Ano ang ibig sabihin ng NG IMPERYONG sa Espanyol

• del imperio

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng imperyong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ng Imperyong Assyrian.
El Imperio Asirio.

Naging Emperador si Justinian I ng Imperyong Bizantino.
Justiniano I sucede a Justino I como emperador del Imperio bizantino.

Ng Imperyong Maratha.
El Imperio Maratha.

Dati siyang maniningil ng buwis sa ngalan ng Imperyong Romano.
Parece que perdió su importancia al principio del Imperio romano.

Ng Imperyong Romano.
El del Imperio Romano.

Itinalaga siya bilang isang opisyal ng Orden ng Imperyong Britaniko noong 2000.
Fue investido como un oficial en la Orden del Imperio Británico en 1992.

Hari ng Imperyong Heteo.
Rey del Imperio hitita.

Sa pagkamatay ni Marcus Aurelius, naiwan si Commodus bilang tanging emperador ng Imperyong Romano.
Muere Marco Aurelio, dejando a Cómodo como único emperador del Imperio romano.

Ang ng Imperyong Ottoman.
La Del Imperio Otomano.

Ang pangyayaring ito ay nagmarka rin sa pagkaguho ng imperyong Assyrian.
Este reconocimiento se efectuaba mediante una oferta política para pasar a formar parte del imperio asirio.

Korona ng Imperyong Britanya.
Orden del Imperio Británico.

Noong 1971, ginawaran siya ng pamagat na komandanteng dama ng Orden ng Imperyong Britaniko.
Distinguida como Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico.

Siya ay isang makasaysayang pinuno ng Imperyong Mongol at ng Dinastiyang Yuan sa Tsina at Mongolia.
El primero fundó el Imperio mongol y el segundo la dinastía Yuan en China.

Ipinanganak si Ioseb noong Disyembre 188, 1878 sa bayan ng Gori sa Tiflis Governorate ng Imperyong Ruso( na ngayon ay Georgia).
Iósif Stalin nació el 18 de diciembre de 1878 en Gori, Gobernación de Tiflis del Imperio ruso(Georgia en la actualidad).

Hindi katulad ng Imperyong Romano, hindi sinasamba ang mga emperador bagkus itinuturi silang Tagapaglingkod sa Diyos.
Desde el reinado de Teodosio I, ningún emperador romano había dirigido en persona los ejércitos.

Maaari rin itong magpahanggang sa katapusan ng Imperyong Romano noong bandang 476 AD.
El catolicismo fue la religión oficial romana hasta la caída del Imperio de Occidente en el 476 d.

Isang resulta ng kanyang pakikibaka naglalagay Hjurrem sa ilan sa mga pinaka-maimpluwensyang personalidad sa kasaysayan ng Imperyong Ottoman.
Un resultado de su lucha pone Hjurrem en algunas de las personalidades más influyentes en la historia del Imperio Otomano.

Ang paghahari ni George ang tumanaw sa mabilis na transisyon ng Imperyong Britanniko patungong Komonwelt ng mga Nasyon.
A lo largo de su vida, Isabel fue testigo de la transformación progresiva del Imperio británico a la Mancomunidad de Naciones.

Sa huling panahon ng Imperyong Byzantine, ang Edessa ay naging sentro ng buhay pangkatalinuhan sa loob ng Simbahang Ortodoksong Syriac.
La provincia babilonia del Imperio seléucida se hizo parta, pero Siria quedó firmemente bajo el poder de la dinastía Seleúcida.

Ang Kapitaniya Heneral ng Pilipinas ay isang teritoryal na entitdad na bahagi ng Imperyong Espanyol.
La Capitanía General de Santo Domingo fue una entidad territorial integrante del Imperio español, que abarcó la isla de La Española.

Sa Labanan ng Kosovo sa 15 ng Hunyo 1389, si pinangunahan ni Lazar ang hukbong humarap sa isang napakalaking lumulusob na hukbo ng Imperyong Otomano na pinamunuan ni Sultan Murad I. Parehong napaslang sina Prinsipe Lazar at Sultan Murad sa labanan.
En la batalla de Kosovo, librada el 15 de junio de 1389, Lazar dirigió el ejército que se enfrentó a una gran fuerza invasora del Imperio otomano comandada por el sultán Murad I. Tanto el príncipe Lazar como el sultán Murad perdieron sus vidas en la batalla.

Ito ay mahusay na nakasulat at may isang tunay masusing makasaysayang pagsusuri kung paano lumago ang Catholic Church sa labas ng dating Imperyong Romano.
Está bien escrito y tiene una minuciosa revisión histórica real cómo la Iglesia Católica surgió de la antigua Imperio Romano.

Hindi kailanman tinuruan ng mga apostol ang mga mananampalataya na sumuway sa mga hindi makatarungang batas ng imperyong Romano o lumaban sa kanilang brutal na pamamahala.
Los apóstoles jamás instaron a los creyentes a demostrar desobediencia civil para protestar contra las injustas leyes o los regímenes brutales del Imperio Romano.

Si Suleiman I( سليمان Sulaymān, Süleyman; halos kadalasang Kanuni Sultan Süleyman sa Turko)( Nobyembre 6, 1494- Setyembre 5/ 6, 1566), ay ang pang-sampung Sultan ng Imperyong Otomano.
Süleyman I(en turco otomano: سلطان سليمان اول Sultān Suleimān-i evvel; en turco: I. Süleyman; Trebisonda, 6 de noviembre de 1494- Szigetvár, Hungría, 6/7 de septiembre de 1566) fue sultán del Imperio otomano entre 1520 y 1566.

Ang Rigg ay ginawa ng Commander of the Order of the British Empire( CBE) sa 1988 New Year Honors at isang Dame Commander of the Order ng Imperyong Britanya( DBE) para sa mga serbisyo sa drama sa 1994 Birthday Honors.
Walters ha ganado numerosos premios, y ha sido nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico(OBE) en 1999 y Comandante del Orden del Imperio Británico(CBE) en los nuevos honores de 2008 por sus servicios al drama.

Ngayon, tunay na mailarawan ng mga arkeologo ang kanilang kwento at maibalik ang kanilang nararapat na lugar sa kasaysayan bilang mga makapangyarihang pinuno ng Imperyong Egypt.
Ahora, los arqueólogos pueden realmente retratar su historia y restaurar su merecido lugar en la historia como poderosos gobernantes del Imperio egipcio.

Kalaunan, ang mga nagkrusada ay dumating sa Constantinople ngunit sa halip na tumuloy sa Banal na Lupain ay sinalakay ang Constantinople at ibang mga bahagi ng Asya menor na nagtatag ng Imperyong Latin ng Constantinope sa Gresya at Asya minor.
Finalmente, los cruzados llegaron a Constantinopla, pero en lugar de seguir hasta Tierra Santa, los cruzados saquearon Constantinopla y otras partes de Asia Menor, estableciendo efectivamente el Imperio Latino de Constantinopla en Grecia y Asia Menor.

Nagsimulang dumating ang mga Russian sa mga kaparangan ng Kasakistan noong ika-18 siglo, at noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo ang kabuuan ng bansa ay naging bahagi na ng Imperyong Russian.
Los rusos comenzaron a avanzar en la estepa kazaja en el siglo XVIII, y a mediados del siglo XIX todo Kazajistán era parte del Imperio ruso.

Si Frederick I Barbarossa( Federico I Barbarroja; 1122- 10 Hunyo 1190) ay ang Alemang Emperador ng Banal na Imperyong Romano.
Federico I Barbarroja(1122-1190): emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

Noong 1618 na nagsimula sa Defenestration ng Prague, nagsimula ang kampanya sa Austria at si Fernando II, bilang Emperador ng Santo Imperyong Romano, laban sa Unyong Protestate at Bohemia.
En 1618, tras las defenestraciones de Praga, Austria y el Emperador del Sacro Imperio Romano, Fernando II, se embarcaron en una campaña contra la Unión Protestante y Bohemia.