Ano ang ibig sabihin ng NG MGA MAGULANG sa Espanyol

• padres
• paternas
• antepasados
• padrespadres

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga magulang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Nate sa pamamagitan ng isang hanay ng mga magulang.
Nate a través de un conjunto de padres.

Maraming mga lumang estilo ng mga magulang ang nakakakita ng mga bata bilang walang karanasan at.
Muchos padres de viejo estilo ven a los niños como inexpertos y.

Ang kuwartong ito ay dapat na talagang ituring na tulad ng mga magulang.
Esta sala debe ser considerada como tal por los padres.

Ako ay nakataas sa Elizabeth, New Jersey ng mga magulang na imigrante mula sa El Salvador.
Crecí en Elizabeth, Nueva Jersey, por padres inmigrantes de El Salvador.

Itinatag ng mga magulang ng isang bodybuilder dahil hindi sila nasiyahan sa iba pang mga suplemento.
Fundado por los padres de un culturista porque no estaban satisfechos con otros suplementos.

Ang simula ng paaralan ay dapat na sinamahan ng mga magulang.
El comienzo de la escuela debe ir acompañado por los padres.

At si Joas ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang; at si Jeroboam ay naupo sa kaniyang luklukan;
Y durmió Joás con sus padrespadres, y se sentó Jeroboam sobre su tronotrono;

Mga Sune ng mga magulang ay may isang komportable kubo sa hall at pumunta kami doon bawat taon para sa pagsakay.
Los padres de Sune tener una acogedora casa de campo en la sala y nos vamos todos los años para el paseo.

Ano ang magiging nasyonalidad ng batang ipinanganak sa pagitan ng mga magulang na Hapon at dayuhan?
Qué nacionalidad tienen los niños nacidos de padres japoneses y extranjeros?

At si Asa ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at namatay sa ikaapat na pu't isang taon ng kaniyang paghahari.
Y durmió Asa con sus padrespadres, y murió en el año cuarentacuarenta y uno de su reino.

At ang nangabilang sa mga angkan ng mga anak ni Merari ayon sa kanilang mga angkan, ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
Los contados de los clanes de los hijos de Merari, según sus clanes y sus casas paternas.

At si Roboam ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang at nalibing sa bayan ni David: at si Abias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Roboam reposó con sus padres y fue sepultado en la Ciudad de David. Y su hijo Abías reinó en su lugar.

Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi. At ang mga ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
Los hijos de Merari fueron Majli y Musi. Éstos son los clanes de Leví según sus casas paternas.

At si Joachaz ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang: at inilibing nila siya sa Samaria: at si Joas na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Y durmió Joacaz con sus padrespadres, y lo sepultaron en Samaria; y reinó en su lugar Joás su hijohijo.

At ang mga anak ni Musi: si Mahali, at si Eder, at si Jerimoth. Ang mga ito ang mga anak ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
Los hijos de Musi fueron: Majli, Eder y Jerimot. Éstos fueron los hijos de los levitas, conforme a sus casas paternas.

At si Joachaz ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang: at inilibing nila siya sa Samaria: at si Joas na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Por fin Jehoacaz yació con sus antepasados, y lo enterraron en Samaria;+ y Jehoás+ su hijo empezó a reinar en lugar de él.

Upang sa pamamagitan nila'y aking masubok ang Israel, kung kanilang susundin o hindi ang daan ng Panginoon upang lakaran nila, na gaya ng inilakad ng kanilang mga magulang.
Para que por medio de ellas yo pruebe si Israel va a guardar o no el camino de Jehovah andando por él, como sus padres lo guardaron.

Ito ang tinapay na bumabang galing sa langit: hindi gaya ng mga magulang na nagsikain, at nangamatay; ang kumakain ng tinapay na ito ay mabubuhay magpakailan man.
Éste es el pan que descendió del cielo. No como los padres que comieron y murieron, el que come de este pan vivirá para siempre.

At ang mga anak ni Merari ayon sa kanilang mga angkan; ay si Mahali at si Musi. Ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
Los hijos de Merari, según sus clanes, eran Majli y Musi. Éstos eran los clanes de Leví según sus casas paternas.

Sa katunayan bagaman George ng mga magulang ay Hudyo, siya ay na baptized sa Simbahang Katoliko Romano sa ilang sandali lamang matapos ang kanyang kapanganakan.
De hecho, aunque los padres de George eran judíos, fue bautizado en la Iglesia Católica Romana poco después de su nacimiento.

At binilang ni Moises at ni Aaron, at ng mga prinsipe ng kapisanan ang mga anak ng mga Coathita ayon sa kanilang mga angkan, at ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
Moisés, Aarón y los jefes de la congregación contaron los hijos de los cohatitas, según sus clanes y sus casas paternas.

At si Joas ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang; at si Jeroboam ay naupo sa kaniyang luklukan; at si Joas ay nalibing sa Samaria na kasama ng mga hari sa Israel.
Joás reposó con sus padres, y Jeroboam se sentó en su trono. Y Joás fue sepultado en Samaria, con los reyes de Israel.

Mula sa mga unang hakbang sa pasukan sa kindergarten- ang paghihiwalay ng mga magulang at bata ay dumating sa mga pag-install, ngunit hindi ito dapat itigil.
Desde los primeros pasos hasta la entrada al jardín de infantes: la separación de padres e hijos viene en cuotas, pero nunca se detiene.

At si Joram ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni David: at si Ochozias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Joram reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la ciudad de David. Y su hijo Ocozías reinó en su lugar.

Ayon sa isang survey ng Amerikanong Red Cross, 30 porsiyento ng mga magulang ang nag-iisip na ang floaties ay angkop na kapalit para sa pangangasiwa.
Según una encuesta de la Cruz Roja Americana, el 30 por ciento de los padres cree que los flotadores son un sustituto apropiado de la supervisión.

Ibinibigay ko ang aking cell number sa lahat ng mga magulang kung sakali kailangan nila upang makipag-usap sa akin tungkol sa pagganap ng kanilang anak sa klase.
Doy mi número de móvil a todos los padres en caso de que necesitan hablar conmigo sobre el rendimiento de sus hijos en la clase.

Narinig namin ng aming mga pakinig, Oh Dios, isinaysay sa amin ng aming mga magulang, kung anong gawa ang iyong ginawa sa kanilang mga kaarawan, ng mga kaarawan ng una.
Oh Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padrespadres nos han contado la obra que hiciste en sus tiempos, en los tiempos antiguos.

At si Achaz ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at inilibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni David: at si Ezechias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Acaz reposó con sus padres y fue sepultado con ellos en la Ciudad de David. Y su hijo Ezequías reinó en su lugar.

Ang Listahan ng mapagkukunan ay nilikha sa pamamagitan ng mga magulang Berkeley High School para sa mga magulang, tagapag-alaga at mga kaibigan ng tinedyer.
Esta lista de recursos creada por los padres de Berkeley High School secundaria para los padres, tutores y amigos de los adolescentes.

At ang mga dahilan para sa na- upang baguhin ang ritmo ng buhay ng mga batang magulang na may mga anak at turuan, at bumuo ng isang karera.
Y la razón de que- para cambiar el ritmo de vida de los padres jóvenes que tienen hijos y educar, y construir una carrera.