Ano ang ibig sabihin ng NG PANGINOON NG sa Espanyol

• jehovah de
• SEÑOR de
• del señor de
• jehová de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng panginoon ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ng Panginoon ng Liwanag.
El Señor de Luz.

Sapagka't siya ang sugo ng Panginoon ng mga hukbo.
Porque mensajero es del Señor de los ejércitos.

Sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Dice el Señor de los Ejércitos.

Sapagka't siya ang sugo ng Panginoon ng mga hukbo.
Porque mensajero es de Adonaí de los ejércitos.

Ang Bundok ng Panginoon ng mga Hukbo mga pinapagingbanal Mountain.
El Monte del Señor de Ejércitos la Montaña santificado.

Ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Mía es la plata, y mío es el oro, dice Jehová de los ejércitos.

Pagdating nga ng panginoon ng ubasan, ano kaya ang gagawin sa mga magsasakang yaon?
Ahora bien, cuando venga el señor de la viña,¿qué hará con aquellos labradores?

Ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
HAG 2:8 Mía es la plata, y mío el oro, dice Jehová de los ejércitos.

Narito, ang kaban ng tipan ng Panginoon ng buong lupa ay nagpapauna sa inyo sa Jordan.
He aquí, el arca del pacto del Señor de toda la tierra cruzará el Jordán delante de vosotros.

At aking pupunuin ang bahay na ito ng kaluwalhatian, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Y llenaré de gloria esta casa, dice Jehová de los ejércitos.

Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Narito, aking parurusahan sila: ang mga binata ay mamamatay sa pamamagitan ng tabak;
Así, pues, dice el SEÑOR de los ejércitos: He aquí, voy a castigarlos.

At aking pupunuin ang bahay na ito ng kaluwalhatian, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Y llenaré esta casa de gloria, dijo el SEÑOR de los ejércitos.

Hindi ko kayo kinalulugdan, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ni tatanggap man ako ng handog sa inyong kamay.
Yo no tengo complacencia en vosotros, dice Jehová de los ejércitos, ni de vuestra mano aceptaré ofrenda.

At aking pupunuin ang bahay na ito ng kaluwalhatian, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Y henchiré esta casa de gloria, ha dicho el SEÑOR de los ejércitos.

Ang aking bahay ay matatayo roon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at isang pising panukat ay mauunat sa ibabaw ng Jerusalem.
En ella será edificada mi casa, dice Jehová de los ejércitos, y la plomada será tendida sobre Jerusalén.

Nguni't ngayo'y sa nalabi sa bayang ito ay hindi ako magiging gaya ng mga unang araw, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Mas ahora no lo haré con el remanente de este pueblo como en aquellos días pasados, dijo el SEÑOR de los ejércitos.

Ang aking bahay ay matatayo roon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo, at isang pising panukat ay mauunat sa ibabaw ng Jerusalem.
Allí será reconstruida mi Casa-oráculo del Señor de los ejércitos- y la cuerda de medir será tendida sobre Jerusalén.

Kaya't ang kaniyang mga binata ay mangabubuwal sa kaniyang mga lansangan, at lahat ng lalake na mangdidigma ay mangadadala sa katahimikan sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Aquel día sus jóvenes caerán en las calles, todos los soldados serán abatidos-oráculo del Señor del universo-.

Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Narito, aking ililigtas ang aking bayan sa lupaing silanganan at sa lupaing kalunuran;
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos:'He aquí, yo salvaré a mi pueblo de la tierra del oriente y de la tierra del poniente.

Ang kinakailangan natin ay mga Kristiyanong mandirigma, na nakasukong buo ang sarili sa kalooban ng Panginoon ng mga hukbo, na gagamitin ang sandatang Kanyang ipinagkaloob.
Lo que necesitamos son soldados cristianos, totalmente entregados a la voluntad del Señor de los Ejércitos, que utilizarán las armas espirituales que Él ofrece.

Ganito ang sinasalita ng Panginoon ng mga hukbo, na sinasabi, ang bayang ito'y nagsasabi, Hindi pa dumarating ang panahon, ang panahon ng pagtatayo ng bahay sa Panginoon..
El SEÑOR de los ejércitos habla así, diciendo: Este pueblo dice: No es aún venido el tiempo, el tiempo de que la casa del SEÑOR sea reedificada.

Kaya't ang kaniyang mga binata ay mangabubuwal sa kaniyang mga lansangan, at lahat ng lalake na mangdidigma ay mangadadala sa katahimikan sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Por tanto, sus jóvenes caerán en las plazas, y todos los hombres de guerra morirán en aquel día, dice Jehová de los ejércitos.

Gaya ng mga ibong nagsisilipad gayon aampunin ng Panginoon ng mga hukbo ang Jerusalem; yao'y kaniyang aampunin at ililigtas, siya'y daraan at iingatan niya.
Como las aves que vuelan, así amparará el SEÑOR de los ejércitos a Jerusalén, amparando, librando, pasando, y salvando.

Kaya't ang kaniyang mga binata ay mangabubuwal sa kaniyang mga lansangan, at lahat ng lalake na mangdidigma ay mangadadala sa katahimikan sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Por eso sus jóvenes caerán en sus plazas y todos los hombres de guerra perecerán aquel día-oráculo del Señor de los ejércitos-.

Gaya ng mga ibong nagsisilipad gayon aampunin ng Panginoon ng mga hukbo ang Jerusalem; yao'y kaniyang aampunin at ililigtas, siya'y daraan at iingatan niya.
Como las aves que vuelan, así amparará el SEÑOR de los ejércitos a Jerusalem, defendiendo también él la librará, y pasando sobre ella él la preservará.

Kaya't ang kaniyang mga binata ay mangabubuwal sa kaniyang mga lansangan, at lahat ng lalake na mangdidigma ay mangadadala sa katahimikan sa araw na yaon, sabi ng Panginoon ng mga hukbo.
Por eso sus jóvenes caerán en sus calles, y todos los hombres de guerra serán silenciados en aquel día- declara el SEÑOR de los ejércitos.