Ano ang ibig sabihin ng NG KAUGNAYAN sa Espanyol

• de la relación
• de relevancia

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng kaugnayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa pagkakaroon ng kaugnayan sa pagbabalik ng kaugnayan sa[…].
En relación con el regreso de relevancia para[…].

Para sa mga mambabasa na masisiyahan, dapat itong maging puno ng kaugnayan.
Para que los lectores estén satisfechos, debe estar lleno de relevancia.

Na naglalarawan ng kaugnayan sa pagitan ng kapangyarihan at ang mapya, B.
Al describir la relación entre el poder y la mafia, B.

Ang mga limang mga ideya sa petsa ay murang at magpainit ng iyong kaugnayan ito holiday.
Estas cinco ideas para citas son de bajo costo y se calentarán su relación este día de fiesta.

Dokumento ng kaugnayan sa pagitan ng mga aplikante at mga magulang ng aplikante.
Documento de la relación entre el solicitante y el solicitante' padres.

Bago natin tingnan ang bagong paraan ng kaugnayan, kailangan nating maging makatarungan.
Antes de ver la nueva forma de relacionarnos, necesitamos simplemente.

Ang ina ay sumali sa pag-uusap at nagsasabi sa kanya na alam niya ang isa pang paraan ng kaugnayan ng takong pera.
La madre se une a la conversación y le dice que ella sabe de qué otra manera se relaciona el dinero del talón.

Ito ay karaniwang sinusukat sa pamamagitan ng kaugnayan ng iyong website na nilalaman at ang katotohanan.
Esto se mide generalmente por la relevancia de su contenido del sitio web y la credibilidad.

Upang physicists, pilosopiya ay isang ganap na magkaibang mga patlang, isa pang silo ng kaalaman, na pagpipigil ng kaugnayan sa kanilang mga pagsusumikap.
Para los físicos, la filosofía es un campo totalmente diferente, otro silo de conocimientos, que sostiene ninguna relevancia para sus esfuerzos.

Kilala siya sa pagtuklas ng kaugnayan ng elektrisidad at magnetismo na kilala bilang elektromagnetismo.
Esto ilustra la relatividad de lo que se denomina"parte eléctrica" y"parte magnética" del campo electromagnético.

Ang ilan sa mga banal na kasulatan na iyong binanggit ay nagpapahayag ng kaugnayan ng ama/ anak bilang isang simile.
Algunas de las escrituras que citó expresan la relación padre/ hijo como un símil.

Kakayahang upang magtatag ng kaugnayan at makitungo epektibo sa lahat ng antas ng organisasyon.
Capacidad de establecer una buena relación y tratar efectivamente con todos los niveles de la organización.

Isasaalang-alang nila ang mga edad at ang likas na katangian ng kaugnayan ng mga partido.
Tendrían en cuenta las edades y la naturaleza de la relación de las partes involucradas.

Sa pagkakaroon ng kaugnayan sa paglaho mula sa merkado ng mga graphics card, ngayon ay nakakakuha ng katanyagan ng ulap serbisyo ng pagmimina.
En relación con la desaparición del mercado de las tarjetas gráficas, ahora está ganando popularidad de los servicios en la nube de la minería.

Ang paglalakbay sa Tsina ay nagpapakita ng kaugnayan sa pagitan ng dalawang bansa.
El viaje a través de China destaca la relación entre los dos países.

Ang pagtaas ng kaugnayan ng TPF para sa international arbitration, gayunman, militates sa pabor ng mga patakaran tungkol sa isang tungkulin upang ibunyag ang mga third party na pagpopondo sa international arbitration.
La creciente relevancia de TPF para el arbitraje internacional, sin embargo, milita a favor de reglas con respecto a la obligación de revelar la financiación de terceros en el arbitraje internacional.

Kami ay ilagay ang higit pa pagsisikap upang bumuo ng kaugnayan sa mas maraming mga customer sa higit area.
Vamos a poner mucho más esfuerzo para construir la conexión con más clientes en un área mayor.

Ang tumpak na pag-aaral ng isang gas o isang likido ay ginagawang posible upang kalkulahin ang kalorikong halaga nito mula sa kalorikong halaga ng mga nasasakupan nito sa pamamagitan ng kaugnayan.
El análisis preciso de un gas o un líquido se utiliza para calcular el valor calorífico a partir del valor calorífico de sus componentes con la ayuda de la relación.

Hindi dapat mag-aksaya ng panahon ang mga Muslim na naglalarawan ng kaugnayan sa pagitan ng mga nabubuhay na nilalang at ng kanilang kapaligiran.
Los musulmanes no deben perder el tiempo reflexionando sobre la relación entre los organismos vivientes y su medio ambiente.

Sa katapusang ito, lumikha kami ng international arbitration search engine, aling mga paghahanap 67 online internasyonal na mga mapagkukunan arbitration nang sabay-sabay, scouring ang lahat ng mga internasyonal na arbitrasyon na may kinalaman impormasyon na makukuha sa ang batayan ng kaugnayan, petsa o ang uri ng arbitration.
Para tal fin, hemos creado la buscador de arbitraje internacional, lo que busca 67 en línea simultáneamente recursos de arbitraje internacional, recorriendo toda la información relacionada con el arbitraje internacional, disponible en la base de relevancia, fecha o el tipo de arbitraje.

Anumang ikatlong partidong mga pangalan o tatak-pangkalakal na magagamit sa Web site ay hindi bumubuo o nagpapahiwatig ng kaugnayan, pageendorso, o rekomendasyon sa pamamagitan ng ChatRandom, o ng ChatRandom sa pamamagitan ng mga ikatlong partido.
Cualquier nombre de terceros o marcas comerciales mencionadas en este sitio web no constituye ni implica afiliación, aprobación o recomendación por parte ChatRandom, o de ChatRandom por parte de terceros.

Noong Setyembre, ang isa sa tatlong kotse na ibinebenta sa Brazil( 32%) ay bi-fuel o" flex fuel", laban sa 4, 3 lamang sa 2002, sinabi ng kaugnayan ng mga tagagawa ng kotse( Anfavea).
En septiembre, un automóvil en tres comercializado en Brasil(32%) ya era bi-combustible o"flex fuel", frente a 4,3% sólo en 2002, dijo la asociación de fabricantes de automóviles(Anfavea).

Of course, maaari naming malaman ang isang bagay tungkol sa tao na pag-uugali sa pag-aaral ang mga tao sa casino-sa katunayan ng isang casino ay maaaring maging isang ideal na setting para sa pag-aaral ng kaugnayan sa pagitan ng pagkonsumo ng alak at panganib kagustuhan-ngunit kung kami pinansin na ang data ay pagiging ginawa sa isang casino maaaring namin gumuhit ng ilang masamang pagpapalagay.
Por supuesto, podríamos aprender algo sobre el comportamiento estudio de las personas humanas en los casinos, de hecho un casino podría ser un escenario ideal para el estudio de la relación entre el consumo de alcohol y el riesgo de preferencias, pero si ignoramos que los datos se está creando en un casino podríamos extraer algunas conclusiones malas.

Sa mundo ng mas mataas na edukasyon, pagpapakain ay maaaring gawing mas madali ang anumang mga mag-aaral ng kaugnayan ng, mas mabuti, at lamang na mas kahanga-hangang.
En el mundo de la educación superior, alimento puede hacer que cualquier relación estudiante más fácil, mejor, y sólo que mucho más impresionante.

Anumang pinaghihinalaang iligal, mapanlinlang o mapang-abuso aktibidad ay maaaring maging dahilan para sa pagwawakas ng iyong kaugnayan at maaaring isangguni sa naaangkop na mga awtoridad sa pagpapatupad ng batas.
Cualquier actividad sospechosa de ilegal, fraudulenta o abusiva puede ser motivo para terminar su relación y puede ser referido a las autoridades de aplicación de la ley apropiadas.

Pinapayagan nito ang mga grupo na gumamit ng mga estratehiya na nagpapataas ng magkakaibang tinig, hinihikayat ang pagbubuo ng kaugnayan, at pasiglahin ang dialogue at pagbabago ng komunidad.
Esto permite que los grupos empleen hábilmente estrategias que eleven las voces diversas, fomenten la construcción de relaciones y estimulen el diálogo y el cambio de la comunidad.

Lahat ng may kaugnayan sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng mga trademark nabibilang sa kalakalan kumpanya mark.
Todo lo relacionado con los derechos de propiedad intelectual de la marca pertenece a las compañías de marca.

Kapag lumilikha ng mga bagong post sa blog, WP Robot ay may sapat na unawa upang lumikha ng mataas kaugnayan, nakapagtuturo, nakakaengganyo, at SEO friendly na nilalaman.
Al crear nuevas entradas de blog, WP Robot es lo suficientemente inteligente como para crear contenido amigable altamente relevante, informativo, atractivo y SEO.

Ang mga kundisyong ito ay malamang na mabawasan ang mga pagkakataon ng sakit at pagkamatay ng may kaugnayan sa stress.
Estas condiciones probablemente disminuirán las posibilidades de enfermedad y la mortalidad relacionada con el estrés.