió nada en aquellos días; y cuando fueron cumplidos, tuvo hambre.

Sa bagay na ito ay nahayag ang Anak ng Dios, upang iwasak ang mga gawa ng diablo.
Porque el anhelo ardiente de la creación es el aguardar la manifestación de los hijos de Dios.

Nang magkagayo'y inihatid ng Espiritu Santo si Jesus sa ilang upang siya'y tuksuhin ng diablo.
En aquel tiempo: Fue llevado Jesús al desierto por el Espíritu Santo, para ser allí tentado del diablo.

Mangagbihis kayo ng buong kagayakan ng Dios, upang kayo'y magsitibay laban sa mga lalang ng diablo.
Pónganse toda la armadura de Dios para que puedan hacer frente a las artimañas del diablo.

Mangagbihis kayo ng buong kagayakan ng Dios, upang kayo'y magsitibay laban sa mga lalang ng diablo.
Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo.

Mangagbihis kayo ng buong kagayakan ng Dios, upang kayo'y magsitibay laban sa mga lalang ng diablo.
Efe 6:11 Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.

Bukod dito'y dapat din namang siya'y magkaroon ng mabuting patotoo ng nangasa labas, baka mahulog sa kapintasan at silo ng diablo.
También debe tener buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en el reproche y la trampa del diablo.