Mga halimbawa ng paggamit ng Vigor sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Parecería que han entrado en vigor completa de ayer-….
Sin embargo, en este caso, las normas sanitarias entren en vigor.
Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino.
Entrará en vigor legal una vez que 50 naciones lo hayan firmado y ratificado.
Papasok sa legal na puwersa sa sandaling 50 bansa ay nilagdaan at ratified.UE-Cuba: Acuerdo histórico que entra en vigor en 1 noviembre.
EU-Cuba: Ang kasunduan sa landas na pumasok sa puwersa sa 1 Nobyembre.Uno muere en pleno vigor, estando del todo próspero y tranquilo.
Isa'y namamatay sa kaniyang lubos na kalakasan, palibhasa't walang bahala at tahimik.Porque el Señor ejecutará su palabra pronto y con vigor sobre la tierra.
Sapagka't isasagawa ng Panginoon ang kaniyang salita sa lupa, na tatapusin at paiikliin.Sus huesos, aún llenos de vigor juvenil, yacerán con él en el polvo.
Ang kaniyang mga buto ay puspos ng kaniyang kabataan, nguni't hihiga na kasama niya sa alabok.Rubén, tú eres mi primogénito, mi fortaleza, y el principio de mi vigor;
Ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan;Así, en 2017 en Moscú entró en vigor una actualización de esta ley.
Kaya, sa 2017 sa Moscow ay dumating sa puwersa ng isang update ng batas na ito.Golpeó, además, a todos los primogénitos de su país, las primicias de todo su vigor.
Sinaktan din niya ang lahat na panganay sa kanilang lupain, ang puno ng lahat nilang kalakasan.Fue considerado como un talismán, da vigor y optimismo, corazón nitroso.
Rubén, tú eres mi primogénitoprimogénito, mi fortaleza, y el principioel principio de mi vigor;
Ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan;Los pasos de su vigor son estrechados; su propio plan lo hace caer.
Ang mga hakbang ng kaniyang kalakasan ay mapipigil, at ang kaniyang sariling payo ang magbabagsak sa kaniya.Si su sueño es montar en la máquina que funciona sin problemas,indica una gran vitalidad y el vigor.
Kung mangarap ka sumakay sa machine na ito ay tumatakbo nang maayos,ito ay nagpapahiwatig ng mahusay na sigla at lakas.Entró en vigor en 2003, y fue promulgada en el Reino Unido por el instrumento legal(SI) 2002: 2776.
Ito ay dumating sa puwersa sa 2003, at ay pinagtibay sa UK sa pamamagitan ng statutory Instrument( SI) 2002: 2776.El Acuerdo de Estabilización y Asociación(AEA)entre la Unión Europea y Kosovo entra en vigor el 1 2016 abril.
Ang Stabilisation at Association Agreement( SAA)sa pagitan ng European Union at Kosovo nagpasok sa puwersa sa 1 2016 Abril.El colaborar para que entre en vigor el TPAN es una de las prioridades de la Marcha Mundial por la Paz y la Noviolencia.
Ang pagpakigtambayayong alang sa TPAN nga ipatuman usa ka prayoridad sa World March alang sa Peace and Nonviolence.El inversor deberá presentar una solicitud porescrito dentro de los 3 años a partir de la fecha de entrada en vigor de la nueva ley.
Mamumuhunan ay dapat magsumite ng isangnakasulat na kahilingan sa loob ng 3 taon mula sa petsa ng entry sa lakas ng bagong Act.Mi corazón palpita fuertemente, y mi vigor me ha abandonado. Aun la luz de mis ojos ya no está conmigo.
Aduanas de China ha publicado la Orden Nº 56 para ajustarNorma de la declaración de entrada que se va a entrar en vigor el 1 de junio 2018.
China Customs Naglabas Order No. 56 upang ayusininbound manifest tuntunin na kung saan ay gumawa ng epekto sa 1 Hunyo 2018.Mi vigor se ha secado como un tiesto, y mi lengua se ha pegado a mi paladar. Me has puesto en el polvo de la muerte.
Ang aking kalakasan ay natuyo na parang bibinga; at Apenas dos meses más tarde, la“Constitución Provisional de laUniversidad de Ulm de Medicina y Ciencias Naturales” entró en vigor.
Lamang ng dalawang buwan mamaya, ang“ Pansamantalang Konstitusyon ngUlm College of Medicine and Natural Sciences” ay dumating sa epekto.Rubén, mi primogénito: Tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder.
Ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan; Siyang kasakdalan ng kamahalan, at siyang kasakdalan ng kapangyarihan.Estos virus pueden volver en vigor cuando el sistema inmunológico del paciente se suprime con fármacos para evitar que rechace el órgano.
Ang mga virus ay maaaring bumalik sa lakas kapag ang immune system ng pasyente ay pinigilan sa mga gamot upang maiwasan ang mga ito sa pagtanggi sa organ.Arbitraje en Suiza está regulada por laLey Federal de Derecho Internacional Privado, en vigor desde 1989 y modificado una vez, en 2011.
Arbitration sa Switzerland ay kinokontrol ng Pederal na Batas saPrivate International Law, sa lakas mula noong 1989 at susugan nang isang beses, sa 2011.Después de varias advertencias, medidas ahora entrarán en vigor en contra de los tres países para hacer frente a los beneficios comerciales derivados de la pesca ilegal.
Pagkatapos ng ilang mga babala, mga panukala ay ngayon dumating sa epekto laban sa tatlong bansa upang harapin ang mga komersyal na mga benepisyo stemming mula ilegal na pangingisda.La Convención fue abierta a la firma de todos 35 Los miembros de la Organización de los Estados Americanos(oasis)y entró en vigor el 16 junio 1976.
Convention ay bukas para sa signature ng lahat 35 Ang mga miyembro ng Organization of American States( oasis)at ipinasok sa puwersa sa 16 Hunyo 1976.Esta luz verde de Moscú, finalmente,debería permitir la entrada en vigor de la 1997 acuerdo internacional, en la reducción de gases de efecto invernadero.
Ang luntiang ilaw na ito mula sa Moscow ay dapat napahintulutan ang pagpasok sa puwersa ng internasyonal na kasunduan sa 1997, sa pagbawas ng mga greenhouse gase.El Ejecutor tiene el poder para listar y vender la propiedad de residenciatan pronto como Se entra en vigor, que es en la muerte.
Ang mga Tagagawa ay may kapangyarihan sa listahan at ibenta ang ari-arian ng paninirahan salalong madaling panahon Ay dumating sa epekto, na kung saan ay sa kamatayan.
