Ano ang ibig sabihin ng NG KALAKASAN sa Espanyol

• de poder
• fuerza
• fortaleza
• vigor

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng kalakasan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang malaking bato ng aking kalakasan, at ang kanlungan ko'y nasa Dios.
En Dios está mi roca fuerte, y mi refugio.

Nang araw na ako'y tumawag ay sinagot mo ako, iyong pinatapang ako ng kalakasan sa aking kaluluwa.
El día que clamé, me respondiste; mucho valor infundiste a mi alma.

Ang malaking bato ng aking kalakasan, at ang kanlungan ko'y nasa Dios!
Es la roca que me fortalece;¡mi refugio está en Dios!

Ang mga busog ng mga makapangyarihang tao ay nasisira; At yaong nangatisod ay nabibigkisan ng kalakasan.
Los arcos de los fuertes son quebrados, pero los que tropiezan se ciñen de poder.

Ang Dios na nagbibigkis sa akin ng kalakasan, at nagpapasakdal sa aking lakad.
Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino.

Mangagbigay kayo sa Panginoon, kayong mga angkan ng mga bayan, Mangagbigay kayo sa Panginoon ng kaluwalhatian at ng kalakasan.
Dad a Jehovah, oh familias de pueblos, dad a Jehovah la gloria y el poder.

Ang Dios na nagbibigkis sa akin ng kalakasan, at nagpapasakdal sa aking lakad.
Él es quien me da fuerzas, y quien hace intachable mi conducta.

Gusto naming lumikha ng higit pang mga pag-andar, kaya mangyaring isaalang-alang ang pagiging isang miyembro ng kalakasan.
Nos gustaría crear más funciones, así que por favor considere convertirse en un miembro principal.

Ang Dios na nagbibigkis sa akin ng kalakasan, at nagpapasakdal sa aking lakad.
Dios es el que me ciñe de fuerza, e hizo perfecto mi caminocamino.

Kanyang mga pangunahing mga pananaliksik sa mga kontribusyon ay bilang teorya, partikular na sa mga numero ng kalakasan, at sa grupo ng teorya.
Sus principales líneas de investigación son las contribuciones a la teoría de los números, en particular, a los números primos, y teoría de grupos.

Ang Dios na nagbibigkis sa akin ng kalakasan, at nagpapasakdal sa aking lakad.
Dios es mi fortaleza poderosa, y el que pone al íntegro en su camino.

Gayunman, ito ipinapahayag ng ilang bagong mga kagiliw-giliw na mga koneksyon ng Riemann teorya sa teorya ng kalakasan numero.
Sin embargo, presenta algunas nuevas conexiones interesantes de la hipótesis de Riemann con la teoría de los números primos.

Gumising ka, gumising ka, magbihis ka ng kalakasan, Oh bisig ng Panginoon;!
¡Despierta, brazo del Señor!¡Despierta y vístete de fuerza!

Gumising ka, gumising ka, magbihis ka ng kalakasan, Oh bisig ng Panginoon; gumising ka na gaya nang kaarawan noong una, nang mga lahi ng mga dating panahon. Hindi baga ikaw ang pumutol ng Rahab, na sumaksak sa buwaya?
¡Despierta, despierta, vístete de poder, oh brazo de Jehovah! Despierta como en los días de la antigüedad, en las generaciones del pasado.¿No eres tú el que despedazó a Rahab y el que hirió al monstruo marino?

Gumising ka, gumising ka, magbihis ka ng kalakasan, Oh bisig ng Panginoon;!
¡Despierta, despierta; vístete de poder, oh brazo del Señor!

Nagbigay ka ba sa kabayo ng kalakasan? Binihisan mo ba ang kaniyang leeg ng buhok na gumagalaw?
¿Diste bravura al caballo?¿Engalanaste de crines su cuello?

Oh Dios, ikaw ay kakilakilabot mula sa iyong mga dakong banal: ang Dios ng Israel, ay nagbibigay ng kalakasan at kapangyarihan sa kaniyang bayan. Purihin ang Panginoon.
Temible eres, oh Dios, en tu santuario. El Dios de Israel es quien da poder y vigor a su pueblo.¡Bendito sea Dios.

Sapagka't ako'y binigkisan mo ng kalakasan sa pagbabaka: Iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.
Me ceñiste de poder para la batalla; doblegaste a mis enemigos debajo de mí.

Ay na paglalakbay sa silangan, sa Europa o sa kanluran, California, ang paglunok ng bawang ay nagbibigay sa akin ng kalakasan upang mapaglabanan ang mga kahirapan ng paglalakbay.
Sea que viaje hacia el este, a Europa o hacia el oeste, a California, la ingestión de ajo me da vigor para soportar los rigores del viaje.

Ang Panginoon ay magbibigay ng kalakasan sa kaniyang bayan; pagpapalain ng Panginoon ang kaniyang bayan ng kapayapaan.
Jehovah dará fortaleza a su pueblo; Jehovah bendecirá a su pueblo con paz.

Ikaw, Oh hari, ay hari ng mga hari, na pinagbigyan ng Dios sa langit ng kaharian, ng kapangyarihan, at ng kalakasan, at ng kaluwalhatian;
Tú, oh rey, eres rey de reyes porque el Dios de los cielos te ha dado la realeza, el poder, la fuerza y la majestad.

Ang Dios na nagbibigkis sa akin ng kalakasan, at nagpapasakdal sa aking lakad.
Psa 18:32 Dios es el que me ciñe de poder, Y quien hace perfecto mi camino;

Kapag ang pundasyon ay mas mataas kaysa sa lupa, ibuhos dalawang paayon o apat na nakahalang plain kongkreto strip pundasyon ng kalakasan ng higit sa C30 sa lupa.
Cuando la base es mayor que el suelo, vierta dos longitudinal o cuatro transversal de fricción fundamentos de cinta de hormigón con la fuerza más de C30 en el suelo.

Binibigkisan niya ang kaniyang mga balakang ng kalakasan, at nagpapalakas ng kaniyang mga bisig.
Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos.

At yamang iyong nakita na ang mga paa at mga daliri, ang isang bahagi ay putik na luto ng magpapalyok, at ang isang bahagi ay bakal, ay magiging kahariang hati; nguni't magkakaroon yaon ng kalakasan ng bakal, yamang iyong nakita na ang bakal ay nahahalo sa putik na luto.
Lo que viste de los pies y de los dedos, que en parte eran de barro cocido de alfarero y en parte de hierro, significa que ese reino estará dividido; pero en él habrá algo de la firmeza del hierro, tal como viste que el hierro estaba mezclado con el barro cocido.

Ang Dios mo'y nagutos ng iyong kalakasan: patibayin mo, Oh Dios, ang ginawa mo sa amin.
Tu Dios ha ordenado tu fuerza.¡Confirma, oh Dios, lo que has hecho en nosotros.

Yaong makipagkaalit sa Panginoon ay malalansag; Laban sa kanila'y kukulog siya mula sa langit: Ang Panginoon ang huhukom sa mga wakas ng lupa; At bibigyan niya ng kalakasan ang kaniyang hari, At palalakihin ang sungay ng kaniyang pinahiran ng langis.
Jehovah quebrantará a sus adversarios; contra ellos tronará desde los cielos. Jehovah juzgará los confines de la tierra. Él dará fortaleza a su rey y enaltecerá el poder de su ungido.

Makulayan ng luya magbibigay ng kalakasan sa panahon ng manas.
Tintura de jengibre dan fuerza durante el período de beriberi.

Gumising ka, gumising ka, magbihis ka ng kalakasan, Oh bisig ng Panginoon;
Despiértate, despiértate, vístete de fortaleza, oh brazo del SEÑOR;

Ang Panginoon ay naghahari; siya'y nananamit ng karilagan; ang Panginoon ay nananamit ng kalakasan; siya'y nagbigkis niyaon: ang sanglibutan naman ay natatag, na hindi mababago.
¡Jehovah reina! Se ha vestido de magnificencia. Jehovah se ha vestido de poder y se ha ceñido. También afirmó el mundo, y no se moverá.